1
00:00:28,738 --> 00:00:30,072
(กรีดร้องอย่างไม่ชัดเจน)

2
00:00:37,496 --> 00:00:38,497
(ใกล้เคียง)

3
00:00:50,801 --> 00:00:51,802
(เสียงครวญคราง)

4
00:00:53,137 --> 00:00:55,347
(ตะโกนทั้งหมด)

5
00:01:01,145 --> 00:01:03,314
(คำรามทั้งหมด)

6
00:01:34,095 --> 00:01:36,180
นรกอยู่ไหน.
คุณเรียกว่านักมายากลเหรอ?

7
00:01:36,347 --> 00:01:37,973
เขาจะอยู่ที่นี่ แลนสล็อต

8
00:01:38,140 --> 00:01:39,600
เขาสาบานไว้

9
00:01:45,523 --> 00:01:47,233
พวกเขากำลังเตรียมพร้อมสำหรับคลื่นลูกที่สอง

10
00:01:54,573 --> 00:01:55,950
(ตะโกน)

11
00:01:56,200 --> 00:01:57,827
ชาร์จ!

12
00:01:57,993 --> 00:01:59,745
(ตะโกนทั้งหมด)

13
00:02:07,378 --> 00:02:09,880
นี่มัน... ตอนจบเป็นแบบนี้

14
00:02:18,639 --> 00:02:19,807
(เร่งม้า)

15
00:02:26,063 --> 00:02:27,940
(คำรามทั้งหมด)

16
00:02:32,695 --> 00:02:35,656
LANCELOT: นักมายากลของคุณ
เมอร์ลิน ช่วยเราไม่ได้

17
00:02:35,823 --> 00:02:37,449
เรามีจำนวนมากกว่า 100 ต่อ 1

18
00:02:37,616 --> 00:02:38,951
เราจะออกจากเรื่องนี้ได้อย่างไร?

19
00:02:39,076 --> 00:02:40,470
เขาสัญญาว่าจะมีอาวุธ
หนึ่งในพลังอันยิ่งใหญ่

20
00:02:40,494 --> 00:02:41,787
อาเธอร์ คุณคือกษัตริย์ของฉัน

21
00:02:41,954 --> 00:02:43,098
ฉันจะสละชีวิตของฉันเพื่อคุณ

22
00:02:43,122 --> 00:02:45,791
แต่เมอร์ลินคนนี้ไม่ใช่พ่อมด

23
00:02:46,250 --> 00:02:48,169
เขาเป็นคนขี้เมาที่ไร้ค่า!

24
00:02:48,377 --> 00:02:49,378
(คำราม)

25
00:02:50,254 --> 00:02:53,674
โอ้พระเจ้า ฉันน้ำลายสอ! (ถอนหายใจ)

26
00:02:53,757 --> 00:02:55,718
หนึ่งหยิกสุดท้าย

27
00:02:56,677 --> 00:02:58,804
(กลืน)

28
00:03:09,106 --> 00:03:12,109
เบอร์ตัน: <i>เวทมนตร์มีอยู่จริง</i>

29
00:03:12,443 --> 00:03:14,945
<i>ถูกค้นพบเมื่อนานมาแล้ว</i>

30
00:03:15,863 --> 00:03:18,616
<i>ภายในเรือเอเลี่ยนที่ตก</i>

31
00:03:23,037 --> 00:03:24,705
สวัสดี?

32
00:03:25,623 --> 00:03:27,124
สวัสดี!

33
00:03:27,958 --> 00:03:28,959
มันคือฉัน

34
00:03:29,126 --> 00:03:34,048
ผู้เสกวิญญาณ,
เจ้าแห่งศาสตร์มืด!

35
00:03:34,632 --> 00:03:36,258
มีใครอยู่มั้ย?

36
00:03:37,885 --> 00:03:40,137
ฉันเอง เมอร์ลิน

37
00:03:40,971 --> 00:03:41,972
พ่อมด?

38
00:03:42,181 --> 00:03:44,141
(หัวเราะ) จำฉันได้ไหม?

39
00:03:44,350 --> 00:03:45,976
- (คำราม)
- (คราง)

40
00:03:47,394 --> 00:03:48,771
(หายใจออก)

41
00:03:49,104 --> 00:03:50,104
(คำราม)

42
00:03:50,147 --> 00:03:53,025
เลขที่! ฉันเก็บความลับของคุณไว้!
ฉันทำ! ตามที่ฉันสัญญาไว้!

43
00:03:53,192 --> 00:03:56,111
ฉันไม่ได้บอกใครเกี่ยวกับการมีอยู่ของคุณ ไม่มีใคร!

44
00:03:56,278 --> 00:03:59,531
แต่คุณต้องเข้าใจพวกเราชาวอังกฤษ

45
00:03:59,990 --> 00:04:01,659
อยู่ในการต่อสู้ที่สิ้นหวัง

46
00:04:01,992 --> 00:04:04,119
ของยุคสุดท้าย. ฉันหมายถึงมัน

47
00:04:04,203 --> 00:04:06,205
มันกำลังเกิดขึ้นที่นั่น
ตอนนี้ในขณะที่เราพูด

48
00:04:06,372 --> 00:04:07,873
มันแย่มาก!

49
00:04:08,040 --> 00:04:11,919
บุคลิกใหญ่โตก็แค่นั้น
การปะทะกันและ (คร่ำครวญ) นองเลือด

50
00:04:12,211 --> 00:04:13,712
(หุ่นยนต์คนต่างด้าวคำราม)

51
00:04:14,004 --> 00:04:17,091
ฉันเกลียดที่จะถาม... แต่เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

52
00:04:17,258 --> 00:04:19,426
ไม่มีคาถา ไม่มีเวทย์มนตร์

53
00:04:19,551 --> 00:04:22,388
- เราถอย อยู่เพื่อสู้ต่อไปอีกวัน
- เลขที่!

54
00:04:22,554 --> 00:04:26,433
โดยไม่ต้องเสียสละ...
ไม่สามารถมีชัยชนะได้

55
00:04:26,600 --> 00:04:28,060
เพอร์ซิวาล: นี่มันบ้าไปแล้ว!

56
00:04:28,227 --> 00:04:29,561
เขาจะอยู่ที่นี่

57
00:04:29,853 --> 00:04:31,897
เอาล่ะ ฉันเป็นอย่างที่พวกเขาพูด!

58
00:04:32,064 --> 00:04:35,734
ฉันเป็นคนโกหก ฉันเป็นคนหลอกลวง
ฉันหลอกลวงมาทั้งชีวิต

59
00:04:35,901 --> 00:04:38,279
แต่ถ้าทำได้ ชั่วครู่หนึ่ง

60
00:04:38,362 --> 00:04:40,239
เปลี่ยนแปลงโลกนี้ให้ดีขึ้น

61
00:04:40,406 --> 00:04:42,574
ฉันจะยอมแพ้ทุกอย่าง ทุกอย่าง!

62
00:04:42,908 --> 00:04:45,577
ฉันจะเลิกดื่มเหล้า เงิน ผู้หญิง...

63
00:04:46,078 --> 00:04:47,413
ดื่มแล้วมีเงิน

64
00:04:47,997 --> 00:04:49,331
ดู.

65
00:04:49,498 --> 00:04:52,251
<i>คนดีจะตายโดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากคุณ</i>

66
00:04:52,584 --> 00:04:54,253
<i>ผู้หญิง. เด็กๆ.</i>

67
00:04:54,837 --> 00:04:58,382
ฉันรู้จักโลกของคุณ
ถูกทำลาย ฉันเสียใจ.

68
00:04:59,008 --> 00:05:01,427
แต่ขออย่าให้พวกเราตายด้วยล่ะ

69
00:05:03,679 --> 00:05:05,014
ฉันขอร้องคุณ.

70
00:05:05,472 --> 00:05:11,729
อัศวินผู้พิทักษ์ แปลงร่าง
มังกรเป็นของคุณที่จะสั่ง

71
00:05:12,104 --> 00:05:14,565
โอ้. ใช่.

72
00:05:14,648 --> 00:05:17,192
นั่นก็จะเป็นเพียงสิ่ง

73
00:05:19,570 --> 00:05:20,571
(เสียงครวญคราง)

74
00:05:20,654 --> 00:05:22,489
ปกป้องพนักงานคนนี้

75
00:05:22,865 --> 00:05:26,618
วันหนึ่งความชั่วร้ายครั้งใหญ่จะเกิดขึ้นกับมัน

76
00:05:52,853 --> 00:05:55,189
โอ้ใช่แล้ว!

77
00:06:05,783 --> 00:06:06,784
ค่าใช้จ่าย!

78
00:06:12,289 --> 00:06:14,291
(กรีดร้องอย่างไม่ชัดเจน)

79
00:06:16,627 --> 00:06:17,961
(เสียงครวญคราง)

80
00:06:18,629 --> 00:06:19,838
(ตะโกน)

81
00:06:27,179 --> 00:06:29,515
เบอร์ตัน: <i>ได้มีการกล่าวไปแล้ว
ตลอดยุคสมัย</i>

82
00:06:29,681 --> 00:06:30,974
<i>โดยไม่ต้องเสียสละ</i>

83
00:06:31,850 --> 00:06:33,519
<i>ไม่มีชัยชนะ</i>

84
00:06:39,191 --> 00:06:41,068
ออพติมัส: <i>มีความลึกลับอยู่
สู่จักรวาล</i>

85
00:06:41,151 --> 00:06:43,654
<i>เราไม่ได้ตั้งใจจะแก้ไข</i>

86
00:06:44,738 --> 00:06:46,990
<i>ฉันคือออพติมัส ไพร์ม</i>

87
00:06:47,241 --> 00:06:50,327
<i>และข้อความนี้ส่งถึงผู้สร้างของฉัน:</i>

88
00:06:50,661 --> 00:06:53,247
<i>ปล่อยให้ดาวเคราะห์โลกอยู่ตามลำพัง</i>

89
00:06:53,747 --> 00:06:55,332
<i>เพราะฉันกำลังมา</i>

90
00:06:55,666 --> 00:06:56,834
<i>สำหรับคุณ</i>

91
00:07:00,504 --> 00:07:02,506
เบอร์ตัน: <i>ช่วงนี้เป็นช่วงที่มีปัญหา</i>

92
00:07:06,844 --> 00:07:11,682
<i>ออพติมัส ไพร์มจากเราไปแล้ว
เพื่อค้นหาผู้สร้างของเขา</i>

93
00:07:12,015 --> 00:07:14,518
<i>บางคนบอกว่าเขาจะไม่มีวันกลับมา</i>

94
00:07:15,018 --> 00:07:18,522
<i>ศัตรูผู้สาบานของเขา เมกะทรอน...
หายไป</i>

95
00:07:18,897 --> 00:07:21,733
<i>หากไม่มีผู้นำ ความวุ่นวายก็ครอบงำ</i>

96
00:07:21,900 --> 00:07:23,735
<i>สองสายพันธุ์อยู่ในสงคราม</i>

97
00:07:23,902 --> 00:07:25,571
<i>หนึ่งเนื้อ หนึ่งโลหะ</i>

98
00:07:26,947 --> 00:07:30,367
<i>มีการประกาศหม้อแปลงไฟฟ้า
ผิดกฎหมายบนโลก</i>

99
00:07:30,868 --> 00:07:33,579
<i>โลกได้จัดตั้งขึ้น
กองกำลังกึ่งทหารใหม่</i>

100
00:07:33,912 --> 00:07:35,706
<i>สกว.</i>

101
00:07:35,873 --> 00:07:36,999
<i>ยกเว้นในคิวบา</i>

102
00:07:37,082 --> 00:07:39,585
<i>คาสโตรปล่อยให้พวกเขาอาบแดดบนชายหาดของเขา</i>

103
00:07:39,668 --> 00:07:41,795
<i>สวัสดีเพื่อน!</i> เอาน่า! <i>วาโมโนส!</i>

104
00:07:41,879 --> 00:07:44,173
- ผู้หญิง: ไม่ เขายุ่งอยู่
- เขายุ่งอยู่เสมอ

105
00:07:44,548 --> 00:07:45,549
(ถ่มน้ำลาย)

106
00:07:45,632 --> 00:07:48,969
โมฮิโต้ต้องการน้ำแข็ง

107
00:07:49,386 --> 00:07:50,637
น้ำแข็ง!

108
00:07:50,804 --> 00:07:52,389
เราไม่ใช่สัตว์

109
00:07:53,140 --> 00:07:56,268
เบอร์ตัน: <i>แต่สิ่งมีชีวิตต่างดาวเหล่านี้
มาเรื่อยๆ</i>

110
00:07:56,351 --> 00:07:57,728
<i>คลื่นที่ไม่มีที่สิ้นสุดของพวกเขา</i>

111
00:07:58,228 --> 00:07:59,897
<i>มากเกินไปที่จะนับ</i>

112
00:08:00,898 --> 00:08:03,567
<i>เรามองไปที่ท้องฟ้า
ด้วยความหวาดกลัวและเราสงสัย</i>

113
00:08:03,775 --> 00:08:06,487
นี่คือแยม! โอ้ฉันชอบสิ่งนี้

114
00:08:07,237 --> 00:08:08,739
ทางเลือกที่ดี ทางเลือกที่ดี

115
00:08:09,656 --> 00:08:11,450
เอามันออกจากโต๊ะของฉัน

116
00:08:11,617 --> 00:08:13,869
- (เล่นดนตรี)
- ไม่มีทาง! (หัวเราะ)

117
00:08:14,036 --> 00:08:15,036
คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน?

118
00:08:15,078 --> 00:08:16,663
เบอร์ตัน: <i>เท่าไหร่
เวลาของเรายังคงอยู่?</i>

119
00:08:18,165 --> 00:08:21,919
<i>ดาวเคราะห์หนึ่งแสนล้านล้านล้านดวง
ในจักรวาล...</i>

120
00:08:23,253 --> 00:08:25,172
ไม่ โทรไปหาผู้อำนวยการ
ไปไปไป!

121
00:08:25,839 --> 00:08:28,008
เบอร์ตัน: <i>และพวกเขาเลือกโลก</i>

122
00:08:28,217 --> 00:08:29,426
<i>ทำไม?</i>

123
00:08:31,887 --> 00:08:33,889
คุณอยากเห็นหุ่นยนต์ที่ตายแล้วบ้างไหม?

124
00:08:36,058 --> 00:08:40,270
เด็ก 2: คุณบ้าเหรอ?
นี่คือเขตห้ามเดินทางของมนุษย์ต่างดาว

125
00:08:40,938 --> 00:08:43,649
เด็ก 3: รัฐบาลไม่ต้องการเรา
เพื่อเข้าไปที่นี่

126
00:08:55,285 --> 00:08:56,765
เด็ก 4: เราไม่ควรอยู่ที่นี่

127
00:08:57,120 --> 00:08:59,623
พวกเรายังเด็กนะเพื่อน
เราจะหลีกหนีจากสิ่งใดๆ

128
00:08:59,790 --> 00:09:01,208
ไม่นะเพื่อน

129
00:09:01,291 --> 00:09:02,292
(เย้ยหยัน)

130
00:09:02,376 --> 00:09:03,460
ฉันกำลังรับของที่ระลึก

131
00:09:08,340 --> 00:09:10,634
โอ้โห นี่คือเรื่องจริง

132
00:09:11,009 --> 00:09:12,594
เด็ก 3: มีคนตายอยู่ตรงนั้น

133
00:09:12,719 --> 00:09:13,821
- เด็ก 1: เจ๋ง!
- เด็ก 2: ไม่เจ๋ง

134
00:09:13,845 --> 00:09:15,389
สกว. ยิงพวกมันล้ม

135
00:09:15,556 --> 00:09:18,809
เด็ก 1: อะไรก็ได้ พ่อของฉันพูด
ยิงพวกมันให้หมด แล้วให้พระเจ้าจัดการพวกมัน

136
00:09:20,477 --> 00:09:21,645
<i>ชิวาวา.</i>

137
00:09:22,479 --> 00:09:23,981
- เด็ก 3: พี่ชาย นั่นอะไรน่ะ?
- เพื่อน.

138
00:09:24,064 --> 00:09:25,274
เด็ก 4: มันคือหุ่นยนต์!

139
00:09:25,357 --> 00:09:26,417
เด็ก 2: เพื่อน ฉันคิดว่ามันตายแล้ว

140
00:09:26,441 --> 00:09:27,568
เด็ก 1: ไม่ครับพี่ชาย

141
00:09:27,651 --> 00:09:28,902
เด็ก 2: ใช่ มันตายไปแล้ว

142
00:09:28,986 --> 00:09:30,421
เด็ก 1: เขาตายแล้วแน่นอน

143
00:09:30,445 --> 00:09:31,445
เด็ก 4: ฉันรู้ ใช่ไหม?

144
00:09:31,488 --> 00:09:33,949
รอก่อนนะเพื่อนๆ ฉันคิดว่ามันกำลังเคลื่อนไหว

145
00:09:35,951 --> 00:09:37,202
(กรีดร้องทั้งหมด)

146
00:09:39,162 --> 00:09:40,163
(เสียงครวญครางทั้งหมด)

147
00:09:40,455 --> 00:09:41,832
(การหมุนวนแบบอิเล็กทรอนิกส์)

148
00:09:47,296 --> 00:09:50,173
เสียงจากเครื่องจักร: <i>คำเตือน!
การบุกรุกโดยไม่ได้รับอนุญาต</i>

149
00:09:50,257 --> 00:09:51,008
อึ

150
00:09:51,049 --> 00:09:52,694
<i>นี่คือแผนก
ของความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ</i>

151
00:09:52,718 --> 00:09:55,679
<i>คุณกำลังบุกรุกเข้ามา
เขตการปนเปื้อนของมนุษย์ต่างดาว</i>

152
00:09:55,846 --> 00:09:56,972
(หอบ)

153
00:09:57,139 --> 00:09:59,850
<i>กรุณาก้าวไปข้างหน้าอย่างใจเย็น
และยอมแพ้</i>

154
00:10:00,851 --> 00:10:01,852
เฮ้!

155
00:10:03,979 --> 00:10:05,188
<i>มิรา ปูโต!</i>

156
00:10:08,358 --> 00:10:09,860
(คำราม)

157
00:10:11,486 --> 00:10:12,487
(หายใจเข้าลึก ๆ)

158
00:10:21,371 --> 00:10:22,372
สควีคส์! ทำมัน!

159
00:10:26,293 --> 00:10:27,753
(กระสุนแฉลบ)

160
00:10:29,087 --> 00:10:30,130
ติดตามฉัน!

161
00:10:30,255 --> 00:10:31,256
(เด็กตะโกน)

162
00:10:43,602 --> 00:10:44,728
เอาล่ะ ลุกขึ้น!

163
00:10:49,024 --> 00:10:50,400
เฮ้ครับ. พื้นที่นี้มีการใช้งานอยู่

164
00:10:50,567 --> 00:10:52,235
เราเพิ่งมีเซนติเนลสองตัวลงไป

165
00:10:52,402 --> 00:10:53,403
คุณมีอะไร?

166
00:10:54,363 --> 00:10:55,489
อย่ามองย้อนกลับไป!

167
00:10:55,614 --> 00:10:56,740
(เด็ก ๆ ตะโกนต่อไป)

168
00:10:58,784 --> 00:11:00,624
- เด็ก 3: มันมา!
- เอาล่ะ เข้าไปเลย

169
00:11:15,425 --> 00:11:18,220
สาปแช่ง. ฉันเกือบหัวใจวาย!

170
00:11:18,387 --> 00:11:20,055
ผ่อนคลาย. เราได้รับการคุ้มครอง

171
00:11:20,263 --> 00:11:22,182
- (เสียงหวือหวา)
- สควีคส์!

172
00:11:22,349 --> 00:11:23,517
เด็ก 1: นั่นอะไรน่ะ?

173
00:11:23,600 --> 00:11:24,768
อะไร...

174
00:11:25,519 --> 00:11:27,559
- เกิดอะไรขึ้นกับแขนของคุณ?
- (การหมุนวนของกลไก)

175
00:11:27,688 --> 00:11:29,189
- ยิงคุณเหรอ?
- (เสียงหวือหวา)

176
00:11:29,564 --> 00:11:30,565
ประณามมัน!

177
00:11:32,192 --> 00:11:33,527
เขาไม่สามารถแปลงร่างได้

178
00:11:33,902 --> 00:11:35,028
ฉันกำลังพยายามแก้ไขเขา

179
00:11:35,112 --> 00:11:37,114
แต่คุณกำลังเป็น
เด็กน้อยเกี่ยวกับเรื่องนี้ Sqweeks

180
00:11:37,197 --> 00:11:38,281
(เสียงหวือหวา)

181
00:11:38,782 --> 00:11:40,784
ไม่เป็นไร. คุณทำได้ดี.

182
00:11:41,618 --> 00:11:43,453
ว้าว. คุณมีหัวใจที่ยิ่งใหญ่...

183
00:11:44,621 --> 00:11:45,956
ดูเหมือนว่าจะได้ผล

184
00:11:46,123 --> 00:11:48,625
กิจวัตรการออกกำลังกายของคุณคืออะไร?

185
00:11:48,792 --> 00:11:49,793
(เสียงคำราม)

186
00:11:52,295 --> 00:11:54,131
(เด็ก ๆ กรีดร้อง)

187
00:11:58,802 --> 00:12:00,095
(คำราม)

188
00:12:02,139 --> 00:12:03,265
ว้าว!

189
00:12:03,348 --> 00:12:05,559
ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร. ฉันบอกคุณแล้ว.

190
00:12:06,309 --> 00:12:08,562
"ปกปิด" มันเป็นคาโนปี้

191
00:12:09,563 --> 00:12:11,148
(การสนทนาทางวิทยุที่ไม่ชัดเจน)

192
00:12:12,441 --> 00:12:13,859
ไซคลอปส์ ซูมเข้าที่เป้าหมาย

193
00:12:14,735 --> 00:12:17,320
เจ้าหน้าที่ควบคุมโดรน: <i>ไม่สามารถใช้ PID ได้
ภาพบนขนเล็กๆ ห้าเส้น</i>

194
00:12:17,571 --> 00:12:18,822
เด็กๆ. อึ.

195
00:12:19,489 --> 00:12:20,991
<i>ไม่สามารถยืนยันดีเซปติคอนได้</i>

196
00:12:21,158 --> 00:12:22,743
ไม่มีตราสัญลักษณ์ ฉันทำให้เด็กตกอยู่ในอันตราย

197
00:12:23,118 --> 00:12:25,012
- Canopy ค่อนข้างจะบ้า
- มันไม่ใช่เรื่องของคุณ

198
00:12:25,036 --> 00:12:26,037
เด็ก 1: หยุดเจ้าชู้

199
00:12:26,246 --> 00:12:29,291
ขอการสนับสนุนทางอากาศทันที
อันตรายใกล้ตัว. อย่ายิง.

200
00:12:31,168 --> 00:12:33,003
- เด็ก 4: เขาคือใคร?
- ไปกันเลย.

201
00:12:33,086 --> 00:12:34,796
เท่าที่คุณกังวลนะแฟนของฉัน

202
00:12:35,630 --> 00:12:37,924
มันเกิดขึ้นนานแค่ไหน?

203
00:12:41,678 --> 00:12:42,918
เด็กๆ ต้องออกไปจากที่นี่แล้ว

204
00:12:43,221 --> 00:12:44,681
“เด็กๆ”? คุณอยู่ที่นี่

205
00:12:44,806 --> 00:12:45,974
ฉันอาศัยอยู่ที่นี่

206
00:12:46,141 --> 00:12:47,601
นี่คือบ้านของฉัน

207
00:12:47,809 --> 00:12:50,353
นี่อะไรน่ะ?
ห้องนั่งเล่นหรือห้องรับประทานอาหาร?

208
00:12:50,520 --> 00:12:52,063
ต้องมีคนดูแลพวกเขา

209
00:12:52,189 --> 00:12:53,648
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

210
00:12:53,732 --> 00:12:55,776
- พวกเขากลัว. พวกเขาหายไปแล้ว
- รีบ.

211
00:12:56,109 --> 00:12:58,379
เจ้าหน้าที่ควบคุมเสียงพึมพำ: <i>ฉันรู้สึกร้อน
ลายเซ็น แสดงเจตนาที่ไม่เป็นมิตร</i>

212
00:12:58,403 --> 00:12:59,446
แทงโก้ติดอาวุธ

213
00:12:59,613 --> 00:13:01,674
นักบินรบ: <i>อยู่ในสถานที่
30 วินาที ฉันพร้อมที่จะยิงแล้วหรือยัง?</i>

214
00:13:01,698 --> 00:13:04,034
ไม่ สถานที่ ไม่มีบ้าน ไม่มีครอบครัว
คุณรู้ไหมว่ามันรู้สึกอย่างไร?

215
00:13:04,242 --> 00:13:06,495
ไม่ เพราะคุณโดนแล้ว
บ้านเก่าหลังใหญ่ให้กลับบ้าน

216
00:13:06,661 --> 00:13:08,497
- เรามีคอนโด
- ชู่!

217
00:13:09,039 --> 00:13:10,415
ฉันรักเธอ.

218
00:13:10,665 --> 00:13:11,768
นักบินรบ: <i>เที่ยวบินไวเปอร์
เราต้องการการกวาดล้าง</i>

219
00:13:11,792 --> 00:13:13,794
ไม่มีตราสัญลักษณ์ติดอาวุธและเป็นศัตรู
ฉันทำให้เด็กตกอยู่ในอันตราย

220
00:13:13,960 --> 00:13:15,021
ผู้ควบคุมโดรน:
<i>เจตนาที่ไม่เป็นมิตร เจตนาที่ไม่เป็นมิตร</i>

221
00:13:15,045 --> 00:13:16,546
<i>- เอเลี่ยนมีอาวุธ</i>
- ไฟไหม้!

222
00:13:16,713 --> 00:13:18,173
(เสียงคำรามของเครื่องยนต์เจ็ต)

223
00:13:25,639 --> 00:13:26,765
(เสียงครวญคราง)

224
00:13:29,810 --> 00:13:31,269
(หอบ)

225
00:13:31,520 --> 00:13:33,355
เขาลงแล้ว
ทีมไชโย เอาเด็กพวกนั้นออกไป

226
00:13:33,438 --> 00:13:34,481
เรากำลังย้ายออก!

227
00:13:34,731 --> 00:13:35,941
(อ้าปากค้าง)

228
00:13:38,652 --> 00:13:40,654
- ลุกขึ้น.
- ฉันทำไม่ได้

229
00:13:40,862 --> 00:13:42,489
ไม่ ไม่ ไม่ มองมาที่ฉันสิ

230
00:13:42,572 --> 00:13:45,575
ตื่นได้แล้ว คาโนปี้!
คุณจะไม่เป็นไร

231
00:13:47,244 --> 00:13:48,453
(เสียงครวญคราง)

232
00:13:50,747 --> 00:13:53,375
ฉันอยากจะขอบคุณ

233
00:13:53,583 --> 00:13:57,504
ตื่นสิ มองมาที่ฉันสิ ตื่นได้แล้ว คาโนปี้
ฉันจะไม่ทิ้งคุณ

234
00:13:57,754 --> 00:13:58,964
คุณคือทั้งหมดที่ฉันเหลืออยู่!

235
00:14:01,091 --> 00:14:02,592
ไม่ ไม่ ไม่

236
00:14:07,889 --> 00:14:10,609
เฮ้! มันคือทั้งหมดที่ฉันมีในกระเป๋าใส่ลูกเล่น
ดังนั้นคุณอาจต้องการกระโดดเข้าไป

237
00:14:21,987 --> 00:14:23,405
เฮ้! กุญแจอยู่ไหน?

238
00:14:23,572 --> 00:14:24,698
กุญแจอยู่ไหน?

239
00:14:24,865 --> 00:14:26,225
ฉันแค่จะ Hotwire ผู้หญิงเลวคนนี้

240
00:14:38,545 --> 00:14:41,756
<i>- ฉันเบื่อหน่ายกับการมีคนมายุ่งกับฉัน</i>
- มันจบแล้ว

241
00:14:41,923 --> 00:14:43,884
เลขที่! ฉันซ่อมเขาได้

242
00:14:44,050 --> 00:14:45,385
ไม่มีใครสามารถซ่อมเขาได้ เขาตายแล้ว

243
00:14:45,468 --> 00:14:47,929
เฮ้ มองมาที่ฉันสิ
เขาอยากให้คุณตายเหมือนกันเหรอ?

244
00:14:48,013 --> 00:14:49,431
ไปกันเลย

245
00:14:53,977 --> 00:14:55,478
มาเลย มาเลย!

246
00:14:55,645 --> 00:14:56,980
(เด็กเร่งเร้าเคด)

247
00:14:59,149 --> 00:15:01,568
มาเลย เอาล่ะ ไม่มีเวลาแล้ว ไปกันเถอะ

248
00:15:01,651 --> 00:15:03,236
อะไร เฮ้ คุณคือผู้ชายคนนั้น

249
00:15:03,320 --> 00:15:04,446
ไม่ ฉันไม่ใช่ผู้ชายคนนั้น

250
00:15:04,613 --> 00:15:05,756
ผู้ที่ช่วย Transformers

251
00:15:05,780 --> 00:15:06,924
ฉันคิดว่าคุณเป็นเพียงตำนาน

252
00:15:06,948 --> 00:15:07,991
อิซาเบลลา: ตำนานบางอย่าง

253
00:15:08,074 --> 00:15:09,242
- คุณสายเกินไป!
- ไป. ไป.

254
00:15:09,326 --> 00:15:11,095
เฮ้ เธอก็รู้ว่ามีรางวัล
สำหรับการส่งคุณเข้ามา

255
00:15:11,119 --> 00:15:12,119
- จริงเหรอ?
- ใช่.

256
00:15:12,162 --> 00:15:14,562
เย็น. คุณอยากโดนต่อย
ทำหน้าแบบว่าแข็งจริงๆเหรอ?

257
00:15:14,998 --> 00:15:16,041
ไม่

258
00:15:16,207 --> 00:15:17,876
- ดี. ไป.
- ตกลง.

259
00:15:18,043 --> 00:15:19,127
คุณเป็นคนงี่เง่า

260
00:15:19,294 --> 00:15:21,588
แล้วพบกันใหม่ "ตำนาน"

261
00:15:21,922 --> 00:15:22,923
ตารางสัปดาห์

262
00:15:32,349 --> 00:15:34,184
(หายใจแรง)

263
00:15:36,144 --> 00:15:37,604
- (พูด OLDE CYBERTRONIAN)
- โอ้!

264
00:15:37,687 --> 00:15:40,023
ง่าย. ง่ายใช่มั้ย?

265
00:15:40,690 --> 00:15:42,108
ฉันแค่มาที่นี่เพื่อช่วยคุณ

266
00:15:46,196 --> 00:15:48,657
- (คำราม)
- ใจเย็นเพื่อน ใช่.

267
00:15:49,240 --> 00:15:50,283
(อ้าปากค้าง)

268
00:15:50,367 --> 00:15:52,994
คุณบาดเจ็บสาหัสจริงๆ เอาล่ะ?

269
00:15:56,581 --> 00:15:59,376
(ภาษาอังกฤษ) ปกป้องจากควิน...

270
00:16:01,378 --> 00:16:02,420
ฉันขอโทษ.

271
00:16:04,547 --> 00:16:07,384
เอา...

272
00:16:08,551 --> 00:16:11,554
ยันต์จะปกป้องคุณ

273
00:16:11,721 --> 00:16:13,014
โอ้ คุณไม่ได้เป็นหนี้ฉันเลย

274
00:16:13,098 --> 00:16:15,308
(ในโลกไซเบอร์ตรอนยุคเก่า)
<i>ซีกลาส นิ ทูเดย์</i>

275
00:16:15,433 --> 00:16:17,519
ฉันทำไม่ได้ คุณเก็บมันไว้

276
00:16:17,727 --> 00:16:19,145
ควิน...ควิน...

277
00:16:23,733 --> 00:16:26,486
เขาไม่ได้ทำหรอกบี
ฉันจะออกมาเดี่ยว

278
00:16:27,946 --> 00:16:30,573
(ถอนหายใจ) นี่คือการพลิกผัน
เข้าสู่วันเหี้ยๆ วันหนึ่ง

279
00:17:04,274 --> 00:17:05,668
ผู้ประกอบการวิทยุ:
<i>ไซคลอปส์ ลูกตาคิงฟิช</i>

280
00:17:05,692 --> 00:17:07,068
<i>พลิก IR ไปที่ EO</i>

281
00:17:09,446 --> 00:17:12,449
เขาเป็นคนดีนะ
นั่นก็คือ เคด เยเกอร์

282
00:17:13,950 --> 00:17:16,369
ซานโตส: มันจบแล้ว
ช่วยตัวเองที่นี่

283
00:17:18,705 --> 00:17:21,291
คนอื่นๆ อยู่ที่ไหน?
ที่คุณซ่อนอยู่

284
00:17:22,083 --> 00:17:23,752
ฉันไม่ขายเพื่อน

285
00:17:23,918 --> 00:17:25,211
"เพื่อน."

286
00:17:25,378 --> 00:17:26,796
นี่คือการบุกรุก

287
00:17:26,963 --> 00:17:29,966
วันหนึ่งเราตื่นขึ้นมา...
พวกเขารับผิดชอบ

288
00:17:30,133 --> 00:17:32,135
คุณเห็นใครรับผิดชอบบ้างไหม?

289
00:17:32,761 --> 00:17:34,763
พวกเขาก็แค่ตกลงมาจากท้องฟ้า

290
00:17:35,096 --> 00:17:37,474
มีบางอย่างกำลังมา
และคุณไม่สามารถยิงออกไปจากมันได้

291
00:17:41,227 --> 00:17:42,270
(รถกำลังเข้าใกล้)

292
00:17:43,730 --> 00:17:45,315
(กระสุนแฉลบ)

293
00:18:01,664 --> 00:18:03,416
(เสียงแตก)

294
00:18:04,167 --> 00:18:05,794
นั่นคืออะไร?

295
00:18:06,044 --> 00:18:07,253
นั่นเป็นความผิดพลาด

296
00:18:08,963 --> 00:18:10,507
(คำราม)

297
00:18:16,846 --> 00:18:18,223
(ทหารกรีดร้อง)

298
00:18:24,020 --> 00:18:25,146
(คำราม)

299
00:18:26,481 --> 00:18:28,566
ระวัง ระวัง ระวัง!

300
00:18:49,546 --> 00:18:50,588
ว้าว ว้าว ว้าว!

301
00:18:50,964 --> 00:18:52,882
บัมเบิลบี:
<i>ครั้งต่อไปที่คุณยิงใครสักคน</i>

302
00:18:52,966 --> 00:18:55,468
<i>อย่าเข้าไปใกล้พวกมัน
จนกว่าคุณจะแน่ใจว่าพวกเขาตายแล้ว</i>

303
00:18:55,552 --> 00:18:57,387
วางอาวุธลง เชื่อฉัน!

304
00:18:57,554 --> 00:18:59,097
ใจเย็นๆ นะผึ้ง ง่าย.

305
00:18:59,305 --> 00:19:00,473
(กรีดร้อง)

306
00:19:00,557 --> 00:19:01,558
(เสียงครวญคราง)

307
00:19:01,724 --> 00:19:04,060
<i>ฉันจะเผาคุณอย่างเลวร้าย
คุณจะหวังว่าคุณจะตายตั้งแต่ยังเป็นเด็ก</i>

308
00:19:04,227 --> 00:19:05,227
ยิงเขา!

309
00:19:05,728 --> 00:19:07,272
คุณตายก่อนที่ฉันจะกระแทกพื้น

310
00:19:07,438 --> 00:19:09,440
- ฉันบอกให้ยืนลง.
- ยิง! ยิง!

311
00:19:10,984 --> 00:19:12,694
ยิงเลย! ยิง!

312
00:19:13,236 --> 00:19:14,404
เลนน็อกซ์: อย่าทำนะบี!

313
00:19:15,405 --> 00:19:17,240
ระงับไฟของคุณ! ถือมัน!

314
00:19:17,407 --> 00:19:18,908
คุณ! วางมัน!

315
00:19:19,075 --> 00:19:21,327
ฉันไม่ทิ้งอึ

316
00:19:22,120 --> 00:19:23,163
เฮ้.

317
00:19:23,246 --> 00:19:26,332
ทหารไม่อยากให้เป็นแบบนี้
ผึ้งคุณต้องเชื่ออย่างนั้น

318
00:19:26,583 --> 00:19:27,584
(คำราม)

319
00:19:27,667 --> 00:19:29,728
ตอนนี้มันเป็นระเบียบโลกใหม่
และคนพวกนี้กำลังก่อเหตุ

320
00:19:29,752 --> 00:19:31,588
สิ่งที่พวกเขาต้องการก็แค่บ้าน และคุณก็รู้

321
00:19:31,754 --> 00:19:34,340
เคด: คุณผลักพวกเขา
และพวกเขาก็ดันกลับทันที

322
00:19:35,341 --> 00:19:37,260
ฮาวด์อยู่ในเมือง

323
00:19:37,343 --> 00:19:39,304
รักการเริ่มต้นวันใหม่ด้วยการดวลปืน

324
00:19:39,554 --> 00:19:42,390
ขออภัยที่มาสาย
คำเชิญของฉันที่จะเตะตูดนี้

325
00:19:42,473 --> 00:19:44,475
คงจะหลงทางไปรษณีย์แน่ๆ!

326
00:19:45,268 --> 00:19:46,853
ฉันและทีมงานกำลังจะออกจากที่นี่

327
00:19:47,020 --> 00:19:49,105
หมา: เรียกนกของคุณออกไป
เคด: ไปกันเถอะ

328
00:19:49,272 --> 00:19:50,773
พวกเขาจะไม่แตะต้องเรา

329
00:19:51,399 --> 00:19:54,068
เอาล่ะ สตาร์ 1 ยกเลิก
กิจกรรมพติคอนเชิงลบ

330
00:19:54,235 --> 00:19:57,155
สกว. ยืนให้ไว วางปืนของคุณ

331
00:19:57,447 --> 00:20:00,366
แน่ใจนะว่าไม่อยากยิง?
ฉันคือเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่

332
00:20:00,700 --> 00:20:02,243
- วูสส์.
- (เสียงไก่กำลังเล่น)

333
00:20:03,244 --> 00:20:04,412
คุณอยู่ฝ่ายใคร?

334
00:20:04,579 --> 00:20:05,579
พวกเขาทั้งหมดไม่ดี

335
00:20:05,622 --> 00:20:07,665
ไม่พวกเขาไม่ได้

336
00:20:08,499 --> 00:20:10,418
อีเกิลอาย แท็กเขาสิ

337
00:20:12,045 --> 00:20:13,087
(เสียงบี๊บ)

338
00:20:15,298 --> 00:20:17,091
เลนน็อกซ์: ฉันไม่เคยเห็น
คนหนึ่งชอบมันนายพล

339
00:20:18,468 --> 00:20:21,095
อันนี้แก่กว่า
แก่กว่าออพติมัส ไพร์ม

340
00:20:21,262 --> 00:20:24,641
มอร์โชเวอร์: ดิเซปติคอน บาร์ริเคด
ถูกพบเห็น ณ สถานที่เดียวกันนั้น

341
00:20:24,807 --> 00:20:26,267
(ไซเรน เบลเรส)

342
00:20:28,061 --> 00:20:29,395
(รอบเครื่องยนต์)

343
00:20:29,562 --> 00:20:32,273
ซีไอเอจับเขาอยู่ภายใต้การสอดแนมของเปร็ด
สักพักแล้ว

344
00:20:39,739 --> 00:20:42,408
ใช่แล้ว เขาเก็บตัวอยู่
บริษัทที่น่าสนใจบางแห่ง

345
00:20:43,159 --> 00:20:45,304
เมกะทรอน: (ผ่านคอมพิวเตอร์)
<i>ไม้เท้าถูกซ่อนอยู่บนโลก</i>

346
00:20:45,328 --> 00:20:47,664
<i>อาวุธที่มีพลังสูงสุด</i>

347
00:20:47,997 --> 00:20:49,916
<i>เราจะพบพนักงานคนนี้</i>

348
00:20:49,999 --> 00:20:51,417
เสียงนั้น.

349
00:20:51,751 --> 00:20:53,544
ฉันได้ยินมันในฝันร้ายของฉัน

350
00:20:53,628 --> 00:20:55,272
- เมกะตรอน
- เจ้าหน้าที่: กำลังรอการตรวจสอบสิทธิ์

351
00:20:55,296 --> 00:20:56,297
เขาเอง.

352
00:20:56,464 --> 00:20:58,424
สิ่งกีดขวาง: ลอร์ดเมกะทรอน

353
00:20:58,841 --> 00:21:01,177
เอามันออกไปจากหน้าฉันซะ

354
00:21:01,386 --> 00:21:02,804
รายงาน.

355
00:21:02,971 --> 00:21:05,431
บอกฉันว่าคุณได้พบยันต์แล้ว

356
00:21:05,598 --> 00:21:08,518
ฉันเห็นมัน.
อัศวินที่กำลังจะตายได้มอบมันให้กับมนุษย์

357
00:21:08,685 --> 00:21:11,312
แต่มีอำนาจการยิงของ TRF มากเกินไป

358
00:21:11,646 --> 00:21:13,940
คุณปล่อยให้ยันต์หนีไป!

359
00:21:15,483 --> 00:21:17,652
เราต้องมีมัน!

360
00:21:18,027 --> 00:21:20,863
หากไม่มียันต์
เราหาพนักงานไม่เจอ!

361
00:21:21,030 --> 00:21:23,074
ฉันรู้ว่าใครสามารถนำเราไปสู่มันได้

362
00:21:24,033 --> 00:21:25,868
สกว.

363
00:21:26,619 --> 00:21:28,371
ผู้บัญชาการทหารสูงสุดต้องการอาวุธนั้น

364
00:21:28,538 --> 00:21:32,625
หรือ “พนักงาน” ที่เขาเรียกว่า
ปลอดภัยทุกค่าใช้จ่าย

365
00:21:32,834 --> 00:21:35,461
รักษาการฝังแอบแฝงของคุณด้วย TRF

366
00:21:35,628 --> 00:21:37,839
ท่าน... พวกเขาแค่ไม่เข้าใจ

367
00:21:38,172 --> 00:21:40,550
ประวัติศาสตร์ของเรากับบีและออโต้บอทส์

368
00:21:41,217 --> 00:21:45,596
โอ้สิ่งที่เราทุกคนจะให้
เพื่อให้ไพรม์กลับมาในตอนนี้

369
00:21:46,514 --> 00:21:48,349
เสียงหุ่นยนต์: (เหนือลำโพง)
<i>ออพติมัส ไพร์ม</i>

370
00:21:49,017 --> 00:21:51,811
<i>กลับเข้าสู่ Cybertron</i>

371
00:22:05,575 --> 00:22:07,243
(คำราม)

372
00:22:09,203 --> 00:22:10,371
(คำราม)

373
00:22:14,542 --> 00:22:16,377
โลกของฉัน!

374
00:22:16,878 --> 00:22:20,214
เกิดอะไรขึ้นกับโลกของฉัน?

375
00:22:20,381 --> 00:22:22,842
เสียงผู้หญิง: โลกของคุณกำลังจะตาย

376
00:22:25,511 --> 00:22:27,930
ฉันรอคุณอยู่นะออพติมัส

377
00:22:28,097 --> 00:22:29,891
มาพบกับผู้สร้างของคุณ

378
00:22:31,184 --> 00:22:33,770
คุณเป็นผู้สร้างของฉันเหรอ?

379
00:22:34,520 --> 00:22:38,191
ฉันคือควินเทสซา นายกรัฐมนตรีแห่งชีวิต

380
00:22:38,274 --> 00:22:39,400
(ออพติมัสคำราม)

381
00:22:41,110 --> 00:22:43,321
คุณทำอะไรกับบ้านของฉัน?

382
00:22:46,908 --> 00:22:47,909
(คำราม)

383
00:22:48,576 --> 00:22:50,620
ฉันจะฆ่าคุณ!

384
00:22:50,703 --> 00:22:51,704
(เสียงคำราม)

385
00:22:52,955 --> 00:22:55,291
คุณกล้าโจมตีพระเจ้าของคุณเหรอ?

386
00:22:57,460 --> 00:23:00,463
สงครามของคุณถึงวาระที่ไซเบอร์ตรอน

387
00:23:01,297 --> 00:23:03,633
เมกะตรอนเริ่มสงคราม!

388
00:23:05,426 --> 00:23:08,137
คุณทำลายโลกของคุณคุณคนโง่

389
00:23:08,221 --> 00:23:09,347
(คำราม)

390
00:23:10,640 --> 00:23:13,142
การสร้างที่สมบูรณ์แบบของฉัน

391
00:23:13,643 --> 00:23:15,478
คุณจะแก้ไขมัน

392
00:23:15,812 --> 00:23:19,357
หรือเผ่าพันธุ์ของ Transformers จะต้องตายไปตลอดกาล

393
00:23:22,235 --> 00:23:23,986
ฉันทำให้คุณ.

394
00:23:24,487 --> 00:23:26,989
คุณเป็นของฉันที่จะสั่ง

395
00:23:37,333 --> 00:23:38,626
เคด: คุณมาที่นี่ได้ยังไง?

396
00:23:51,180 --> 00:23:53,099
พระเจ้าข้า ของแปลกนั่น

397
00:23:53,182 --> 00:23:56,060
เรารอคอยมานาน
1,600 ปีข้างหน้า...

398
00:23:56,144 --> 00:23:58,813
ฉันคิดว่ามันจะเกิดขึ้นจริงๆ ในครั้งนี้!

399
00:24:07,613 --> 00:24:09,323
อัศวินมาแล้ว

400
00:24:09,490 --> 00:24:12,535
ได้พระราชทานยันต์แล้ว

401
00:24:14,871 --> 00:24:18,374
ในที่สุดค็อกแมน มันเริ่มต้นขึ้น

402
00:24:22,712 --> 00:24:24,213
(ใกล้เคียง)

403
00:24:27,049 --> 00:24:28,593
- (ผู้ชายคำราม)
- (ม้า วินนี่)

404
00:24:32,555 --> 00:24:33,973
(ตะโกนอย่างไม่ชัดเจน)

405
00:24:39,896 --> 00:24:41,397
ของฉัน!

406
00:24:45,067 --> 00:24:46,068
(คำราม)

407
00:24:47,403 --> 00:24:48,446
(ฝูงชนอ้าปากค้าง)

408
00:24:50,239 --> 00:24:51,407
ใช่!

409
00:24:51,491 --> 00:24:52,909
(ฝูงชนไชโย)

410
00:24:54,535 --> 00:24:56,537
โอเค ขอบคุณ.

411
00:24:57,121 --> 00:24:58,122
ว้าว!

412
00:24:58,998 --> 00:25:01,417
เวมบลี! ฉันค่อนข้างเปิดกว้าง

413
00:25:01,584 --> 00:25:03,544
มีเหตุผล
ทำไมคุณถึงเปิดอยู่เสมอ

414
00:25:03,711 --> 00:25:05,231
มีเหตุผลที่คุณโสดอยู่เสมอ

415
00:25:05,588 --> 00:25:06,923
- อะไร?
- อะไร?

416
00:25:08,424 --> 00:25:09,425
งี่เง่า.

417
00:25:26,526 --> 00:25:28,277
(เบา ๆ ) โอ้พระเจ้า ตกลง.

418
00:25:28,611 --> 00:25:30,571
สายมากสายมากสายมาก

419
00:25:30,655 --> 00:25:31,656
(คำรามหงุดหงิด)

420
00:25:32,073 --> 00:25:37,912
คริสตศักราช 484 ยืนหยัดครั้งสุดท้ายอย่างสิ้นหวัง
ระหว่างอารยธรรมและความป่าเถื่อน

421
00:25:38,454 --> 00:25:40,456
โลกสองใบปะทะกัน

422
00:25:40,623 --> 00:25:42,375
มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่รอดชีวิต

423
00:25:42,542 --> 00:25:44,377
แลนสล็อต. เพอซิวาล.

424
00:25:44,544 --> 00:25:45,711
คิงอาเธอร์.

425
00:25:45,878 --> 00:25:47,296
ผู้ชายที่มีเกียรติ

426
00:25:47,463 --> 00:25:50,216
กล้าได้กล้าเสียกล้ามเนื้อเย็บ

427
00:25:50,299 --> 00:25:53,052
เหงื่อเป็นประกายออกมาจากร่างกายของพวกเขา

428
00:25:53,302 --> 00:25:56,973
ผู้กล้าไม่กี่คนที่เต็มใจ
ที่จะเสียสละทั้งหมดเพื่อชัยชนะ

429
00:25:57,139 --> 00:25:59,392
ฟังดูดีเกินจริงนะ Poppy?

430
00:25:59,559 --> 00:26:00,768
เพราะมันขี้ม้า

431
00:26:00,977 --> 00:26:02,019
(ฝูงชนหัวเราะคิกคัก)

432
00:26:02,311 --> 00:26:03,563
วิเวียน: อาเธอร์

433
00:26:03,646 --> 00:26:07,441
น่าจะเป็นส่วนประกอบของนายพลชาวโรมัน
และกษัตริย์เซลติก

434
00:26:07,525 --> 00:26:09,527
มังกรของเรา

435
00:26:10,027 --> 00:26:11,904
แค่หนังสติ๊กยุคกลาง

436
00:26:12,154 --> 00:26:14,323
แล้วเราก็มีเมอร์ลิน

437
00:26:14,490 --> 00:26:16,075
ราชาผู้สร้างของเรา

438
00:26:16,242 --> 00:26:18,327
คงจะไม่เคยมีอยู่จริง

439
00:26:19,328 --> 00:26:20,496
คำถามคือ

440
00:26:21,455 --> 00:26:24,292
ทำไม? ทำไมเราถึงบอก
ตัวเราเองเรื่องเหล่านี้เหรอ?

441
00:26:24,959 --> 00:26:26,836
นอกเหนือจากข้อเท็จจริงแล้ว
ว่ามังกรนั้นชั่วร้าย

442
00:26:26,919 --> 00:26:28,129
(เสียงหัวเราะกระจัดกระจาย)

443
00:26:28,421 --> 00:26:30,923
นั่นเป็นเพราะเราอยากจะเชื่อ

444
00:26:31,132 --> 00:26:34,010
เชื่อว่าเราทำได้
ฮีโร่ในชีวิตของเราเอง

445
00:26:35,011 --> 00:26:36,512
เมื่อทุกสิ่งดูสูญสิ้นไป

446
00:26:36,679 --> 00:26:38,931
ผู้กล้าบางคนพวกเรา

447
00:26:39,098 --> 00:26:41,183
สามารถบันทึกทุกสิ่งที่เราเคยรู้จัก

448
00:26:42,768 --> 00:26:44,408
- หรือเป็นเพียงมังกร?
- (หัวเราะคิกคัก)

449
00:26:52,069 --> 00:26:53,195
(พูดคุยอย่างไม่ชัดเจน)

450
00:26:57,908 --> 00:26:58,909
(ถอนหายใจลึก ๆ)

451
00:26:59,035 --> 00:27:00,202
เอาละ

452
00:27:01,120 --> 00:27:03,456
อีกไม่นานหรอกเพื่อนเก่า

453
00:27:03,956 --> 00:27:06,292
สัญญาณของการสิ้นสุดอยู่รอบตัวเรา

454
00:27:07,043 --> 00:27:09,420
คุณรู้ไหมว่าต้องทำอย่างไร?

455
00:27:11,255 --> 00:27:14,383
เราต้องสร้างบ้านของฉันใหม่

456
00:27:15,009 --> 00:27:18,721
มีวิธีรักษาโลกของคุณ

457
00:27:18,888 --> 00:27:22,391
พลังแห่งการสร้างสรรค์ของฉัน พนักงาน

458
00:27:22,725 --> 00:27:26,812
ถูกขโมยไปจากฉัน
โดยอัศวินผู้พิทักษ์ทั้ง 12 คนของฉัน

459
00:27:27,521 --> 00:27:31,025
พวกเขาทรยศฉันและซ่อนมันไว้บนโลก

460
00:27:31,233 --> 00:27:33,944
<i>มอบมันให้กับมนุษย์อันล้ำค่าของคุณ</i>

461
00:27:34,570 --> 00:27:39,408
พนักงานเป็นเพียงวิธีเดียวเท่านั้น
เพื่อนำชีวิตกลับมาสู่ไซเบอร์ตรอน

462
00:27:39,492 --> 00:27:42,703
คุณจะไปหามันให้ฉัน

463
00:27:43,037 --> 00:27:46,040
คุณแสวงหาการไถ่ถอนไหม ไพรม์?

464
00:27:47,208 --> 00:27:48,584
คุณล่ะ?

465
00:27:48,751 --> 00:27:50,378
ผู้สร้างของฉัน

466
00:27:51,045 --> 00:27:52,546
ฉันทำ.

467
00:27:54,674 --> 00:27:59,345
ไม่มีความกลัว ไม่มีความเกลียดชัง ไม่มีความโกรธ

468
00:28:00,763 --> 00:28:05,184
- ไม่มีความกลัว ไม่มีความเกลียดชัง ไม่มีความโกรธ
- (เสียงกรี๊ด)

469
00:28:05,935 --> 00:28:08,229
ออกไปนะเจ้าหนอน!

470
00:28:08,854 --> 00:28:09,855
(เสียงครวญคราง)

471
00:28:09,939 --> 00:28:12,358
ฉันจะฆ่าแก เจ้าหนูบิน!

472
00:28:12,441 --> 00:28:14,193
(คำราม)

473
00:28:14,985 --> 00:28:17,530
เขาตัวเล็กมาก เหนื่อยมาก.

474
00:28:17,613 --> 00:28:19,865
สูญเสียหัวของเรานั่งอยู่รอบ ๆ ที่นี่

475
00:28:19,949 --> 00:28:21,951
เหนื่อยมากกับการซ่อนตัว

476
00:28:32,044 --> 00:28:35,131
โอ้ เฮ้ หัวหน้า! ว้าว ดี...โอ้ย

477
00:28:35,381 --> 00:28:36,424
พระเจ้า!

478
00:28:36,590 --> 00:28:38,259
ม้าสวยคุณไปถึงที่นั่น

479
00:28:38,467 --> 00:28:40,667
คุณกำลังเข้ามาจริงๆ
ของอินเดียทั้งหมดนี้เหรอ?

480
00:28:41,137 --> 00:28:44,140
อย่าเรียกฉันว่าหัวหน้า..
ฉันชื่อเชอร์แมน

481
00:28:44,306 --> 00:28:45,784
(STAMMERS) คุณไม่ใช่หัวหน้าเผ่าเหรอ?

482
00:28:45,808 --> 00:28:47,893
ใช่. แต่จากคุณมันฟังดู...

483
00:28:47,977 --> 00:28:49,895
ไม่รู้สิ ค่อนข้างเหยียดเชื้อชาติ

484
00:28:51,105 --> 00:28:53,149
- เรือลาดตระเวนของฉันถูกขโมย
- อะไร?

485
00:28:53,691 --> 00:28:55,484
- อีกครั้ง.
- แย่มาก!

486
00:28:55,609 --> 00:28:56,610
คุณรู้อะไรไหม?

487
00:28:56,777 --> 00:28:57,963
อึเริ่มควบคุมไม่ได้

488
00:28:57,987 --> 00:28:59,488
มีอาชญากรรมเกิดขึ้นทุกที่!

489
00:28:59,572 --> 00:29:00,906
ของของฉันหลายชิ้นถูกขโมยไป

490
00:29:00,990 --> 00:29:03,659
เลิกบ้าเถอะเคด...
และเอารถของฉันคืนมาให้ฉันด้วย

491
00:29:03,993 --> 00:29:05,703
(เล่นเพลงผ่านลำโพง)

492
00:29:11,917 --> 00:29:13,502
(เสียงหวือ)

493
00:29:14,295 --> 00:29:16,172
นี่คือไซต์เชื่อมต่อของออโต้บอทใช่ไหม

494
00:29:16,297 --> 00:29:17,673
ไม่ ฉันแค่ไปที่นี่เพื่อฝัน

495
00:29:18,215 --> 00:29:19,842
ตรวจสอบแชสซีที่มีระดับ

496
00:29:20,468 --> 00:29:23,179
ว้าว! ดูขยะในท้ายรถเธอสิ?

497
00:29:23,971 --> 00:29:26,223
บูย่า! ครั้งใหญ่.

498
00:29:26,307 --> 00:29:29,268
ฉันไม่ควรกิน
เครื่องจักรบนถนนติฮัวนาทั้งหมดนั้น

499
00:29:29,643 --> 00:29:31,604
ให้ตายเถอะ ลืมเรื่องคลัสเตอร์บอมบ์ไปเลย

500
00:29:31,771 --> 00:29:32,855
โย่!

501
00:29:32,980 --> 00:29:34,300
HOUND: คุณมีปัญหาอะไรเพื่อน?

502
00:29:34,607 --> 00:29:35,608
สควีคส์!

503
00:29:35,691 --> 00:29:38,527
คราวหน้า เบรกให้สบาย!

504
00:29:38,694 --> 00:29:41,906
นั่นคือวิธีที่ฉันม้วน
ฉันชอบแถลงเมื่อมาถึง

505
00:29:42,072 --> 00:29:44,033
คุณกำลังจะได้รับฝุ่น
ทั่วทั้งมหาวิทยาลัย!

506
00:29:44,116 --> 00:29:45,659
นี่ไม่ใช่วิทยาเขตไม่มี มันเป็นโรงเก็บขยะ!

507
00:29:45,743 --> 00:29:47,870
มาเลยเร่งรีบ <i>แอนเดล แอนเดล!</i>

508
00:29:50,456 --> 00:29:51,457
เคด: จิมมี่!

509
00:29:51,624 --> 00:29:53,876
จิมมี่:เฮ้ ไม่เอานะ
ความก้าวร้าวใด ๆ ที่มีต่อฉัน

510
00:29:54,210 --> 00:29:56,545
ให้ตายเถอะ กริมล็อค! เราเป็นแขกที่นี่!

511
00:29:57,505 --> 00:29:59,048
คุณมีเรื่องไร้สาระเหรอ?

512
00:29:59,215 --> 00:30:00,382
ใช่แล้ว คอลึก!

513
00:30:00,841 --> 00:30:04,178
เคด นั่นคือสิ่งที่คุณได้รับ
เพื่อรับคนเสแสร้งสีเหลือง

514
00:30:04,345 --> 00:30:06,972
คุณต้องมีผู้นำที่นั่น... เช่นเดียวกับฉัน

515
00:30:07,139 --> 00:30:09,225
<i>หุบปากซะ ก่อนที่ฉันจะสร้างความเสียหาย</i>

516
00:30:09,308 --> 00:30:10,726
<i>คุณจะไม่เดินจากไป</i>

517
00:30:10,810 --> 00:30:12,561
คุณจะไม่มีวันเป็นออพติมัส ไพร์ม

518
00:30:12,728 --> 00:30:14,021
<i>คุณพูดมากเกินไป</i>

519
00:30:14,104 --> 00:30:15,707
มาเลยเพื่อน
นักรบในตำนานอายุล้านปี

520
00:30:15,731 --> 00:30:17,775
และคุณลงมือทำ
เหมือนฝูงสุนัขขยะ!

521
00:30:17,942 --> 00:30:19,318
คุณกำลังทำให้ฉันโกรธ!

522
00:30:23,823 --> 00:30:25,574
SQWEEKS: <i>อ้าว ชิวาวา!</i>

523
00:30:25,908 --> 00:30:27,576
เคด: กลับมาที่นี่ กริมล็อค!

524
00:30:27,701 --> 00:30:29,662
หันหลังกลับ
คุณมีอะไรอยู่ในปากของคุณ?

525
00:30:29,745 --> 00:30:30,830
(คำราม)

526
00:30:32,206 --> 00:30:34,875
ฉันสาบานว่าฉันกำลังเสียเวลา
ปกป้องคุณ

527
00:30:35,084 --> 00:30:36,460
ปล่อยเรือลาดตระเวนเดี๋ยวนี้!

528
00:30:37,086 --> 00:30:39,004
ฉันรู้ว่าคุณมีเรือลาดตระเวนของหัวหน้าเชอร์แมน

529
00:30:39,088 --> 00:30:40,256
วางมัน!

530
00:30:41,173 --> 00:30:43,843
ให้บริการคุณอย่างถูกต้อง คายมันออกมา! คายมัน!

531
00:30:44,051 --> 00:30:45,177
<i>ว้าว!</i>

532
00:30:45,678 --> 00:30:47,096
(คำราม)

533
00:30:52,643 --> 00:30:53,644
(เรอ)

534
00:30:54,854 --> 00:30:58,107
อย่ากินรถ.. อย่ากินรถ..

535
00:30:59,525 --> 00:31:01,861
คุณกลับเข้าไปในหลุมของคุณ
และคิดถึงสิ่งที่คุณทำ

536
00:31:02,027 --> 00:31:05,072
มันเหมือนกับวันขอบคุณพระเจ้าของ Macy
ขบวนพาเหรดที่นี่ จิมมี่ เจ.

537
00:31:05,239 --> 00:31:08,909
คุณจ้างฉันจากโฆษณาที่ต้องการ
ใน <i>ดาโกต้า เพนนี เลดเจอร์</i>

538
00:31:09,076 --> 00:31:11,370
คิดว่ามาพร้อมกับพลังพิเศษเหรอ?

539
00:31:12,121 --> 00:31:15,040
นั่นมันไดโนเสาร์! ไดโนเสาร์เอเลี่ยน!

540
00:31:15,958 --> 00:31:17,543
นั่นไม่ได้อยู่ในโฆษณา!

541
00:31:17,710 --> 00:31:19,169
เมื่อวานมันพยายามจะกินฉัน

542
00:31:20,129 --> 00:31:21,449
คุณต้องการที่จะไปเรือนจำกลาง?

543
00:31:21,714 --> 00:31:23,382
ไม่ ไม่ ฉันไม่ต้องการที่จะติดคุกใดๆ

544
00:31:23,549 --> 00:31:24,609
นั่นแหละครับ
คุณจะไป โอเค?

545
00:31:24,633 --> 00:31:25,993
เพราะคุณกำลังช่วยเหลือและสนับสนุน

546
00:31:26,051 --> 00:31:27,091
ฉันเป็นผู้หลบหนี ตกลงไหม?

547
00:31:27,136 --> 00:31:28,405
ฉันเป็นเจ้านายใหญ่ คุณคืออาชญากรตัวน้อยของฉัน

548
00:31:28,429 --> 00:31:29,430
เมื่อคุณจากไป

549
00:31:29,972 --> 00:31:31,807
มันกลายเป็น<i>อาณาจักรแห่งป่า</i>ที่นี่

550
00:31:31,932 --> 00:31:33,142
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

551
00:31:33,309 --> 00:31:34,549
ฉันบอกแล้วไงว่านี่คือโรงเก็บขยะ

552
00:31:34,602 --> 00:31:36,242
พวกมันปะปนไปกับขยะอื่นๆ แค่นั้นแหละ.

553
00:31:36,312 --> 00:31:39,064
คุณจ้างฉันให้เป็นรองประธานอาวุโส
ของการดำเนินงานทั่วโลก

554
00:31:39,231 --> 00:31:41,042
- ฉันบอกคุณอย่างนั้นเหรอ?
- ใช่นั่นคือสิ่งที่คุณพูด

555
00:31:41,066 --> 00:31:41,859
ฉันทำมันพังแล้ว

556
00:31:42,067 --> 00:31:43,986
อย่าเอาชื่อนี้ออกไป
จากฉัน เคด

557
00:31:44,153 --> 00:31:46,131
นี่ไม่ใช่การเริ่มต้น โอเค?
ฉันไม่ทำเรื่องไร้สาระนี้เพื่อเงิน

558
00:31:46,155 --> 00:31:47,195
มันเป็นเพราะเหตุอันสูงกว่า

559
00:31:47,323 --> 00:31:48,592
จิมมี่: คุณอย่าทำเรื่องบ้าๆ นี้นะ
เพื่อเงินเหรอ?

560
00:31:48,616 --> 00:31:50,242
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
คุณจะกินยังไง?

561
00:31:50,326 --> 00:31:51,911
เคด: เขามาทำอะไรที่นี่?

562
00:31:55,623 --> 00:31:56,665
เดย์เทรดเดอร์มาแล้ว

563
00:31:56,832 --> 00:32:00,336
ฮึ มาที่นี่น่ารำคาญที่สุด
Transformer ที่น่ารำคาญบนโลก

564
00:32:00,753 --> 00:32:02,314
เขาให้อะไรคุณ
ที่จะผ่านประตูเข้าไปเหรอ?

565
00:32:02,338 --> 00:32:05,424
- ไม่มีอะไร!
- เฮ้ เคด เขาให้สิ่งนี้แก่เขา

566
00:32:06,008 --> 00:32:07,635
ฉันไม่เคยเห็นสิ่งนั้นมาก่อนในชีวิตของฉัน

567
00:32:07,718 --> 00:32:10,512
เอาล่ะพูดสิ!
คุณต้องการเอเลี่ยนบลาสเตอร์

568
00:32:10,638 --> 00:32:12,431
คุณบอกว่าปืนใหญ่ทำให้คนตัวใหญ่ได้

569
00:32:12,598 --> 00:32:14,618
เฮ้ คุณรู้จักมนุษย์นะ
เสียอารมณ์ใช่ไหม?

570
00:32:14,642 --> 00:32:16,602
- ไม่กล้า! เฮ้ เฮ้!
- มานี่สิ!

571
00:32:16,769 --> 00:32:17,829
ล้อ:
รองประธานอาวุโสที่เลวร้ายที่สุด...

572
00:32:17,853 --> 00:32:18,771
หยุดมัน! หยุดมัน!

573
00:32:18,854 --> 00:32:21,190
ใช่แล้ว คุณแข็งแกร่งมาก!
อะไรนะ คุณออกกำลังกายอยู่เหรอ?

574
00:32:21,357 --> 00:32:23,609
- ฉันควรจะแยกเขาออกไหม?
- ใช่ ทำให้เขาแตกแยกอย่างแน่นอน

575
00:32:23,692 --> 00:32:24,944
ฉันได้ยินอย่างนั้นนะเจ้าหมา

576
00:32:25,027 --> 00:32:26,028
ง่าย! (พูดตะกุกตะกัก)

577
00:32:26,320 --> 00:32:29,365
โอ้พระเจ้า คุณมักจะหันไปใช้ความรุนแรง
ทันทีที่ค้างคาว

578
00:32:29,531 --> 00:32:30,531
ฉันรักความรุนแรง

579
00:32:30,616 --> 00:32:32,868
เดย์เทรดเดอร์! คุณกำลังทำนรกที่นี่?

580
00:32:33,035 --> 00:32:34,286
คุณหายานอวกาศของเราเจอหรือยัง?

581
00:32:34,370 --> 00:32:35,513
ฉันเริ่มเบื่อที่จะอยู่ที่นี่แล้ว

582
00:32:35,537 --> 00:32:36,789
รอจับกระสุน

583
00:32:36,872 --> 00:32:39,708
คาร์บอนมอนอกไซด์และบางที
ปัญหาการดื่มน้ำมันเบนซินเล็กน้อย

584
00:32:39,792 --> 00:32:42,503
จะฆ่าคุณก่อนที่กระสุนจะโดน
เพื่อนอ้วนของฉัน

585
00:32:42,586 --> 00:32:44,356
- ถอยออกไป! ออกไปจากหน้าฉันซะ
- ดูมัน! พวกคุณหยุด!

586
00:32:44,380 --> 00:32:45,398
คุณต้องการที่จะโยนลงไปกับ Hound?

587
00:32:45,422 --> 00:32:47,007
คนเข้มแข็งเหรอ? หยาบคาย.

588
00:32:47,091 --> 00:32:49,551
แล้วคุณล่ะพยายามที่จะพกพา
ทั้งหมดนี้เหรอ?

589
00:32:52,179 --> 00:32:53,263
(เดย์เทรดเดอร์พูดตะกุกตะกัก)

590
00:32:53,389 --> 00:32:54,515
(เสียงหวือ)

591
00:32:55,307 --> 00:32:57,059
เดย์เทรดเดอร์:
โอ้นั่นคือที่ที่เคยเป็น

592
00:32:57,184 --> 00:32:58,185
มาเร็ว!

593
00:32:58,978 --> 00:33:00,145
ดูสิ่งที่ฉันพบในบัฟฟาโลสิ

594
00:33:00,229 --> 00:33:02,606
หัวของสตาร์สครีม,
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

595
00:33:02,731 --> 00:33:04,650
ดูสิ่งที่ฉันได้รับ กล่องเสียงใหม่สำหรับ Bee

596
00:33:04,733 --> 00:33:05,901
คราวนี้จะได้ผลมั้ย?

597
00:33:06,068 --> 00:33:07,712
DAYTRADER: ฉันมีแต่ของดีเท่านั้น
เคด. มาเร็ว.

598
00:33:07,736 --> 00:33:10,322
คุณได้ยินไหมบี?
จะคุยกันแล้วนะเพื่อน!

599
00:33:10,489 --> 00:33:11,883
- (ร้องเพลง) <i>สัมผัสสิ่งนี้ไม่ได้!</i>
- (เล่นเพลง)

600
00:33:11,907 --> 00:33:13,200
หมา: ลงไปนะบี!

601
00:33:13,283 --> 00:33:14,576
<i>โฆษณาเกินจริง แตะสิ่งนี้ไม่ได้!</i>

602
00:33:14,743 --> 00:33:16,328
เคด: เอาล่ะ คุณมีอะไรอีกบ้าง?

603
00:33:16,412 --> 00:33:17,412
(เดย์เทรดเดอร์หัวเราะ)

604
00:33:17,454 --> 00:33:18,956
คุณได้ขยะชิ้นนั้นมาจากไหน?

605
00:33:19,123 --> 00:33:21,959
อัศวินเครื่องรางลาคอนในกองขยะนี้เหรอ?

606
00:33:22,543 --> 00:33:24,878
นะ มันไม่จริง มันคืออะไร?
ไม่ ไม่แน่นอน

607
00:33:24,962 --> 00:33:26,231
เฮ้ ให้ฉันหน่อยสิ
ฉันจะถอดมันออกจากคุณ

608
00:33:26,255 --> 00:33:28,525
คุณคิดว่าฉันไม่รู้
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย? มีคุณค่าแค่ไหน?

609
00:33:28,549 --> 00:33:30,193
แต่ฉันรู้ว่ามันเป็นอะไรบางอย่าง
เพราะว่ามันมีคุณ

610
00:33:30,217 --> 00:33:31,417
เลียสับของคุณคุณเหม็น

611
00:33:31,802 --> 00:33:33,095
คำพูดเจ็บเคด

612
00:33:33,262 --> 00:33:34,698
มีเจ็ดพอดี... นับพวกมันสิ

613
00:33:34,722 --> 00:33:36,432
สัญญาณเจ็ดประการของวันสิ้นโลก

614
00:33:36,557 --> 00:33:39,101
และเครื่องรางนั้นก็ปรากฏตัวขึ้นที่นี่
คือ <i>ตัวเลขอูโน</i>

615
00:33:39,268 --> 00:33:40,811
ถ้าแพนเค้กแฟนซีนั้นมีจริง

616
00:33:40,936 --> 00:33:43,814
ฉันจะคว้ายานอวกาศ
และระเบิดดาวเคราะห์ลูกดินดวงนี้

617
00:33:44,023 --> 00:33:46,316
เอาล่ะ ฉันจะไป
ราดตัวลงในน้ำมัน

618
00:33:46,442 --> 00:33:48,694
หันหลังให้ ดริฟท์
ถ้ามันขัดต่อความรู้สึกของคุณ

619
00:33:48,777 --> 00:33:50,904
ตอนนี้เป็นสิ่งที่คุณไม่สามารถยกเลิกได้

620
00:33:50,988 --> 00:33:52,716
ฉันแทบจะไม่เข้าใจ
อะไรออกมาจากปากของคุณ

621
00:33:52,740 --> 00:33:53,741
เฮ้นาย!

622
00:33:54,074 --> 00:33:55,325
โอ้ สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้น

623
00:33:55,451 --> 00:33:58,120
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่เด็ก
ฉันหลงทางมามากพอแล้ว

624
00:33:58,287 --> 00:34:00,873
ฉันไม่ใช่เด็ก! ฉันมีประโยชน์ ฉันแก้ไขเรื่องไร้สาระ

625
00:34:00,956 --> 00:34:03,042
- ใช่แล้ว ดีสำหรับคุณ
- ดีกว่าใครๆ

626
00:34:03,208 --> 00:34:04,418
และฉันมีชื่อคุณรู้ไหม

627
00:34:04,501 --> 00:34:06,128
อิซาเบลล่า. อิซาเบลล่ากับ Z

628
00:34:06,253 --> 00:34:08,422
ฉันไม่สนใจว่ามันจะเป็น Z
อิโมจิ หรือเครื่องหมายดอลลาร์

629
00:34:08,505 --> 00:34:10,799
เอาล่ะ? นี่ไม่ใช่สถานที่สำหรับ...
เพียงแค่กลับบ้าน โปรด.

630
00:34:11,759 --> 00:34:13,260
ฉันไม่มีบ้าน

631
00:34:14,386 --> 00:34:15,971
และพวกเขา...

632
00:34:16,889 --> 00:34:18,390
พวกเขาเพิ่งฆ่า

633
00:34:18,766 --> 00:34:21,268
สิ่งสุดท้ายที่ฉันเรียกว่าครอบครัว

634
00:34:22,644 --> 00:34:24,021
ไม่นะ (สูดจมูก)

635
00:34:25,981 --> 00:34:27,608
ฉันจะไม่ไปไหน

636
00:34:29,276 --> 00:34:32,613
ฉันอยากอยู่และอยากสู้กับพวกเขา

637
00:34:33,197 --> 00:34:35,115
คุณไม่สามารถต่อสู้กับพวกเขาได้
และคุณไม่สามารถเอาชนะพวกเขาได้

638
00:34:35,824 --> 00:34:38,285
เอาล่ะ? พวกเขามีการสนับสนุน
ของโลกทั้งใบ

639
00:34:38,368 --> 00:34:39,870
คุณคุณยังเป็นเด็ก

640
00:34:43,999 --> 00:34:46,168
ทำไมคุณยังติดตามฉันอยู่?

641
00:34:49,671 --> 00:34:50,923
ที!

642
00:34:51,256 --> 00:34:52,841
(เสียงกระหึ่ม)

643
00:34:52,925 --> 00:34:55,135
เปลวไฟแรกเพื่อน! ว้าว!

644
00:34:55,385 --> 00:34:57,221
อิซาเบลลา: เฮ้! มิสเตอร์!
รถพ่วงของคุณไฟไหม้

645
00:34:58,180 --> 00:34:59,348
ว้าว. เฮ้ มุม.

646
00:34:59,515 --> 00:35:02,059
- โอ้พระเจ้า.
- บัดดี้! โอ้ ฉันภูมิใจในตัวคุณ

647
00:35:02,184 --> 00:35:03,984
ฉันรู้แต่คุณต้องทำมัน
ข้างนอกตอนนี้ โอเค?

648
00:35:04,103 --> 00:35:05,896
คุณสามารถเผาสถานที่ทั้งหมดนี้ลงได้

649
00:35:06,063 --> 00:35:07,999
ฉันรู้แต่คุณกำลังมา
เข้าสู่อำนาจของคุณตอนนี้ ตกลงไหม?

650
00:35:08,023 --> 00:35:09,608
งั้นเธอก็ต้องจุดไฟสิ... อ่า! ไม่

651
00:35:14,029 --> 00:35:15,364
เทอร์รี่ ขอเบียร์ให้ฉันหน่อยได้ไหม?

652
00:35:15,489 --> 00:35:17,366
เฮ้พวกนายต้องตัดเรื่องไร้สาระออกไป

653
00:35:17,533 --> 00:35:18,909
คุณกำลังฉีกทุกสิ่งทุกอย่างออกจากกัน

654
00:35:18,992 --> 00:35:20,202
(เสียงขวดกระทบกัน)

655
00:35:23,080 --> 00:35:25,374
จัดส่งเรียบร้อยครับเพื่อน
คุณต้องทำงานเกี่ยวกับรถกระบะ

656
00:35:25,541 --> 00:35:27,167
- ฉันยังให้เขาฝึกซ้อมอยู่
- (ไอ)

657
00:35:29,378 --> 00:35:30,712
เกิดอะไรขึ้นกับครอบครัวของคุณ?

658
00:35:35,384 --> 00:35:36,385
คุณก่อน.

659
00:35:36,552 --> 00:35:38,887
โอ้ เมียเสียชีวิตแล้ว
ลูกสาวอยู่ที่วิทยาลัย

660
00:35:39,138 --> 00:35:40,722
เธออาจจะอยู่บนดวงจันทร์ก็ได้

661
00:35:40,889 --> 00:35:42,516
อย่างน้อยเธอก็ยังอยู่ที่นี่นะพี่ชาย

662
00:35:42,683 --> 00:35:44,035
ฉันไปเยี่ยมเธอ เราทั้งคู่ถูกจับ

663
00:35:44,059 --> 00:35:45,727
มันแย่พอสำหรับคุณหรือเปล่า "พี่ชาย"?

664
00:35:46,311 --> 00:35:48,031
ตาของคุณ
เว้นแต่คุณจะยากเกินไปที่จะแบ่งปัน

665
00:35:49,523 --> 00:35:51,316
ดิเซปติคอนยิงจรวด

666
00:35:52,317 --> 00:35:54,194
พ่อแม่อยู่บ้าน ฉันไม่อยู่

667
00:35:54,903 --> 00:35:56,697
ไม่มีทางที่ฉันจะอุปถัมภ์

668
00:35:59,741 --> 00:36:01,410
เฮ้ เจ้าตัวเล็ก

669
00:36:02,161 --> 00:36:03,495
คุณหนัก! (หัวเราะคิกคัก)

670
00:36:03,662 --> 00:36:06,081
คุณต้องไป คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

671
00:36:06,165 --> 00:36:07,166
ฉันเสียใจ.

672
00:36:07,916 --> 00:36:09,168
(เสียงกระหึ่ม)

673
00:36:12,421 --> 00:36:13,422
ก็ได้

674
00:36:14,590 --> 00:36:15,591
ดี.

675
00:36:17,134 --> 00:36:18,760
ฉันจะเด้งในตอนเช้า

676
00:36:18,886 --> 00:36:21,239
ยอดเยี่ยม. ดูสิ ถ้าคุณหิว
ฉันมีเบอร์ริโต้พิซซ่าแช่แข็งมา

677
00:36:21,263 --> 00:36:23,348
อาจมีของสมัคเกอร์อยู่บ้าง
ในตู้เย็น

678
00:36:23,432 --> 00:36:25,100
และบอกทุกคนว่าคุณอยู่ที่ไหน

679
00:36:25,267 --> 00:36:27,186
เฮ้ ฉันถูกแบล็กเมล์เหรอ
โดยเด็กอายุ 12 ปี?

680
00:36:28,270 --> 00:36:29,271
สิบสี่.

681
00:36:29,855 --> 00:36:31,249
คุณรู้ไหมว่าคุณพลาดไปแล้วจริงๆ

682
00:36:31,273 --> 00:36:32,953
เพราะเป็นเด็กไม่เป็นไร เจโลน้อย

683
00:36:34,026 --> 00:36:35,444
คุณคิดว่าคุณเป็นคนเลวใช่มั้ย?

684
00:36:35,611 --> 00:36:37,422
เอาล่ะผู้ชายที่แข็งแกร่ง
ฉันมีแบบทดสอบป๊อปสำหรับคุณ

685
00:36:37,446 --> 00:36:39,865
สมมติว่าคุณมีการรั่วไหลของ Energon ในไลน์
บนเครื่อง Slant-6

686
00:36:39,948 --> 00:36:42,117
อย่าไปแก้ไขนะ
ออโต้บอทกำลังจะเลือดออก

687
00:36:42,201 --> 00:36:44,201
คุณมีเวลา 30 วินาที
ตอนนี้คุณจะทำอย่างไร? ไป.

688
00:36:44,244 --> 00:36:46,872
เอาล่ะ. ก่อนอื่นเลย
Transformers ไม่มี Slant-6

689
00:36:46,955 --> 00:36:49,958
นั่นคือเครื่องยนต์ของไครสเลอร์
เหมือนย้อนกลับไปในประวัติศาสตร์สมัยโบราณ

690
00:36:50,083 --> 00:36:51,394
ช่วงปลายยุค 60 ไม่ใช่ประวัติศาสตร์โบราณ

691
00:36:51,418 --> 00:36:52,979
ใช่ แต่ถ้าฉันซ่อมรอยรั่วของเอเนอร์กอน

692
00:36:53,003 --> 00:36:56,048
ฉันจะกัดกร่อนหลอดเลือดแดงและเปลี่ยนช่องใหม่
ส่วนกลางไหลเข้าสู่... The...

693
00:36:56,131 --> 00:36:57,799
อะไรชาแมคคัลลิต,
หลอดที่มี...

694
00:36:57,966 --> 00:36:59,968
- เรื่องดูฮิกกี้
- ใช่.

695
00:37:00,135 --> 00:37:01,178
ไม่เลว.

696
00:37:01,386 --> 00:37:02,971
ระวังปากของคุณ

697
00:37:17,819 --> 00:37:19,446
นี่อยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว?

698
00:37:19,529 --> 00:37:20,614
(พูดภาษาต่างประเทศ)

699
00:37:27,037 --> 00:37:28,664
นักวิทยาศาสตร์: มันกำลังเติบโต ใช่.

700
00:37:29,331 --> 00:37:30,332
สามเมตรต่อวัน

701
00:37:30,832 --> 00:37:32,417
(ผู้ชายพูดไม่ชัด)

702
00:37:42,010 --> 00:37:43,303
ซิมมอนส์: หกเขา

703
00:37:45,847 --> 00:37:47,349
หกเขา หกตำแหน่ง

704
00:37:48,517 --> 00:37:50,197
และพวกเขากำลังเติบโต
ในอัตราเลขชี้กำลัง

705
00:37:50,227 --> 00:37:52,729
เอเลี่ยน... อะไรก็ตามที่เป็น

706
00:37:53,397 --> 00:37:55,649
คนจีนเรียกมันว่า "เขาจากนรก"

707
00:37:55,857 --> 00:37:57,359
โอ้พระเจ้า

708
00:37:58,068 --> 00:37:59,444
ไซเบอร์ตรอนกำลังจะมา

709
00:37:59,611 --> 00:38:00,696
อะไร

710
00:38:03,365 --> 00:38:04,634
ฉันมีเวลา 17 นาที
เพื่อบรรยายสรุปแก่ประธานาธิบดี

711
00:38:04,658 --> 00:38:05,701
คุณมีอะไรให้ฉันบ้าง?

712
00:38:05,784 --> 00:38:07,661
มันคือมวลการก่อกวนที่ไร้รูปแบบ...

713
00:38:07,744 --> 00:38:10,872
ดูนี่สิ
มันน่าทึ่งมากที่สิ่งนี้บินได้

714
00:38:11,164 --> 00:38:12,804
(หัวเราะ)
มันเป็นมะเร็งคอบางชนิดหรือเปล่า?

715
00:38:13,750 --> 00:38:15,711
ไม่ มันแย่กว่านั้นมาก

716
00:38:15,836 --> 00:38:19,715
มันเป็นความผิดปกติของแรงโน้มถ่วง
เกิดจากวัตถุขนาดเท่าดาวเคราะห์

717
00:38:19,881 --> 00:38:22,134
ด้วยความเร็วปัจจุบัน
ความเร็วแสง 1/10

718
00:38:22,217 --> 00:38:25,012
อืม. นั่นเป็นสิ่งที่เกินบรรยาย
มันเป็นภัยคุกคามหรือไม่?

719
00:38:25,595 --> 00:38:26,763
หากคุณเพียงแค่ให้ฉัน...

720
00:38:26,847 --> 00:38:28,682
ไม่ ฉันมีอาหารกลางวันแล้ว ไม่

721
00:38:29,558 --> 00:38:31,518
ไม่ มันไม่ใช่ภัยคุกคาม

722
00:38:32,602 --> 00:38:34,271
ภัยคุกคามอาจฆ่าคุณได้

723
00:38:34,604 --> 00:38:38,066
นี่จะฆ่าคุณในสามวัน

724
00:38:39,109 --> 00:38:40,319
(สควอกส์)

725
00:38:43,238 --> 00:38:44,531
อิซาเบลลา: คุณหนักเท่าไหร่?

726
00:38:45,032 --> 00:38:47,367
คุณเป็นทางเทคนิคหรือไม่
ถือว่ามีน้ำหนักเกิน?

727
00:38:47,451 --> 00:38:48,910
HOUND: ไม่ มันเป็นแค่อุปกรณ์ทั้งหมดของฉัน

728
00:38:49,036 --> 00:38:52,247
เหมือนมีคนมาบรรจุ
อึ 10 ปอนด์ในกระสอบห้าปอนด์

729
00:38:52,331 --> 00:38:53,915
ไม่ เขาเป็นออโต้บอทตัวอ้วน

730
00:38:53,999 --> 00:38:55,250
โอ๊ย คุณอยากจะหยุดเรื่องนั้นไหม?

731
00:38:55,334 --> 00:38:57,461
ฮาวด์ ดึงโทรศัพท์ขึ้นมา

732
00:38:57,961 --> 00:39:01,923
ฉันกำลังเด้งสัญญาณผ่าน
โปรตุเกส อิสตันบูล และกาฐมา ณ ฑุ

733
00:39:02,257 --> 00:39:04,634
คุณมีเวลา 20 วินาที หัวหน้า

734
00:39:07,054 --> 00:39:08,597
- อ๊ะ
- จริงหรือ?

735
00:39:08,722 --> 00:39:10,599
การรบกวนของลูกสุนัข Transformer

736
00:39:10,724 --> 00:39:13,393
- นี่คือโซนหนุ่มใหญ่
- (เสียงเรียกเข้า LINE)

737
00:39:14,102 --> 00:39:15,103
เทสซ่า: <i>สวัสดี?</i>

738
00:39:15,604 --> 00:39:17,105
<i>สวัสดี? พ่อ?</i>

739
00:39:17,814 --> 00:39:21,151
<i>ดูสิ ฉันรู้...
ฉันรู้ว่าคุณไม่สามารถพูดคุยกับฉันได้</i>

740
00:39:21,651 --> 00:39:23,320
<i>หรือพูดอะไรกลับ</i>

741
00:39:23,487 --> 00:39:25,655
<i>แต่คุณสามารถฟังได้</i>

742
00:39:27,949 --> 00:39:30,994
<i>ฉันจะพูดในสิ่งที่ฉันพูดอยู่เสมอ
จนกว่าคุณจะได้ยินฉัน</i>

743
00:39:31,787 --> 00:39:34,247
<i>คุณไม่จำเป็นต้องกอบกู้โลก</i>

744
00:39:34,414 --> 00:39:37,125
(หัวเราะคิกคัก)
<i>คุณต้องการแฟนสาวขี้โมโห</i>

745
00:39:38,293 --> 00:39:41,296
<i>ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน
ฉันไม่อยากให้คุณตายเพียงลำพัง</i>

746
00:39:42,172 --> 00:39:45,300
<i>และฉันรู้จักคุณเท่านั้น
เหลือเวลาอีกห้าวินาที ดังนั้น...</i>

747
00:39:45,967 --> 00:39:48,470
<i>ฉันสบายดี ฉันปลอดภัยแล้ว</i>

748
00:39:48,845 --> 00:39:51,014
<i>และฉันรัก...</i>

749
00:39:51,098 --> 00:39:52,516
(เสียงแจ้งคงที่)

750
00:39:55,477 --> 00:39:58,313
อีกต่อไปแล้ว
พวกมันคงจะแย่งตำแหน่งของเราไปแล้ว

751
00:39:59,523 --> 00:40:02,109
คุณเป็นพ่อที่แย่มาก เคด
อย่าลืมมัน.

752
00:40:02,192 --> 00:40:04,361
ให้ตายเถอะ พ่อของฉันไม่เคยโทรหาฉันเลย

753
00:40:12,786 --> 00:40:14,496
เจ้าหน้าที่: เราเรียกมันว่ารถถัง

754
00:40:14,830 --> 00:40:16,498
เขาชอบที่นี่

755
00:40:16,998 --> 00:40:19,126
นี่คือที่ที่ฉันจัดการกับอึมืด

756
00:40:19,835 --> 00:40:24,506
ดีเซปติคอนส์ก็ดูสนใจไม่แพ้กัน
ในโครงสร้างเหล่านี้อย่างที่เราเป็น

757
00:40:24,673 --> 00:40:27,008
เปร็ดถ่ายภาพนี้ในไซบีเรีย

758
00:40:27,342 --> 00:40:30,929
มีผู้พบเห็นเขาที่จุดแตรทั้งหกแห่ง
ทั่วโลก

759
00:40:31,012 --> 00:40:34,015
ยืนยันตัวตนแล้ว เมกะตรอน

760
00:40:34,599 --> 00:40:38,186
<i>และรับสิ่งนี้
เขาติดต่อกับสกว.</i>

761
00:40:38,353 --> 00:40:41,857
จับกุมเจ้าหน้าที่คดี CIA สองคน
บอกว่าต้องการเจรจา..

762
00:40:42,023 --> 00:40:44,317
กับเขาเหรอ? เขาต้องการอะไรกันแน่?

763
00:40:44,484 --> 00:40:47,571
มอร์โชเวอร์: <i>เอเลี่ยนบางตัว
เพื่อนร่วมงานของเขาได้รับการปล่อยตัว</i>

764
00:40:47,737 --> 00:40:50,866
ชาย 1: (โอเวอร์วิทยุ)
<i>ผู้ติดต่อตามกำหนดเวลาคือ ID และล้างข้อมูลแล้ว</i>

765
00:40:51,366 --> 00:40:53,702
ชาย 2: (โอเวอร์วิทยุ)
<i>การยืนยัน ตัวประกันชัดเจน</i>

766
00:40:53,869 --> 00:40:55,638
มอร์โชเวอร์:
<i>กระทรวงยุติธรรมตกลงแล้ว</i>

767
00:40:55,662 --> 00:40:58,415
ตราบใดที่กองทัพสหรัฐฯ
เฝ้าดูทุกการเคลื่อนไหวของเขา

768
00:40:58,582 --> 00:41:01,918
คุณจะตรงประเด็น
เพราะเขาไม่ใช่เพื่อนของเรา

769
00:41:05,380 --> 00:41:07,215
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาฆ่าใครก่อนเสมอ?

770
00:41:11,052 --> 00:41:12,721
ทนายความ.

771
00:41:12,888 --> 00:41:16,308
เราได้ทำข้อตกลงกับปีศาจแล้ว
ก่อนช่วงวิกฤติ

772
00:41:16,475 --> 00:41:18,101
<i>หากเราจะผ่านเรื่องนี้ไปได้</i>

773
00:41:18,185 --> 00:41:19,895
<i>เราต้องเปิดประตู</i>

774
00:41:19,978 --> 00:41:21,605
<i>และปล่อยให้สัตว์ประหลาดอยู่ข้างใน</i>

775
00:41:22,230 --> 00:41:25,692
มีอาวุธอยู่ข้างนอกนั่น
ของพลังที่ไม่อาจจินตนาการได้

776
00:41:26,193 --> 00:41:28,236
ภัยคุกคามต่อการดำรงอยู่ของเรา

777
00:41:28,403 --> 00:41:30,363
และเมกะทรอนก็สามารถพาเราไปได้

778
00:41:31,531 --> 00:41:34,576
ฉันรู้จักคุณไหมมนุษย์?

779
00:41:35,160 --> 00:41:37,579
- ฉันต้องการลูกเรือของฉัน!
- แจ้งชื่อให้ฉัน!

780
00:41:38,079 --> 00:41:40,749
- โมฮอว์ก
- โมฮอว์ก?

781
00:41:43,043 --> 00:41:46,087
ว่าไงนะเพื่อนๆ? ผู้ชาย
ฉันอยากจะฆ่าคุณตอนนี้

782
00:41:49,633 --> 00:41:50,967
แต่ฉันจะฆ่าคุณทีหลัง

783
00:41:51,092 --> 00:41:53,012
คงจะฆ่าพวกคุณทุกคนทีหลังแน่นอน
(หัวเราะ)

784
00:41:54,095 --> 00:41:56,264
- เขาเคลียร์แล้ว!
- เอาล่ะ.

785
00:41:57,599 --> 00:41:59,059
เมกะทรอน: <i>เดรดบอท</i>

786
00:42:00,810 --> 00:42:04,022
เดรดบอท ในข้อหาปล้นธนาคาร

787
00:42:04,272 --> 00:42:05,899
(เสียงบ่นพึมพำ)

788
00:42:05,982 --> 00:42:07,859
<i>การทำร้ายร่างกายที่รุนแรงขึ้น ฆาตกรรม.</i>

789
00:42:08,026 --> 00:42:09,611
ฆาตกรรมสองครั้ง การฆาตกรรมสามครั้ง
เก้าคนตาย.

790
00:42:09,736 --> 00:42:11,446
ยังไม่เอาเงินเลย เลขที่

791
00:42:11,613 --> 00:42:12,948
เราจะไม่ปล่อยเขาออกไป ไม่

792
00:42:13,114 --> 00:42:14,783
(ตะโกน)

793
00:42:16,326 --> 00:42:17,452
อะไรนะ?

794
00:42:17,911 --> 00:42:19,704
ฉันหมายถึง แต่เราสามารถยืดหยุ่นได้

795
00:42:19,871 --> 00:42:21,307
ถ้าเขาใส่เครื่องติดตาม GPS ก็ไม่เป็นไร

796
00:42:21,331 --> 00:42:22,332
โอเค โอเค

797
00:42:22,457 --> 00:42:23,959
ตกลง.

798
00:42:24,167 --> 00:42:26,211
ไนโตร ซุส.

799
00:42:26,378 --> 00:42:27,629
ที่รัก ในที่สุดก็ได้อิสระแล้ว!

800
00:42:27,754 --> 00:42:30,173
ขอบคุณเมกะทรอน ในที่สุดฉันก็เป็นอิสระแล้ว!

801
00:42:32,425 --> 00:42:34,511
ขอบคุณ จะคิดถึงคุณนะทิม

802
00:42:34,636 --> 00:42:36,972
ขอบคุณสำหรับการต้อนรับของคุณแบรด

803
00:42:37,138 --> 00:42:39,224
ฉันรู้ว่าคุณอาศัยอยู่ที่ไหน เอ็นริเก

804
00:42:39,307 --> 00:42:41,726
ทักทายภรรยาของคุณแทนฉันด้วย

805
00:42:41,893 --> 00:42:44,980
แต่รัฐบาลขอ
ว่าเขาจะไม่ออกจากเมือง

806
00:42:45,146 --> 00:42:47,315
- และเราก็จริงจังกับเรื่องนั้น
- ตกลง.

807
00:42:47,941 --> 00:42:49,067
ตกลง.

808
00:42:49,484 --> 00:42:53,280
MEGATRON: <i>และสุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด
เบอร์เซิร์กเกอร์</i>

809
00:42:54,281 --> 00:42:55,865
ฉันจะดูดสมองของคุณ!

810
00:42:57,909 --> 00:42:59,828
- ไม่อย่างแน่นอน
- เลนน็อกซ์: ใช่ ไม่

811
00:42:59,995 --> 00:43:02,414
ไม่ ไม่ มีข้อจำกัด เลือกอีกครั้ง

812
00:43:02,581 --> 00:43:03,707
เมกะทรอน: <i>การโจมตี</i>

813
00:43:03,873 --> 00:43:05,875
คุณต้องมีประตูที่ใหญ่กว่านี้!

814
00:43:08,169 --> 00:43:09,170
เอ่อ...

815
00:43:09,421 --> 00:43:11,381
ให้ฉันเรียกใช้สิ่งนั้น
ขึ้นเสาธงอย่างรวดเร็ว

816
00:43:11,464 --> 00:43:12,882
ฉันแค่ต้องโทรหาใครสักคน

817
00:43:13,842 --> 00:43:15,427
เยี่ยมเลย ขอบคุณ ใช่. ใช่!

818
00:43:15,635 --> 00:43:16,845
ทนายความหญิง: ไปสิ ไป.

819
00:43:17,971 --> 00:43:19,639
คุณต้องการอะไรจริงๆ เมกะตรอน?

820
00:43:19,723 --> 00:43:22,434
ใครๆ ก็อยากได้อะไรนะมนุษย์

821
00:43:22,601 --> 00:43:24,185
เพื่อกลับบ้าน

822
00:43:24,519 --> 00:43:26,079
ใช่แล้ว มันก็จะดีกับฉันเหมือนกัน

823
00:43:26,229 --> 00:43:28,857
มอร์โชเวอร์: <i>เมกะตรอน
เขาตามหาสิ่งที่เยเกอร์มี</i>

824
00:43:29,024 --> 00:43:31,735
บางสิ่งบางอย่างที่พวกเขาต้องการ
เพื่อช่วยค้นหาอาวุธนี้

825
00:43:31,818 --> 00:43:34,487
เราจะปล่อยให้ดีเซปติคอนพวกนั้น
ทำงานสกปรกของเรา

826
00:43:34,654 --> 00:43:37,657
ในระหว่างการเดินทางของฉัน พวกเขาจะได้รับ
พิกัดที่ซ่อนของเยเกอร์

827
00:43:38,408 --> 00:43:40,368
คุณติดตามเมกะทรอนทุกย่างก้าว

828
00:43:40,994 --> 00:43:42,162
รับอาวุธ

829
00:43:42,912 --> 00:43:44,706
แล้วฉันก็จะพาเขาออกไป

830
00:43:44,873 --> 00:43:49,252
ดริฟท์: ไม่ต้องกลัว ไม่มีความเกลียดชัง ไม่มีความโกรธ

831
00:43:49,419 --> 00:43:51,588
(เสียงร้องของมินิไดโน)

832
00:43:59,095 --> 00:44:00,555
เฮ้พวก

833
00:44:01,097 --> 00:44:04,059
CROSSHAIRS: ลุกขึ้นและเปล่งประกาย
ที่สุดของเช้า!

834
00:44:07,520 --> 00:44:09,439
หักตูดของเรา
ใส่ถุงดิเซปติคอนเหล่านี้

835
00:44:09,564 --> 00:44:10,565
ตอนนี้พวกเขาปล่อยออกไปแล้วเหรอ?

836
00:44:11,399 --> 00:44:12,639
เกิดอะไรขึ้นจริงๆ เลนน็อกซ์?

837
00:44:12,692 --> 00:44:13,777
เลนน็อกซ์: จำแนกแล้ว

838
00:44:14,277 --> 00:44:15,779
เพียงแค่บริหารทีมของคุณ

839
00:44:16,655 --> 00:44:17,739
(รอบเครื่องยนต์)

840
00:44:23,411 --> 00:44:25,038
วันนี้

841
00:44:25,580 --> 00:44:27,540
เราตามล่า

842
00:44:27,707 --> 00:44:30,794
กากบาท:
อีกวันอันรุ่งโรจน์และน่าเบื่อ

843
00:44:35,882 --> 00:44:37,234
ชาย 1: (เปิดวิทยุ)
<i>แอร์จะประจำการแล้ว</i>

844
00:44:37,258 --> 00:44:40,095
<i>เราจะมีเซ็นเซอร์ EOIR ทั้งหมด
กับคนเหล่านี้ขณะที่พวกเขาเคลื่อนไหว</i>

845
00:44:40,261 --> 00:44:42,806
<i>บิน ดันยุทธวิธีเมื่อลอยอยู่ในอากาศ</i>

846
00:44:42,889 --> 00:44:44,909
ผู้นำกลุ่ม: <i>ฉันต้องการปฏิบัติการทางอากาศ
ล็อคการขนส่งนี้</i>

847
00:44:44,933 --> 00:44:46,935
ดิเซปติคอนอยู่ในสายตา 100%

848
00:44:47,102 --> 00:44:49,604
เลนน็อกซ์: ดิเซปติคอนเพิ่งเกิดขึ้น
เมื่อพิจารณาถึงตำแหน่งของเยเกอร์

849
00:44:53,817 --> 00:44:54,818
เจ้าหน้าที่ควบคุมโดรน: <i>ไซคลอปส์</i>

850
00:44:54,901 --> 00:44:56,736
<i>ดิเซปติคอนใกล้เข้ามา
เป้าหมายของขยะ</i>

851
00:44:59,072 --> 00:45:01,574
ล้อ: คุณรัด
บนแขนของดิเซปติคอนเหรอ?

852
00:45:03,284 --> 00:45:04,619
<i>สมบูรณ์แบบ</i>

853
00:45:05,370 --> 00:45:07,664
เขาเป็นหุ่นยนต์ตัวน้อยที่น่าเกลียด
(เสียงครวญคราง)

854
00:45:07,789 --> 00:45:09,791
คุณดูเหมือนนักรบเลย Sqweeks

855
00:45:09,874 --> 00:45:11,234
- (เสียงหวือหวา)
<i>- มูยกัวโป</i>. (หัวเราะคิกคัก)

856
00:45:11,960 --> 00:45:13,294
นี่ไปนะผึ้ง

857
00:45:13,461 --> 00:45:15,588
<i>เพียงทำทุกอย่างที่คุณต้องการ</i>

858
00:45:15,672 --> 00:45:17,924
เฮ้ ซี มานี่หน่อยสิ
และทำงานกับบอทจริง

859
00:45:18,007 --> 00:45:19,676
<i>หมอ เข้ามาเลย หมอ</i>

860
00:45:24,472 --> 00:45:25,473
โอ้แค่นั้นแหละ

861
00:45:26,474 --> 00:45:27,642
ไม่ อันที่สามทางซ้ายมือของคุณ

862
00:45:28,184 --> 00:45:29,769
ไม่ รอก่อน ซ้ายของคุณ. ตรงนี้.

863
00:45:29,853 --> 00:45:32,605
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่ อย่าเร่งฉันเลย

864
00:45:33,398 --> 00:45:34,566
เฮ้ ใจเย็นลงหน่อยได้ไหม?

865
00:45:34,774 --> 00:45:35,984
คิดว่าเขาชอบสิ่งนี้เหรอ?

866
00:45:36,526 --> 00:45:38,069
มันเหมือนกับการอยู่บนเก้าอี้หมอฟัน

867
00:45:38,236 --> 00:45:40,321
คุณชอบทันตแพทย์ไหม? ไม่

868
00:45:41,656 --> 00:45:43,783
ฮาวด์บอกว่าคุณสามารถฟังเธอได้เท่านั้น

869
00:45:44,200 --> 00:45:47,120
ลูกสาวของคุณ. คุณไม่สามารถพูดกลับ

870
00:45:47,454 --> 00:45:49,038
เขามีปากใหญ่

871
00:45:49,998 --> 00:45:51,916
บอกว่าถ้าคุณทำ พวกเขาสามารถจับคู่เสียงคุณได้

872
00:45:52,000 --> 00:45:54,377
จากคอมพิวเตอร์เครื่องใดเครื่องหนึ่ง
และติดตามคุณ

873
00:45:54,586 --> 00:45:56,546
นั่นคือโลกที่เราอาศัยอยู่

874
00:45:59,841 --> 00:46:00,881
คุณจะพูดอะไรกับเธอ?

875
00:46:03,011 --> 00:46:04,679
แปรงฟันและทำงานหนัก

876
00:46:05,472 --> 00:46:07,974
อยู่ห่างจากเด็กผู้ชายคนใดในวงดนตรี
โดยเฉพาะมือกลอง

877
00:46:08,057 --> 00:46:10,769
ใช่แล้ว มือกลองนั้นแย่ที่สุด
ไม่ต้องพูดถึงโง่!

878
00:46:10,852 --> 00:46:12,562
แล้วดีเจล่ะ? ไอ้หัวเน่าจริง

879
00:46:12,645 --> 00:46:14,105
มาเร็ว.

880
00:46:16,357 --> 00:46:18,526
เรามีเรื่องหนึ่ง เอาล่ะ?
คำพูดกลับไปกลับมา

881
00:46:18,693 --> 00:46:20,893
เธอมักจะถามฉันเสมอว่า
“พ่อครับ พรุ่งนี้คุณทำอะไร”

882
00:46:20,987 --> 00:46:23,198
และฉันจะพูดว่า "ฉันจะคิดออกพรุ่งนี้"

883
00:46:24,365 --> 00:46:25,408
(ถอนหายใจ)

884
00:46:25,492 --> 00:46:27,786
ดูเหมือนว่าคุณกำลังจะหมด
ของวันพรุ่งนี้ เยเกอร์

885
00:46:29,245 --> 00:46:31,539
นั่นคือสิ่งที่เธอจะพูด

886
00:46:33,833 --> 00:46:34,834
โอเค ผึ้ง

887
00:46:35,001 --> 00:46:36,211
อิซาเบลลา: เสร็จแล้ว

888
00:46:38,254 --> 00:46:40,131
เคด: เอาน่าเพื่อน ลุกขึ้นนั่งสิ
มาฟังกัน

889
00:46:40,215 --> 00:46:41,549
มาเร็ว.

890
00:46:42,217 --> 00:46:45,178
เสียงที่แท้จริงของคุณ
ครั้งแรกเลยนะเพื่อน คาดเข็มขัดออก

891
00:46:45,261 --> 00:46:46,805
(เสียงผู้หญิง) <i>น่าตื่นเต้นมาก</i>

892
00:46:46,888 --> 00:46:49,516
<i>โอ้ ไม่ นี่ไม่ใช่เสียงเวรของฉัน</i>

893
00:46:49,849 --> 00:46:51,017
ฉันจะฆ่าเขา บี

894
00:46:51,100 --> 00:46:52,352
<i>นี่มันไร้สาระจริงๆ</i>

895
00:46:52,435 --> 00:46:53,704
โอเค คุณรู้อะไรไหม? ฉันไม่ยอมแพ้

896
00:46:53,728 --> 00:46:55,331
เอาล่ะ? คุณจะพูด
ด้วยเสียงของคุณเองในวันหนึ่ง

897
00:46:55,355 --> 00:46:57,774
<i>Daytrader เป็นสาวพังก์</i>

898
00:47:05,740 --> 00:47:08,618
เคด. เอ่อนั่น... เอ่อรหัสนั้น

899
00:47:08,868 --> 00:47:10,829
<i>มันเป็นสิ่งสีแดง
มีคนกำลังมา</i>

900
00:47:11,371 --> 00:47:12,914
อึ!

901
00:47:17,627 --> 00:47:19,921
ผู้ควบคุมโดรน:
<i>รีปเปอร์จับตาดูโรงเก็บขยะ</i>

902
00:47:20,755 --> 00:47:22,549
<i>เรามี PID บน Kingfish</i>

903
00:47:25,176 --> 00:47:27,428
หยุด! นี่คือดินแดนคุ้มครอง!

904
00:47:27,637 --> 00:47:28,638
(เสียงแตร)

905
00:47:29,597 --> 00:47:31,474
หกสิบวินาทีเพื่อหลบเลี่ยง! ย้ายกันเถอะ!

906
00:47:35,395 --> 00:47:36,831
เจ้าหน้าที่ปฏิบัติการโดรน: <i>ไซคลอปส์
ดูเหมือนว่าคิงฟิชกำลังเคลื่อนไหว</i>

907
00:47:36,855 --> 00:47:38,022
พวกเขารู้

908
00:47:38,231 --> 00:47:40,024
เราปลิวไปแล้วเพื่อน!
เราต้องเปิดตัวตอนนี้!

909
00:47:40,108 --> 00:47:40,942
จิมมี่: เฮ้ พวกนี้คือ Feds

910
00:47:41,109 --> 00:47:43,361
ฉันรู้จักรัฐบาล
เมื่อผมเห็นรัฐบาล.

911
00:47:43,528 --> 00:47:45,613
คว้าอาวุธให้ได้มากที่สุด

912
00:47:45,947 --> 00:47:47,907
ฉันจะไม่เข้าคุก
ฉันไม่สามารถเข้าคุกเพื่อน

913
00:47:48,074 --> 00:47:49,794
เฮ้! นี่คือโลกแห่งความจริง
ตกลง? ไปกันเลย!

914
00:47:49,951 --> 00:47:52,751
ฉันไม่สามารถเข้าคุกได้ ฉันผอมเกินกว่าจะติดคุกได้
ฉันไม่สามารถยกน้ำหนักได้

915
00:47:56,124 --> 00:47:57,166
(รอบเครื่องยนต์)

916
00:47:57,333 --> 00:47:58,543
ผึ้งไปกันเถอะ!

917
00:47:58,626 --> 00:48:00,271
หมา: เอาอันนี้มาให้ฉันหน่อย
คุณให้อันนี้แน่นอน

918
00:48:00,295 --> 00:48:01,897
นี่จะทำให้ใครบางคนวุ่นวายดี
(หัวเราะคิกคัก)

919
00:48:01,921 --> 00:48:03,941
ออกไปจากที่นี่เคด
ฉันจะซื้อเวลาให้คุณ

920
00:48:03,965 --> 00:48:05,765
อย่าเป็นฮีโร่นะฮาวด์
เราออกไปจากที่นี่แล้ว!

921
00:48:05,842 --> 00:48:07,886
- รอ! รอ!
- หมา: ให้ตายเถอะ ฉันเกิดมาเป็นฮีโร่

922
00:48:07,969 --> 00:48:08,970
คุณจะไม่ทิ้งฉัน!

923
00:48:09,137 --> 00:48:10,722
คุณทิ้งฉัน พวกเขายึด Sqweeks

924
00:48:10,889 --> 00:48:12,640
ออกจาก Sqweeks! เขาเป็นผู้รอดชีวิต

925
00:48:23,610 --> 00:48:25,278
MOHAWK: เมกะทรอน
พวกเขาลุกขึ้นจากที่นี่

926
00:48:25,445 --> 00:48:27,947
ฉันเตะตูดมากขึ้นในคุก

927
00:48:28,990 --> 00:48:32,327
จุดจบใกล้เข้ามาแล้ว
เพื่อนเก่าที่ทรยศของฉัน

928
00:48:32,493 --> 00:48:33,596
ไนโตร ซุส: โอ้ เธอมาแล้ว!

929
00:48:33,620 --> 00:48:37,498
น่าเสียดายที่คุณไม่สามารถมองเห็นมันได้

930
00:48:41,336 --> 00:48:43,796
HOUND: มารับหน่อย
คุณผู้หญิงเลว!

931
00:48:56,768 --> 00:48:57,977
(เสียงบี๊บ)

932
00:48:58,353 --> 00:48:59,496
นักบิน: <i>มาแล้ว เลนน็อกซ์</i>

933
00:48:59,520 --> 00:49:01,332
เราบรรจุสิ่งเหล่านี้ไว้ในกล่อง
พวกเขาจะปกป้องตัวเอง

934
00:49:01,356 --> 00:49:02,941
ใช่เราจะเห็น

935
00:49:06,819 --> 00:49:08,446
ตำแหน่งทางยุทธวิธี ลุยเลย!

936
00:49:15,078 --> 00:49:17,198
คุณก็เช่นกัน นักลากนิ้ว
อยู่ห่างจากสายตา มาเร็ว.

937
00:49:18,247 --> 00:49:20,041
ดีเซปติคอนกำลังมา

938
00:49:20,124 --> 00:49:23,378
เอาล่ะ. เราทุกคนรู้จักที่ซ่อนของเรา

939
00:49:23,461 --> 00:49:25,922
นี่อะไรน่ะ?
ตัวติดตามพาพวกเขามาหาเราทันที

940
00:49:26,047 --> 00:49:28,049
- เมื่อไหร่คุณจะโตขึ้น?
<i>- ให้ตายเถอะ</i>

941
00:49:29,342 --> 00:49:30,760
นักบิน: <i>เป้าหมายอยู่ห่างออกไปสี่คลิก</i>

942
00:49:30,843 --> 00:49:32,762
<i>พวกเขาเพิ่งเข้าไปในเมืองร้าง</i>

943
00:49:53,491 --> 00:49:54,909
ไปกันเลย ออก! ออก! ออก! ออก!

944
00:49:58,496 --> 00:49:59,497
(ไม่ได้ยิน)

945
00:50:07,088 --> 00:50:08,131
เฮ้!

946
00:50:08,715 --> 00:50:10,466
เยเกอร์มีข้อมูลสำคัญ กักขังไว้เท่านั้น

947
00:50:10,550 --> 00:50:13,344
การดำเนินงานของสกว. อยู่ห่างจากทางของฉัน

948
00:50:13,428 --> 00:50:15,555
- นั่นคือคนของฉัน
- (คำราม)

949
00:50:16,222 --> 00:50:18,599
จิมมี่: เฮ้ มีบ้าง
อึน่ากลัวเกิดขึ้นที่นั่น

950
00:50:18,683 --> 00:50:20,309
อย่างน้อยฉันก็อยากจะเก็บบลาสเตอร์ไว้

951
00:50:20,393 --> 00:50:22,103
ไม่ใช่วันนี้ เรากำลังยึดติดกับแผน

952
00:50:22,228 --> 00:50:23,896
เมืองทั้งเมืองมีสายและหัวเรือใหญ่

953
00:50:24,063 --> 00:50:26,482
คุณ! นั่งลง ตอนนี้. พักไว้

954
00:50:28,818 --> 00:50:31,195
(โดรนหมุนวนและคลิก)

955
00:50:43,374 --> 00:50:45,877
เพียงแค่หัวขึ้น
เราน่าจะติดคุกนะ

956
00:50:45,960 --> 00:50:48,296
ดังนั้นพยายามทำความคุ้นเคยกับสิ่งนั้น

957
00:50:51,299 --> 00:50:52,633
เคด: พวกเขามาแล้ว

958
00:50:56,804 --> 00:50:58,139
ออโต้บอทส์ เตรียมตัวให้พร้อม

959
00:50:58,306 --> 00:51:00,308
เฮ้ เคด คุณจะว่าอะไรไหมถ้าฉันประกันตัว?

960
00:51:00,475 --> 00:51:01,934
CADE: <i>อย่าโจมตีจนกว่าฉันจะพูด</i>

961
00:51:03,144 --> 00:51:05,730
อ้าว ใช่แล้ว ดิเซปติคอนส์อยู่บนถนน

962
00:51:05,897 --> 00:51:08,316
- โอ้ ฉันรู้สึกได้ถึงการต่อสู้ที่กำลังจะเกิดขึ้น
- ฉันจะฆ่าพวกคุณทุกคนตอนนี้

963
00:51:08,524 --> 00:51:09,984
MEGATRON: ค้นหาเมืองนี้

964
00:51:10,485 --> 00:51:12,570
เขาอยู่ที่นี่

965
00:51:12,653 --> 00:51:15,198
ฉันแจ้งให้ทุกคนทราบ
เรามาทำอะไร

966
00:51:17,200 --> 00:51:18,326
(เสียงหวือหวา)

967
00:51:18,493 --> 00:51:20,161
เมกะทรอน: มานี่สิ!

968
00:51:21,329 --> 00:51:24,165
โมฮอว์ก: ดูนั่นหน่อยสิ
mofo ที่ดูคล้ายด้วงสีน้ำเงิน

969
00:51:26,125 --> 00:51:27,728
ไนโตร ซุส:
ดูเจ้าตัวน้อยขี้เหร่คนนี้สิ

970
00:51:27,752 --> 00:51:32,215
คุณจมอยู่ในกลิ่นที่น่ารังเกียจของพวกเขา
น่าขยะแขยง.

971
00:51:33,007 --> 00:51:34,967
อิซาเบลลา: เฮ้!
กากบาท: <i>ผึ้ง หยุดเธอ</i>

972
00:51:35,134 --> 00:51:37,095
วางเขาลง!

973
00:51:37,261 --> 00:51:38,304
เคด: ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

974
00:51:38,387 --> 00:51:40,932
นี่เธอไป ดูเธอสิ
เดินอย่างเข้มแข็งด้วยผมเปีย

975
00:51:41,015 --> 00:51:42,350
อิซาเบลลา: ไปลงนรกซะ!

976
00:51:42,517 --> 00:51:44,227
เมกะทรอน: ดาวเคราะห์ดวงนี้คือนรก

977
00:51:44,811 --> 00:51:46,813
ล้อ: โอ้ นั่นอะไรอยู่บนแขนคุณ?

978
00:51:46,979 --> 00:51:49,273
อิซาเบลลา: วางเขาลง!
เคด: ไอ้บ้า!

979
00:51:49,357 --> 00:51:51,025
คุณคิดว่าฉันกลัวคุณ <i>cabron?</i>

980
00:51:51,150 --> 00:51:53,111
- เฮ้ หยุด!
- เคด เยเกอร์

981
00:51:53,194 --> 00:51:55,238
ฉันต้องการเครื่องรางนั่น!

982
00:52:03,663 --> 00:52:05,373
เคด: เราไม่ทำเรื่องกามิกาเซ่แบบนี้

983
00:52:05,540 --> 00:52:07,476
คุณอยากจะออกไปที่นั่น
และเริ่มกรีดร้องใส่ดิเซปติคอนเหรอ?

984
00:52:07,500 --> 00:52:08,793
ไล่ล่าสิ่งชั่วร้ายเหล่านั้น

985
00:52:08,876 --> 00:52:10,586
ฉันอยู่กับพวกเขา!

986
00:52:14,382 --> 00:52:15,383
(คำราม)

987
00:52:21,347 --> 00:52:22,640
(กรีดร้อง)

988
00:52:25,601 --> 00:52:26,936
สิ่งกีดขวาง: หยุด! (คำราม)

989
00:52:34,986 --> 00:52:36,737
DRIFT: ฉันได้ขาแล้ว!

990
00:52:37,071 --> 00:52:38,364
การโจมตี: Gotcha!

991
00:52:39,740 --> 00:52:41,284
และหัวอ้วนของเขา

992
00:52:41,409 --> 00:52:42,994
อย่าดีไปกว่านี้เลย

993
00:52:43,244 --> 00:52:44,453
NITRO ZEUS: ดริฟท์เดี๋ยวนี้!

994
00:52:44,954 --> 00:52:47,456
ดิเซปติคอนส์ ถอย!

995
00:52:47,582 --> 00:52:48,583
กากบาท: ไก่!

996
00:52:50,918 --> 00:52:52,587
แผนนั้นมันพัง

997
00:52:53,171 --> 00:52:54,422
- (ระเบิด)
- (คราง)

998
00:52:56,465 --> 00:52:57,675
นั่นเป็นแผนเดียวที่คุณได้รับเหรอ?

999
00:52:58,426 --> 00:52:59,760
ลงไป ลงไป ลงไป!

1000
00:53:03,264 --> 00:53:05,308
- พวกนั้นคืออะไร?
- สกว.

1001
00:53:05,474 --> 00:53:08,477
- ว้าว.
- เราต้องเข้าไปข้างใน. มาเร็ว. วิ่ง.

1002
00:53:08,561 --> 00:53:10,241
จิมมี่: นี่ควรจะเป็น
เพื่อตามล่าผู้ก่อการร้าย

1003
00:53:10,313 --> 00:53:11,772
ไม่ใช่คนอเมริกันที่ต้องเสียภาษี!

1004
00:53:11,856 --> 00:53:13,191
ไม่ใช่ว่าฉันต้องจ่ายภาษี แต่...

1005
00:53:13,900 --> 00:53:16,277
โย่ เม็ก! เอ็มตรอน!

1006
00:53:16,569 --> 00:53:19,113
หยุดเล่น. มาเร็ว.
ฉันเป็นคนเดียวที่นี่เหรอ?

1007
00:53:22,200 --> 00:53:23,201
โอ๊ย

1008
00:53:23,951 --> 00:53:25,620
โอ้นี่ไม่ถูกต้อง

1009
00:53:32,543 --> 00:53:33,544
เคด: เราปลอดภัยที่นี่

1010
00:53:33,628 --> 00:53:35,147
อิซาเบลลา: มีอยู่เสมอ
รับผิดชอบ

1011
00:53:35,171 --> 00:53:37,089
เหมือนย้อนกลับไปในชิคาโก เหมือนแม่

1012
00:53:43,596 --> 00:53:45,348
(กระจกแตก)

1013
00:53:55,024 --> 00:53:56,817
- ไปไปไป!
- (เสียงหึ่งๆ)

1014
00:53:57,652 --> 00:53:58,819
เคด: วิ่ง!

1015
00:53:58,986 --> 00:54:00,029
ย้ายย้ายย้าย!

1016
00:54:05,159 --> 00:54:06,160
(คำราม)

1017
00:54:07,620 --> 00:54:08,620
เคด: ซ่อนอยู่ในห้องนั้น!

1018
00:54:08,704 --> 00:54:10,144
อิซาเบลลา: มาเลย มาเลย มาเลย!

1019
00:54:14,543 --> 00:54:15,896
จิมมี่: ฉันทิ้ง 'หมวกคลุมไว้เพื่อไม่ให้ถูกยิง'

1020
00:54:15,920 --> 00:54:17,255
และตอนนี้ฉันกำลังถูกยิง

1021
00:54:17,421 --> 00:54:19,257
นี่เป็นงานที่แย่ที่สุดเลยทีเดียว

1022
00:54:19,423 --> 00:54:20,823
อาชีพนี้มีเรื่องสุขภาพด้วยเหรอ?

1023
00:54:20,883 --> 00:54:22,176
มันไม่ได้ใช่ไหม?

1024
00:54:22,343 --> 00:54:24,063
คุณลองรักษาบาดแผลจากกระสุนปืน
ด้วยตัวเอง

1025
00:54:24,720 --> 00:54:26,097
- (จิมมี่อ้าปากค้าง)
- เคด: ระวัง!

1026
00:54:29,141 --> 00:54:30,309
เคด: วิ่ง! วิ่ง!

1027
00:54:33,771 --> 00:54:35,022
(หอบ)

1028
00:54:39,318 --> 00:54:40,736
เคด: ซ่อน! ซ่อน!

1029
00:54:45,950 --> 00:54:47,034
(หอบ)

1030
00:54:53,082 --> 00:54:55,002
เสียงชาย: (บนคอมพิวเตอร์)
<i>มีส่วนร่วมกับการทำแผนที่ใบหน้า</i>

1031
00:54:55,042 --> 00:54:56,210
คุณเป็นคนตายแล้ว

1032
00:55:03,134 --> 00:55:04,802
(เสียงครวญคราง)

1033
00:55:06,178 --> 00:55:07,179
(คำราม)

1034
00:55:09,890 --> 00:55:11,142
(ตะโกน)

1035
00:55:11,309 --> 00:55:13,060
โอ้อึ มีอีกอันหนึ่ง

1036
00:55:14,854 --> 00:55:17,440
- จิมมี่: ฉันเข้าใจแล้ว
- คุณกำลังทำอะไร?

1037
00:55:17,565 --> 00:55:18,983
มันใช้การจดจำใบหน้า

1038
00:55:20,234 --> 00:55:21,954
- เคด: คุณบ้าไปแล้วเหรอ?
- (หายใจแรง)

1039
00:55:22,528 --> 00:55:23,654
- อยู่ข้างหลังฉัน
- อะไร?

1040
00:55:23,863 --> 00:55:25,465
- จิมมี่ เจ อย่า!
- ฉันได้รับสิ่งนี้ อยู่ข้างหลังฉัน

1041
00:55:25,489 --> 00:55:26,699
- อย่าทำ.
- อยู่ข้างหลังฉัน

1042
00:55:26,782 --> 00:55:27,782
มันเป็นความคิดที่ไม่ดี!

1043
00:55:27,825 --> 00:55:28,825
โอ้!

1044
00:55:29,160 --> 00:55:30,453
อึ.

1045
00:55:32,830 --> 00:55:34,590
- โอ้พระเจ้า คุณสบายดีไหม?
- (จิมมี่ครวญคราง)

1046
00:55:36,000 --> 00:55:37,293
(คำราม)

1047
00:55:37,710 --> 00:55:38,878
(หายใจแรง)

1048
00:55:39,295 --> 00:55:42,256
เคด ฉันแค่อยากจะบอกคุณว่า
ฉันรักคุณผู้ชาย

1049
00:55:42,798 --> 00:55:43,799
อะไร

1050
00:55:43,924 --> 00:55:45,902
งานนี้ไม่ใช่อย่างที่ฉันคิด
แต่ฉันซาบซึ้งทุกสิ่ง

1051
00:55:45,926 --> 00:55:47,928
- คุณกำลังทำอะไร?
- ฉันกำลังจะตาย!

1052
00:55:48,804 --> 00:55:49,930
มันเป็นแค่ถุงถั่วนะเพื่อน

1053
00:55:51,724 --> 00:55:52,767
ไม่มีรูเหรอ?

1054
00:55:52,933 --> 00:55:54,411
ไม่มีรู
ไม่มีเลือด ไม่มีอะไรเลย

1055
00:55:54,435 --> 00:55:55,895
- ไม่มีรู.
- คุณจะลุกขึ้นไหม?

1056
00:55:56,020 --> 00:55:57,247
หยุดพยายามทำตัวเป็นฮีโร่

1057
00:55:57,271 --> 00:55:59,857
มันเป็นถุงถั่วเหรอ?
อึนั่นเจ็บเหมือนกระสุนเพื่อน!

1058
00:55:59,940 --> 00:56:00,941
ฉันรู้สึกว่ามันทะลุผ่านฉันไปแล้ว!

1059
00:56:01,525 --> 00:56:03,277
เคด: เอาน่า นั่นสิ
กำลังสร้างอยู่ตรงนั้น!

1060
00:56:09,367 --> 00:56:10,552
อิซาเบลลา:
มีหน้าที่รับผิดชอบอยู่เสมอ!

1061
00:56:10,576 --> 00:56:13,013
เคด: เอาล่ะ เราเอาอันใหญ่ออกไป
เราจะพาพวกเขาออกไปทั้งหมด

1062
00:56:13,037 --> 00:56:14,538
(โดรนบินวน)

1063
00:56:16,665 --> 00:56:18,876
มาเลย มาเลย มาเลย
เร็วเข้า เร็วเข้า พวกมันกำลังมา

1064
00:56:19,085 --> 00:56:20,086
(เสียงระฆังลิฟต์)

1065
00:56:22,296 --> 00:56:24,757
- โอ้พระเจ้า! ผีแคระ
- คุณเป็นใคร?

1066
00:56:25,508 --> 00:56:27,551
Leprechauns มีขนาดเล็ก สีเขียว และไอริช

1067
00:56:27,635 --> 00:56:29,053
และนั่นเป็นเรื่องที่น่ารังเกียจ

1068
00:56:29,136 --> 00:56:31,013
มองอะไรอยู่สาวน้อย?

1069
00:56:31,180 --> 00:56:33,099
เคด: <i>คุณกำลังดูอะไรอยู่</i>

1070
00:56:33,265 --> 00:56:36,227
สวัสดี. อาจารย์เคด
ฉันถูกส่งไปรวบรวมคุณ

1071
00:56:36,394 --> 00:56:37,621
- รวบรวมฉันเหรอ?
- ถูกต้อง.

1072
00:56:37,645 --> 00:56:38,979
โอ้คุณไม่ได้สะสมอึ

1073
00:56:39,105 --> 00:56:40,106
(ทั้งคำราม)

1074
00:56:43,317 --> 00:56:45,736
- โอ้โหเพื่อน! ช้าลง!
- ดังนั้นคุณอยากเล่นแบบหยาบ

1075
00:56:51,075 --> 00:56:52,395
- โอ้! โอ้! (คำราม)
- ไม่! เลขที่! เคด!

1076
00:56:53,035 --> 00:56:54,161
โอ้อึ!

1077
00:56:54,703 --> 00:56:56,205
- เคด! เคด!
- เดี๋ยว!

1078
00:56:56,372 --> 00:56:57,373
(กรีดร้อง)

1079
00:56:59,291 --> 00:57:00,501
(คำราม)

1080
00:57:01,335 --> 00:57:02,655
จิมมี่: คุณเห็นนั่นไหม? รอก่อน!

1081
00:57:02,962 --> 00:57:04,463
โอ้ ฉันมันซุ่มซ่ามมาก!

1082
00:57:04,672 --> 00:57:06,424
- เขายังมีชีวิตอยู่ไหม?
- อิซาเบลลา: เดี๋ยวก่อน!

1083
00:57:06,507 --> 00:57:08,008
เขายังมีชีวิตอยู่ไหม?

1084
00:57:08,217 --> 00:57:10,010
ไม่ เขากำลังจะตาย!

1085
00:57:10,469 --> 00:57:11,846
(เสียงโทรศัพท์)

1086
00:57:14,557 --> 00:57:15,891
เจ้านายของฉัน นี่ไม่ใช่ความผิดของฉัน

1087
00:57:15,975 --> 00:57:17,518
แต่เขาเพิ่งจะระเบิดออกจากลิฟต์

1088
00:57:18,018 --> 00:57:19,019
<i>สิบเรื่อง</i>

1089
00:57:19,103 --> 00:57:20,104
โอ้พระเจ้า

1090
00:57:20,187 --> 00:57:21,498
COGMAN: <i>คุณมี
แผนสำรองครับ?</i>

1091
00:57:21,522 --> 00:57:23,858
- เขามีชีวิตอยู่ไหม?
<i>- ฉันไม่รู้! เขาเพิ่งบิน!</i>

1092
00:57:24,150 --> 00:57:25,568
(หอบหายใจ)

1093
00:57:29,405 --> 00:57:30,405
(กรีดร้อง)

1094
00:57:30,906 --> 00:57:32,032
(รัด)

1095
00:57:32,199 --> 00:57:33,826
(หอบ)

1096
00:57:36,328 --> 00:57:38,122
ข้าแต่พระเจ้า โปรดฉีกแขนมนุษย์เสียที

1097
00:57:38,205 --> 00:57:39,516
และพวกเขาจะไปทุกที่ที่คุณต้องการ

1098
00:57:39,540 --> 00:57:40,684
เบอร์ตัน: <i>คุณเป็นอะไรหรือเปล่า</i>

1099
00:57:40,708 --> 00:57:41,709
(คำราม)

1100
00:57:45,629 --> 00:57:46,672
(คำราม)

1101
00:57:46,755 --> 00:57:48,132
(เสียงแตก)

1102
00:57:51,218 --> 00:57:52,261
(โดรนบินวน)

1103
00:58:02,688 --> 00:58:05,024
(คำราม) โว้ว!

1104
00:58:08,527 --> 00:58:09,653
(ตะโกน)

1105
00:58:17,328 --> 00:58:18,662
เอ๊ะ เจ้าแมลงตัวน้อย

1106
00:58:19,580 --> 00:58:22,082
โอ้คุณอยู่ ดีใจที่ได้พบคุณยังมีชีวิตอยู่!

1107
00:58:22,208 --> 00:58:23,792
เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น

1108
00:58:23,918 --> 00:58:26,420
- มาทำให้คุณดูเรียบร้อยกันเถอะ
- เฮ้! มาเร็ว!

1109
00:58:26,587 --> 00:58:28,255
เงางาม เผ็ดร้อน และยืดยาว

1110
00:58:28,422 --> 00:58:29,590
- ถอยออกไป จีฟส์!
- ที่นั่น.

1111
00:58:29,757 --> 00:58:31,675
- คุณดูดีขึ้นแล้วครับท่าน
- คุณเป็นใคร?

1112
00:58:31,842 --> 00:58:34,845
ฉันชื่อค็อกแมนครับ
และฉันอยู่ที่นี่เพราะสิ่งนั้น

1113
00:58:35,054 --> 00:58:37,431
และนั่นก็เกิดขึ้นเพราะคุณ

1114
00:58:37,765 --> 00:58:41,310
มันจะไม่ทิ้งคุณ
จนกว่าภารกิจของคุณจะสำเร็จ

1115
00:58:41,393 --> 00:58:42,436
(เคดครวญคราง)

1116
00:58:42,686 --> 00:58:44,772
คุณได้รับเลือกแล้ว

1117
00:58:46,398 --> 00:58:47,483
คุณหมายถึงอะไร "เลือก"?

1118
00:58:47,566 --> 00:58:49,818
ฉันจะอธิบายทุกอย่าง
ถ้าคุณจะกรุณามากับฉัน

1119
00:58:49,985 --> 00:58:52,363
เอ๊ะ เคด อะไรจะเกิดขึ้นกับการฉ้อฉลของ C-3PO นี้

1120
00:58:52,446 --> 00:58:53,697
อย่าฆ่าผู้ส่งสาร

1121
00:58:53,781 --> 00:58:55,783
มิฉะนั้นผู้ส่งสารจะฆ่าคุณ

1122
00:58:55,866 --> 00:58:56,867
(เสียงครวญคราง)

1123
00:58:57,701 --> 00:58:59,370
อุ๊ย!

1124
00:59:00,037 --> 00:59:02,623
ตอนนี้ฉันกลัวเรื่องทั้งหมดนี้
อยู่ในบัญชีของคุณ

1125
00:59:02,790 --> 00:59:06,085
หากคุณต้องการที่จะบันทึกเพื่อนของคุณ
คุณจะทิ้งพวกเขาไป

1126
00:59:06,252 --> 00:59:07,437
จิมมี่:เฮ้ อย่าพูดนะ
ถึงผีแคระนั่น!

1127
00:59:07,461 --> 00:59:09,301
อะไรแล้ววิ่งออกไป
กับพ่อบ้านนินจาสุดเพี้ยนเหรอ?

1128
00:59:09,463 --> 00:59:11,465
เพื่อนของคุณจะปลอดภัย
ในระหว่างที่คุณไม่อยู่

1129
00:59:11,632 --> 00:59:13,968
ต่อหน้าคุณไม่ปลอดภัย

1130
00:59:14,093 --> 00:59:17,972
คุณมีความสำคัญมากขึ้น
เกินกว่าที่คุณจะจินตนาการได้

1131
00:59:18,472 --> 00:59:20,474
คุณมีความจำเป็นครับ

1132
00:59:20,808 --> 00:59:21,809
ด่วน.

1133
00:59:22,476 --> 00:59:24,270
เจ้านายของฉันชอบพูด

1134
00:59:24,436 --> 00:59:26,063
ว่าทุกการตัดสินใจครั้งสำคัญในชีวิต

1135
00:59:26,146 --> 00:59:30,484
มักจะลงมาเพียงชั่วครู่เดียว

1136
00:59:37,199 --> 00:59:39,118
(หอบ)

1137
00:59:39,326 --> 00:59:41,745
คุณจะไม่เป็นไร
ตอนนี้คุณเป็นครอบครัวแล้ว

1138
00:59:41,829 --> 00:59:43,998
พวกเขาจะดูแลคุณ
ฉันสัญญา.

1139
00:59:44,164 --> 00:59:46,625
COGMAN: เครื่องบินกำลังรออยู่
เรากำลังจะไปอังกฤษ

1140
00:59:46,834 --> 00:59:47,835
ผึ้ง?

1141
00:59:49,169 --> 00:59:52,631
ฟังนะ สาวน้อยซันไชน์
ตอนนี้ฉันรับผิดชอบแล้ว

1142
00:59:53,299 --> 00:59:56,218
อย่าคาดหวังกับนิทานก่อนนอนเลย

1143
01:00:03,892 --> 01:00:05,161
COGMAN: (เกิน PA)
<i>ยินดีต้อนรับสู่แอร์ โฟลแกน</i>

1144
01:00:05,185 --> 01:00:07,229
<i>กรุณาคาดเข็มขัดไว้ ความปั่นป่วนอาจคร่าชีวิตได้</i>

1145
01:00:07,396 --> 01:00:09,196
<i>จะไม่มีบริการอาหารว่าง
บนเที่ยวบินนี้</i>

1146
01:00:09,231 --> 01:00:10,858
<i>ไม่ดื่ม ไม่สนุก</i>

1147
01:00:11,025 --> 01:00:13,694
MORSHOWER: กำลังติดตามเยเกอร์
ตอนนี้เขาอยู่เหนือสระน้ำแล้ว

1148
01:00:13,861 --> 01:00:16,071
ต้องใช้เวลาค้นหาบ้าง แต่ก็มีเขาอยู่

1149
01:00:16,238 --> 01:00:17,998
เมกะตรอนและทีมงาน
กำลังส่งผลกระทบต่อสหราชอาณาจักร

1150
01:00:18,032 --> 01:00:20,451
เยเกอร์ก็เช่นกัน มันไม่ใช่เรื่องบังเอิญ

1151
01:00:21,201 --> 01:00:24,872
ฉันอยากให้คุณลอยไปกับทีมของคุณ
ไปยังสหราชอาณาจักรโดยเร็วที่สุด

1152
01:00:28,542 --> 01:00:30,461
- (เสียงเรียกเข้า LINE)
- หยิบขึ้นมา หยิบ.

1153
01:00:30,669 --> 01:00:32,546
- (แหวน)
- ใช่ไหม?

1154
01:00:32,713 --> 01:00:34,024
- อย่าวางสาย!
- เบอร์ตัน: <i>อ้าว คุณอีกแล้ว</i>

1155
01:00:34,048 --> 01:00:36,550
<i>ฉันบอกคุณแล้ว คุณไม่มีอะไรจะเสนอ
หลงทาง</i>

1156
01:00:36,717 --> 01:00:39,178
ฉันต้องการความช่วยเหลือ โฟลเกอร์ส
ฉันจะทำเองแต่ทำไม่ได้

1157
01:00:39,261 --> 01:00:40,405
คุณเคยขับเครื่องบินคิวบาหรือไม่?

1158
01:00:40,429 --> 01:00:42,473
พวกเขามาจากช่วงปี 1940
นักบินก็เช่นกัน

1159
01:00:42,640 --> 01:00:44,183
<i>หนังสือของ Cyber-Kells</i>

1160
01:00:44,350 --> 01:00:46,769
- ฉันพบมันแล้ว
<i>- หนังสือโบราณ? เป็นไปไม่ได้</i>

1161
01:00:46,852 --> 01:00:49,146
ไม่ใช่เมื่อคุณรู้จักภารโรงที่ถูกต้อง
และฉันรู้จักมากมาย

1162
01:00:49,313 --> 01:00:51,565
หนังสือมีอยู่. ไม่เห็นมานานหลายศตวรรษ

1163
01:00:51,774 --> 01:00:54,318
หน้าที่ละลายอย่างแท้จริง
ที่อุณหภูมิห้อง

1164
01:00:54,401 --> 01:00:57,821
ทำจากของเก่า
ถุงอัณฑะแพะหรืออะไรสักอย่าง

1165
01:00:57,905 --> 01:01:00,532
ห้องสมุดทรินิตี้. วันนี้ 16.00 น.

1166
01:01:00,616 --> 01:01:02,701
อยู่ที่นั่นถ้าคุณต้องการทราบ
ทุกอย่างจบลงอย่างไร

1167
01:01:02,910 --> 01:01:04,745
(การสนทนาทางวิทยุที่ไม่ชัดเจน)

1168
01:01:08,916 --> 01:01:12,920
คอมพิวเตอร์: <i>วัตถุได้รับการยืนยันแล้ว
ในฐานะดาวเคราะห์นอกระบบไซเบอร์ตรอน</i>

1169
01:01:13,837 --> 01:01:16,799
<i>อีกสองวัน เจ็ดชั่วโมงจะมีผล</i>

1170
01:01:21,762 --> 01:01:24,890
ควินเทสซ่า: <i>ออพติมัส
ถึงเวลาที่คุณต้องรู้ความจริงแล้ว</i>

1171
01:01:25,432 --> 01:01:26,975
<i>สถานที่ที่คุณเรียกว่าโลก</i>

1172
01:01:27,768 --> 01:01:31,105
มีชื่ออื่น ยูนิคอร์น

1173
01:01:32,314 --> 01:01:34,942
ออพติมัส: โลก... ยูนิคอนเหรอ?

1174
01:01:35,609 --> 01:01:38,779
(คำราม) ศัตรูโบราณของไซเบอร์ตรอน

1175
01:01:39,279 --> 01:01:40,614
ควินเทสซา: ใช่

1176
01:01:40,823 --> 01:01:42,908
- (คราง)
- คุณกำลังจะไปฆ่าเขา

1177
01:01:43,492 --> 01:01:47,579
พร้อมด้วยพนักงานของฉัน
เราจะดูดชีวิตออกจาก Unicron

1178
01:01:48,247 --> 01:01:51,250
- โลกจะตาย...
- ออพติมัส: ใช่

1179
01:01:51,333 --> 01:01:54,128
และโลกของคุณจะเกิดใหม่

1180
01:01:54,294 --> 01:01:56,672
เนเมซิส ไพรม์.

1181
01:01:58,006 --> 01:02:02,761
ออพติมัส: ฉันจะสู้กับใครก็ได้
ผู้ที่ขวางทางข้าพเจ้า

1182
01:02:04,722 --> 01:02:06,366
นักข่าว: (ออกทีวี)
<i>เขาของคนต่างด้าวยังคงเติบโตอยู่</i>

1183
01:02:06,390 --> 01:02:08,892
<i>บางอันสูงถึง 400 เมตร</i>

1184
01:02:08,976 --> 01:02:11,603
แกรนด์มัม: (ถอนหายใจ)
ขยะจากต่างดาวมากขึ้น

1185
01:02:12,020 --> 01:02:13,772
คุณเจอผู้ชายแล้วหรือยัง วิเวียน?

1186
01:02:13,939 --> 01:02:15,649
- ไม่
- เศร้ามาก

1187
01:02:15,816 --> 01:02:17,056
คุณควรจะดูที่นี่จริงๆ

1188
01:02:17,109 --> 01:02:19,987
ฉันหมายถึงมีโฆษณามากมาย
บางส่วนก็น่าดึงดูดมาก

1189
01:02:20,154 --> 01:02:22,656
คนนี้กำลังมองหาสาวอวบอ้วน
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร

1190
01:02:22,823 --> 01:02:24,158
- มันเป็นรถนะที่รัก
- ขวา.

1191
01:02:24,324 --> 01:02:25,492
หญิงงามผู้ยิ่งใหญ่.

1192
01:02:25,701 --> 01:02:27,286
ป้ามารี: ใช่มั้ย? ใครรู้บ้าง?

1193
01:02:27,453 --> 01:02:29,121
ดูประกาศสิ!

1194
01:02:29,830 --> 01:02:31,331
โอ้ อันนี้มีดันเจี้ยนของตัวเอง

1195
01:02:31,498 --> 01:02:33,667
ยอดเยี่ยม! ฉันรักดันเจี้ยน!

1196
01:02:33,834 --> 01:02:35,627
เห็นไหมว่านั่นเหมาะสำหรับคุณใช่ไหม?

1197
01:02:35,711 --> 01:02:37,504
ของเก่าๆ ทั้งหลาย คุณจะชอบมัน

1198
01:02:37,671 --> 01:02:40,031
ประวัติศาสตร์กำลังถูกเขียนใหม่
และคุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับผู้ชายคนหนึ่ง

1199
01:02:40,340 --> 01:02:41,341
หรือผู้หญิง.

1200
01:02:41,508 --> 01:02:42,843
(ถอนหายใจ) ป้าเฮเลน

1201
01:02:43,051 --> 01:02:44,428
"ผู้หญิงที่กำลังมองหาผู้หญิง" เอาล่ะ.

1202
01:02:46,013 --> 01:02:47,765
คุณสามารถถามฉันเกี่ยวกับงานของฉัน

1203
01:02:47,973 --> 01:02:49,266
ทำไมเราถึงทำอย่างนั้น?

1204
01:02:49,349 --> 01:02:51,769
ฉันหมายถึงว่ามันเป็นแค่หนังสือเก่าที่เต็มไปด้วยฝุ่น

1205
01:02:51,935 --> 01:02:53,437
ตอนนี้ฉันยินดีต้อนรับการสิ้นสุดของวัน!

1206
01:02:53,520 --> 01:02:54,956
มันช่างแย่เหลือเกินที่ฉันต้องการคุณ

1207
01:02:54,980 --> 01:02:56,774
เพื่อจะได้สิ่งที่ฉันมีกับพ่อของคุณ?

1208
01:02:56,940 --> 01:02:58,150
เขาเป็นลา

1209
01:02:58,317 --> 01:02:59,836
วิเวียน: คุณรู้ไหม
สิ่งที่พ่อไม่มี?

1210
01:02:59,860 --> 01:03:02,005
สิ่งหนึ่งที่เขารัก
อัศวินโต๊ะกลม

1211
01:03:02,029 --> 01:03:04,031
มีจอบ
และเขายังขาดแคลนอยู่เลยหรือ?

1212
01:03:04,907 --> 01:03:05,908
ให้เกียรติ.

1213
01:03:05,991 --> 01:03:07,534
แกรนด์มัม: พูดอีกครั้งก็ได้

1214
01:03:07,618 --> 01:03:10,496
หากสามารถหยุดความเกลียดชังได้
คนตายนานพอสมควร

1215
01:03:10,579 --> 01:03:12,098
คุณอาจต้องการดู
ในการศึกษาของเขา

1216
01:03:12,122 --> 01:03:13,207
ขยะทั้งหมดนั้น

1217
01:03:13,373 --> 01:03:15,013
<i>อาจมีบางสิ่งบางอย่าง
คุณต้องการจะเก็บ</i>

1218
01:03:39,733 --> 01:03:41,443
อย่าแตะต้องสิ่งนั้น!

1219
01:03:42,402 --> 01:03:43,987
ขอโทษนะพ่อ

1220
01:03:46,365 --> 01:03:47,574
ฉันไม่ต้องการอะไร

1221
01:03:47,658 --> 01:03:49,493
บอกให้มหาวิทยาลัยเอาล็อตไป

1222
01:03:58,627 --> 01:04:00,170
“เอิร์ลที่ 12 แห่งโฟลแกน

1223
01:04:00,337 --> 01:04:02,422
“ขอเรียนเชิญท่านมาโดยด่วน.
ที่ไฮที

1224
01:04:02,589 --> 01:04:03,590
"ช่วงเวลานี้เอง"

1225
01:04:09,096 --> 01:04:10,597
(อ้าปากค้าง)

1226
01:04:11,557 --> 01:04:12,766
เอ่อ... หยุด!

1227
01:04:14,893 --> 01:04:16,144
(ยางกรี๊ด)

1228
01:04:16,478 --> 01:04:17,938
(ตะโกนอย่างตื่นตระหนก)

1229
01:04:20,774 --> 01:04:22,442
- ย้าย! เคลื่อนไหว!
- (เสียงแตร)

1230
01:04:23,569 --> 01:04:24,570
พระเจ้า! ขอโทษ!

1231
01:04:26,864 --> 01:04:28,156
โอเค โอเค

1232
01:04:28,323 --> 01:04:29,992
(คำราม)

1233
01:04:33,078 --> 01:04:34,848
ฮอทร็อด: โอ้ ได้โปรด <i>มาดมัวแซล</i>
อย่าทำอย่างนั้น

1234
01:04:34,872 --> 01:04:36,707
- อะไร?
<i>- เฌ มาเปลเล่</i> ฮอทร็อด

1235
01:04:36,874 --> 01:04:38,542
พระคริสต์ทรงพระชนม์อยู่ คุณคือหนึ่งในนั้น!
(อ้าปากค้าง)

1236
01:04:38,750 --> 01:04:41,044
ฮอทร็อด: กลับมาแล้ว! เงียบ!
อย่าตีฉันอีก!

1237
01:04:41,128 --> 01:04:42,129
(ตกใจอ้าปากค้าง)

1238
01:04:43,797 --> 01:04:45,299
(เสียงแตร)

1239
01:04:49,219 --> 01:04:51,054
แล้วคุณเป็นบอทตัวไหนล่ะ?

1240
01:04:51,221 --> 01:04:53,056
ซาวด์เวฟ? ช็อคเวฟ?

1241
01:04:53,140 --> 01:04:56,310
อย่างน้อยก็บอกฉันว่าฉันถูกลักพาตัว
โดยผู้มีชื่อเสียงคนหนึ่ง

1242
01:04:56,476 --> 01:04:58,478
HOT ROD: ฉันดีขึ้นมาก
กว่าพวกเขาทั้งหมด!

1243
01:04:58,562 --> 01:05:00,230
วิเวียน: โอ้! ช่วย! ฉันถูกลักพาตัว!

1244
01:05:00,314 --> 01:05:02,649
ฮ็อตร็อด: <i>มาเดอมัวแซล</i> นั่งลง!

1245
01:05:03,817 --> 01:05:05,360
โอ้ช่วยด้วย! ใช่แล้ว สวัสดี!

1246
01:05:05,569 --> 01:05:06,945
สวัสดีแลมโบกินี่!

1247
01:05:07,654 --> 01:05:09,281
- คุณจะช่วยไหม?
- (ฮอร์น ฮองค์ส)

1248
01:05:09,740 --> 01:05:11,220
ขอโทษที ฉันเพิ่งถูกลักพาตัว... ไอ้บ้า!

1249
01:05:17,164 --> 01:05:19,291
(อ้าปากค้าง) ว้าว!

1250
01:05:20,500 --> 01:05:21,700
HOT ROD: ว้าว ฉันรักรถคันนี้!

1251
01:05:36,350 --> 01:05:39,519
COGMAN: อา หน้าผาสีขาวแห่งโดเวอร์

1252
01:05:50,864 --> 01:05:53,158
นั่นเป็นผู้หญิงที่ดี เด็กดี.

1253
01:05:58,205 --> 01:06:01,208
เด็กดี. มาเร็ว. มีสาวสวยคนหนึ่ง

1254
01:06:19,726 --> 01:06:20,978
เรามีแขก!

1255
01:06:21,186 --> 01:06:22,830
- (บูลด็อกคำราม)
- มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ?

1256
01:06:22,854 --> 01:06:24,690
บูลด็อก: โอ้ บัดซบ!
เศษของฉันกำลังหล่นลงมา

1257
01:06:24,856 --> 01:06:25,899
งี่เง่า!

1258
01:06:26,566 --> 01:06:28,402
สวัสดี!

1259
01:06:28,902 --> 01:06:30,737
บัมเบิลบี: <i>อะไรวะเนี่ย</i>

1260
01:06:31,822 --> 01:06:32,823
เด็กดี.

1261
01:06:32,906 --> 01:06:33,925
COGMAN: อาจารย์
เขาเป็นหัวกะโหลกที่สมบูรณ์

1262
01:06:33,949 --> 01:06:36,576
ฉันเสียใจอย่างยิ่งเกี่ยวกับเรื่องนั้น
แต่ อืม คุณเห็นไหม

1263
01:06:36,952 --> 01:06:41,206
เขาคิดว่ามันยังคงเป็นปี 1918 หรือ 1914
บางอย่างเช่นนั้น

1264
01:06:41,373 --> 01:06:42,373
เศร้ามาก.

1265
01:06:42,416 --> 01:06:44,001
สงครามโลกครั้งที่หนึ่งและทุกสิ่งนั้น

1266
01:06:44,793 --> 01:06:46,729
ฉันหมายถึง... ยุทธการแห่งมาร์น
การต่อสู้ของซอมม์,

1267
01:06:46,753 --> 01:06:48,398
การต่อสู้ของมาร์น,
การต่อสู้ที่พาสเชนแดเลอ

1268
01:06:48,422 --> 01:06:50,841
สนามเพลาะและโคลนและความตาย

1269
01:06:51,008 --> 01:06:52,718
และเลือดและทั้งหมดนั้น มันน่าเศร้ามาก

1270
01:06:52,884 --> 01:06:55,262
“หนทางยังอีกยาวไกลสู่ Tipperary
มันเป็นทางยาวไป "

1271
01:06:55,429 --> 01:06:57,806
ใช่ แต่มัน อืม... มันแย่มาก!

1272
01:06:57,973 --> 01:07:00,642
ฉันหมายถึงเศร้ามากนะรู้ไหม?
แต่แล้วฉันหมายถึง...

1273
01:07:00,851 --> 01:07:03,437
ไม่ใช่เหรอ? ฉันหมายถึง
การเริ่มช้านี้ อืม...

1274
01:07:04,438 --> 01:07:06,064
ภาวะสมองเสื่อมของหุ่นยนต์

1275
01:07:06,231 --> 01:07:07,774
มันไม่สวยเลย.

1276
01:07:08,650 --> 01:07:11,778
อา ฉันไม่รู้ว่าคุณสูบบุหรี่อะไร
ในท่อนั้นเพื่อน แต่...

1277
01:07:11,987 --> 01:07:13,739
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1278
01:07:13,822 --> 01:07:14,823
คุณลากฉันไปบ้างหรือเปล่า

1279
01:07:14,906 --> 01:07:16,092
- บ้านพักคนชราหม้อแปลงไฟฟ้า?
- COGMAN: อืม อืม

1280
01:07:16,116 --> 01:07:18,094
ดูสิ ใครซักคนเริ่มพูดกันดีกว่า
หรือฉันออกไปจากที่นี่แล้ว

1281
01:07:18,118 --> 01:07:19,703
ว้าว ว้าว ว้าว ตกลง.

1282
01:07:19,786 --> 01:07:20,787
เอ่อ บัมเบิลบี?

1283
01:07:21,288 --> 01:07:23,141
เราเจอกันแค่เมื่อไร.
ฉันเป็นเด็กน้อยใส่กางเกงขาสั้น

1284
01:07:23,165 --> 01:07:24,416
ฉันคงจะสูงขนาดนั้น

1285
01:07:24,583 --> 01:07:27,127
อาจจะสูงกว่า
หรืออาจจะสั้นกว่านั้นผมจำไม่ได้

1286
01:07:27,294 --> 01:07:28,294
แต่อย่าลืมใบหน้า

1287
01:07:28,336 --> 01:07:29,629
ผึ้ง คุณรู้จักผู้ชายคนนี้ไหม?

1288
01:07:29,796 --> 01:07:31,840
- (ร้องเพลง) <i>ฉันไม่... อยู่กับคุณ</i>
- โอ้ใช่

1289
01:07:31,923 --> 01:07:33,508
เรามาดูเรื่องนี้กันดีกว่า

1290
01:07:33,592 --> 01:07:35,135
โปรด. น่าสนใจมาก.

1291
01:07:36,303 --> 01:07:37,345
ใช่.

1292
01:07:38,722 --> 01:07:41,808
คุณเก็บความลับไว้นานมาก
โดยรู้ว่าเป็นความจริง

1293
01:07:41,975 --> 01:07:43,727
แต่ลึกลงไปข้างใน

1294
01:07:44,269 --> 01:07:46,146
คุณเริ่มสงสัยว่า

1295
01:07:46,813 --> 01:07:48,940
“ชีวิตของฉันสูญเปล่าหรือเปล่า?”

1296
01:07:49,775 --> 01:07:51,818
คุณเคยรู้สึกแบบนั้นบ้างไหมคุณเคด?

1297
01:07:53,862 --> 01:07:55,363
มันก็แค่เคด

1298
01:07:55,530 --> 01:07:58,291
ดูสิ ตัวจับเวลาเก่า ฉันไม่มี
ความอดทนมากมายสำหรับปริศนาในตอนนี้

1299
01:07:58,909 --> 01:08:01,536
ใช่ แต่คุณอยากรู้
ใช่ไหม "เพื่อน"

1300
01:08:02,370 --> 01:08:03,997
ทำไมพวกเขาถึงมาที่นี่ต่อไป

1301
01:08:04,748 --> 01:08:07,459
สู่โลก ขวา?

1302
01:08:07,793 --> 01:08:09,586
(รถกำลังเข้าใกล้)

1303
01:08:10,170 --> 01:08:13,215
อ่า! ฉันชอบจังหวะเวลาที่สมบูรณ์แบบมาก

1304
01:08:16,510 --> 01:08:18,303
เธอนี่มันรถบ้าอะไรเนี่ย!

1305
01:08:21,056 --> 01:08:22,349
(เสียงครวญคราง)

1306
01:08:22,808 --> 01:08:24,226
(คำรามสุดฮอต)

1307
01:08:27,020 --> 01:08:28,331
ฮอทร็อด: ไม่ ไม่ ไม่ สาวน้อย

1308
01:08:28,355 --> 01:08:30,816
ทำไมคุณต้อง
เป็นอย่างนั้นเหรอ? <i>ปูร์คอย?</i>

1309
01:08:30,899 --> 01:08:32,025
(วิเวียนตะโกนด้วยความโกรธ)

1310
01:08:32,692 --> 01:08:34,486
นี่มันถือเป็นสถานการณ์ลักพาตัวหรือเปล่า

1311
01:08:34,569 --> 01:08:36,696
หรือประสบการณ์ Transformer ครั้งแรกของเธอ?

1312
01:08:36,863 --> 01:08:37,864
เป็นทั้งสองอย่างจริงๆ

1313
01:08:38,198 --> 01:08:39,866
- (อ้าปากค้าง)
- HOT ROD: อย่าตีฉันอีก!

1314
01:08:40,033 --> 01:08:43,620
แต่เธอก็มีความน่ารักอยู่นะ
การตอบสนองแบบต่อสู้หรือหนี

1315
01:08:44,371 --> 01:08:46,873
- ฮ็อตร็อด: เธอลำบากมาก
- (คำราม)

1316
01:08:48,375 --> 01:08:51,044
<i>ฉันชื่อเอ็ดมอนด์ เบอร์ตัน
เอิร์ลที่ 12 แห่งโฟลแกน</i>

1317
01:08:51,169 --> 01:08:54,256
สมาชิกคนสุดท้ายที่รอดชีวิต
แห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์ชาววิทวิคคา

1318
01:08:54,506 --> 01:08:56,007
- (วิเวียนถอนหายใจ)
- ว้าว

1319
01:08:56,508 --> 01:08:57,509
ว่าไง?

1320
01:09:04,599 --> 01:09:06,268
เขาต้องทอผ้าแบบนั้นเหรอ?

1321
01:09:06,351 --> 01:09:07,561
(พูดภาษาฝรั่งเศส)

1322
01:09:10,730 --> 01:09:11,773
“เอ้า” อะไร?

1323
01:09:11,982 --> 01:09:13,066
(ทำซ้ำตัวเอง)

1324
01:09:13,233 --> 01:09:14,109
“อุตรดิตถ์”?

1325
01:09:14,234 --> 01:09:15,360
(ทำซ้ำตัวเอง)

1326
01:09:15,443 --> 01:09:17,279
- ฮอทร็อด
- ฮ็อตร็อด: อืม-อืม

1327
01:09:17,404 --> 01:09:18,405
มันเป็นสำเนียงฝรั่งเศสของเขา

1328
01:09:18,530 --> 01:09:19,781
เขาเป็นคนฝรั่งเศสหรือเปล่า?

1329
01:09:19,990 --> 01:09:21,533
ไม่ เขาแค่ชอบสำเนียง

1330
01:09:21,700 --> 01:09:24,995
ไม่ ไม่ ไม่! ฉันเกลียดสำเนียง!
แต่ฉันไม่สามารถกำจัดมันได้

1331
01:09:25,078 --> 01:09:26,997
ฉันติดอยู่กับสำเนียง ฮึ.

1332
01:09:27,080 --> 01:09:28,415
เขาเป็นทหาร คุณวิเวียน

1333
01:09:28,582 --> 01:09:31,459
เขาสาบานกับพ่อของคุณ
เพื่อปกป้องคุณ

1334
01:09:31,543 --> 01:09:33,753
- ฮะ.
- เคด: พ่อบางคนที่คุณไปถึงที่นั่น

1335
01:09:34,254 --> 01:09:35,731
นั่นเป็นการเดินทางที่ดี
ฉันหมายถึงคุณสามารถม้วนตัวขึ้นมาได้

1336
01:09:35,755 --> 01:09:36,899
สู่พระราชวังบักกิงแฮมในสิ่งนั้น

1337
01:09:36,923 --> 01:09:39,384
โอเค คุณ คนอเมริกัน หุบปากซะ

1338
01:09:41,052 --> 01:09:42,095
ฉันมาทำอะไรที่นี่?

1339
01:09:42,262 --> 01:09:44,514
- ใช่ ทำไมเธอถึงมาที่นี่?
- เบอร์ตัน: บทนำ

1340
01:09:45,599 --> 01:09:47,410
นางสาววิเวียน เวมบลี
ปริญญาโท สาขาประวัติศาสตร์ อ็อกซ์ฟอร์ด

1341
01:09:47,434 --> 01:09:49,102
ปรัชญาดุษฎีบัณฑิต และอ็อกซ์ฟอร์ดด้วย

1342
01:09:49,269 --> 01:09:52,022
และหมออักษรศาสตร์
ผมคิดว่าอ็อกซ์ฟอร์ดอีกครั้ง มีอะไรอีกไหม?

1343
01:09:52,105 --> 01:09:53,648
ยังไงก็ได้เจอเคด

1344
01:09:54,441 --> 01:09:55,442
เยเกอร์

1345
01:09:56,109 --> 01:09:57,903
เคด เยเกอร์. ฉันเป็นนักประดิษฐ์

1346
01:09:58,069 --> 01:09:59,446
โอ้ คุณเป็นนักประดิษฐ์

1347
01:09:59,613 --> 01:10:01,281
- ใช่แล้ว.
- คุณคิดค้นอะไร?

1348
01:10:01,448 --> 01:10:03,366
- มีหลายสิ่งหลายอย่าง
- ชอบ?

1349
01:10:04,284 --> 01:10:05,952
เหมือนอะไรหลายๆอย่าง ชอบ...

1350
01:10:06,119 --> 01:10:07,954
- สิ่งที่คุณเคยได้ยิน
- ชอบ?

1351
01:10:08,121 --> 01:10:09,432
สิ่งที่คุณต้องการ
เคยได้ยินเรื่องนี้ โอเค?

1352
01:10:09,456 --> 01:10:10,582
สิทธิบัตรอยู่ระหว่างการพิจารณา

1353
01:10:12,083 --> 01:10:13,126
อา.

1354
01:10:13,627 --> 01:10:14,794
“อา”?

1355
01:10:15,212 --> 01:10:16,796
อย่าพูดอย่างนั้น “อา” คืออะไร?

1356
01:10:16,963 --> 01:10:18,441
คุณก็รู้ ฉันก็ทำแบบนั้นได้เช่นกัน
“โอ้ ฉันเป็นคนอังกฤษ

1357
01:10:18,465 --> 01:10:19,745
“และฉันก็เท่เกินไปสำหรับความรู้สึก”

1358
01:10:19,799 --> 01:10:21,301
อะไรนะ ฉันมาที่นี่เพื่อถูกดูถูก

1359
01:10:21,468 --> 01:10:24,262
โดยบางคนที่มีการศึกษามากเกินไป
เจ้าหญิงหองาช้างในชุดนักเต้นระบำเปลื้องผ้าเหรอ?

1360
01:10:24,679 --> 01:10:25,680
นักเต้นระบำเปลื้องผ้า?

1361
01:10:25,847 --> 01:10:28,558
มีแค่ในอเมริกาเท่านั้น
คือการศึกษาที่ละเอียดกว่าเป็นการดูถูก

1362
01:10:28,725 --> 01:10:30,485
และถ้าการแต่งตัวของฉัน
ทำให้คุณรู้สึกไม่สบายตัว

1363
01:10:30,560 --> 01:10:32,062
บางทีฉันอาจจะถอดมันออกได้

1364
01:10:32,771 --> 01:10:33,813
ตกลง.

1365
01:10:34,022 --> 01:10:35,982
(คำราม) ก็พอแล้ว!

1366
01:10:36,775 --> 01:10:38,818
คุณมีปัญหาอะไร?
ไม่ ไม่ ไม่! (ตะโกน)

1367
01:10:39,527 --> 01:10:40,528
- ค็อกแมน?
- (เคดสำลัก)

1368
01:10:41,446 --> 01:10:43,073
ฉันจะถอดหัวเขาออกไหมคุณหญิง?

1369
01:10:43,156 --> 01:10:46,451
น่าดึงดูด แต่ เอิ่ม
ฉันสามารถปกป้องเกียรติของตัวเองได้

1370
01:10:46,618 --> 01:10:49,996
แต่ฉันก็อยากได้มากนะ.
เพื่อบดขยี้หลอดลมของเขา

1371
01:10:51,081 --> 01:10:53,750
ควบคุมค็อกแมน
คุณต้องเรียนรู้ที่จะควบคุมแรงกระตุ้นนั้น

1372
01:10:53,833 --> 01:10:55,877
- นำไปต่อยอดเป็นอย่างอื่น
- (อ้าปากค้าง)

1373
01:10:56,836 --> 01:10:58,171
ใช่แล้วพระเจ้าข้า

1374
01:10:58,505 --> 01:11:01,967
เช่นทำเตียงหรือทำอาหาร

1375
01:11:02,509 --> 01:11:06,846
ขัดเงิน. ฉันกำลังพยายามอยู่นะพระเจ้าของฉัน

1376
01:11:07,013 --> 01:11:09,808
เบอร์ตัน: เขาเป็น "อาจารย์ใหญ่"
สายพันธุ์ที่หายากมาก

1377
01:11:10,141 --> 01:11:11,768
(หอบ)
พี่คนนั้นคงลำบากใจใช่ไหม?

1378
01:11:11,851 --> 01:11:14,187
แบบว่าร้ายกาจจริงๆ
เช่น บุคลิกแตกแยก

1379
01:11:14,521 --> 01:11:15,522
ค็อกแมน: ดี

1380
01:11:16,273 --> 01:11:20,110
ค็อกแมน? กระจก 17C หายไป
คุณทำลายมันเหรอ?

1381
01:11:20,318 --> 01:11:22,696
ฉันเคยเป็นพ่อบ้านให้
ขุนนางมาเป็นเวลา 700 ปี

1382
01:11:22,779 --> 01:11:25,115
คุณแย่ที่สุดที่ฉันเคยทำงานให้!

1383
01:11:25,448 --> 01:11:26,926
เบอร์ตัน: อา พวกนี้
บรรพบุรุษของฉันทุกคน

1384
01:11:26,950 --> 01:11:29,494
พวกเขาทั้งหมดเป็นโฟลแกน
และนั่นคือป้าของฉันที่นั่น

1385
01:11:29,661 --> 01:11:31,288
คุณป้าทวดทวดของฉัน

1386
01:11:31,454 --> 01:11:33,182
เธอวางยาพิษของฉัน
ลุงทวดด้วยเหตุผลบางอย่าง

1387
01:11:33,206 --> 01:11:35,083
เธอเห่าอย่างบ้าคลั่ง
เธอเป็นผู้หญิงเลวจริงๆ

1388
01:11:35,166 --> 01:11:37,377
นั่นปู่ของฉัน
ที่นั่นอลอยเซียส

1389
01:11:37,544 --> 01:11:39,170
และนั่นคืออาร์โนลด์ ลูกพี่ลูกน้องคนที่สามของฉัน

1390
01:11:39,337 --> 01:11:41,715
เขาดื่มน้ำโสโครก
ฆ่าตัวตาย เขาค่อนข้างจะบ้า

1391
01:11:41,881 --> 01:11:43,633
พวกเขาทั้งหมดโกรธมากจริงๆ

1392
01:11:43,800 --> 01:11:45,093
วิเวียน: มีรูกระสุน

1393
01:11:45,176 --> 01:11:46,428
(เสียงหวือ)

1394
01:11:47,053 --> 01:11:49,055
เบอร์ตัน: เอ่อ.. ไม่ ไม่ สัตว์ร้าย.

1395
01:11:49,222 --> 01:11:50,890
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1396
01:11:51,516 --> 01:11:54,185
นั่นคือนาฬิกาที่ฆ่าฮิตเลอร์
อย่าไปยุ่งกับมัน

1397
01:11:55,228 --> 01:11:57,981
คนเหล่านี้คือชาววิทวิคคันทั้งหมด

1398
01:11:58,189 --> 01:12:00,108
ในวันอันสงบสุขของเรา
เราค่อนข้างเป็นสโมสร

1399
01:12:00,191 --> 01:12:03,403
จิตใจอันชาญฉลาด นักสำรวจ นักวิทยาศาสตร์
ศิลปินผู้นำระดับโลก

1400
01:12:03,570 --> 01:12:04,863
ผู้แสวงหาความตื่นเต้นเร้าใจในยุคเรอเนซองส์

1401
01:12:04,946 --> 01:12:07,106
คนอย่างแคทเธอรีนมหาราช
จักรพรรดินีแห่งรัสเซียทั้งหมด

1402
01:12:07,240 --> 01:12:08,634
นายพลวอชิงตัน,
วิลเลียม เช็คสเปียร์,

1403
01:12:08,658 --> 01:12:09,409
สมเด็จพระราชินีเอลิซาเบธแห่งอังกฤษ,

1404
01:12:09,576 --> 01:12:10,720
อับราฮัม ลินคอล์น, เฟรเดอริก ดักลาส,

1405
01:12:10,744 --> 01:12:12,184
แฮเรียต ทับแมน, พี่น้องตระกูลไรท์,

1406
01:12:12,329 --> 01:12:14,181
จิออตโต, มิเคลันเจโล, ดาร์วิน,
เชอร์ชิลล์, ไอน์สไตน์,

1407
01:12:14,205 --> 01:12:16,541
สตีเฟน ฮอว์คิง, เฮนรี่ที่ 5,
เลโอนาร์โด ดา วินชี,

1408
01:12:16,708 --> 01:12:18,588
นิวตัน, เดอ ลาวัวซิเยร์, โมสาร์ท,
บีโธเฟน, มาห์เลอร์,

1409
01:12:18,752 --> 01:12:21,212
เอ็ดมันด์ ฮิลลารี, เท็ดดี้ รูสเวลต์,
โคเปอร์นิคัส

1410
01:12:21,379 --> 01:12:23,214
เทสลา, กาลิเลโอ.

1411
01:12:23,381 --> 01:12:25,508
พวกเขาทั้งหมดอยู่ในสมาคมลับ
คุณเห็น.

1412
01:12:25,675 --> 01:12:26,926
ทั้งหมดรวมกันเป็นหนึ่งเดียว

1413
01:12:27,093 --> 01:12:30,096
เพื่อปกป้องประวัติศาสตร์อันเป็นความลับ
ของทรานส์ฟอร์มเมอร์ส

1414
01:12:30,847 --> 01:12:33,099
ที่นี่. บนโลก.

1415
01:12:33,933 --> 01:12:36,144
นี่คือลำดับวงศ์ตระกูลวิทวิคคัน

1416
01:12:36,853 --> 01:12:38,897
เมอร์ลิน, วิเวียนา.

1417
01:12:39,064 --> 01:12:41,066
ย้อนกลับไปถึง 40 รุ่น

1418
01:12:41,149 --> 01:12:43,693
ไปที่โต๊ะตัวนั้น
ที่นั่นมีรูปถ่าย

1419
01:12:43,777 --> 01:12:45,779
พ่อของคุณเป็นสมาชิก

1420
01:12:46,488 --> 01:12:48,782
เขาอยากจะบอกคุณแบบนั้นมาก

1421
01:12:50,617 --> 01:12:52,994
และครอบครัวของฉันเองก็มี...

1422
01:12:53,578 --> 01:12:54,788
(ถอนหายใจ)

1423
01:12:55,663 --> 01:12:57,665
ส่วนเล็กๆ ในทั้งหมดนี้

1424
01:12:58,792 --> 01:13:00,210
เคด: ZB-7

1425
01:13:00,335 --> 01:13:01,669
หน้าเหมือนบีเลย

1426
01:13:01,753 --> 01:13:04,297
มันคือ. เขาติดอยู่
สู่กองพลปีศาจ

1427
01:13:04,381 --> 01:13:06,466
หน่วยทหารที่แสนจะเลวทราม

1428
01:13:06,674 --> 01:13:08,635
<i>ช่วยพลิกกระแสสงครามได้นะรู้ไหม</i>

1429
01:13:16,684 --> 01:13:17,811
(พูดภาษาเยอรมัน)

1430
01:13:19,896 --> 01:13:21,231
เราไม่ได้รับเชิญ

1431
01:13:21,481 --> 01:13:22,982
- (ตะโกน)
- (กระสุนปืน)

1432
01:13:24,442 --> 01:13:25,610
(ทั้งหมดตะโกนอย่างไม่ชัดเจน)

1433
01:13:44,629 --> 01:13:46,506
(ผู้ชายพูดภาษาอื่น)

1434
01:13:49,843 --> 01:13:50,969
- ผึ้ง?
- เบอร์ตัน: ใช่

1435
01:13:51,052 --> 01:13:52,053
แต่เขาเป็นคนดีมาก

1436
01:13:52,220 --> 01:13:53,555
เบื้องหลังในช่วงสงคราม

1437
01:13:53,638 --> 01:13:55,348
พวกเขาเรียกเขาว่าหลายอย่าง

1438
01:13:55,432 --> 01:13:57,475
"นีซ" ไม่เคยเป็นหนึ่งในนั้น

1439
01:13:58,017 --> 01:14:00,145
เรื่องราวทั้งหมดเริ่มต้นขึ้นในปีคริสตศักราช 484

1440
01:14:00,228 --> 01:14:03,148
เมื่อกษัตริย์อาเธอร์และพ่อมดเมอร์ลิน

1441
01:14:03,356 --> 01:14:06,443
จ้องมองลงและพ่ายแพ้
ฝูงแซ็กซอนที่ภูเขาบาดอน

1442
01:14:06,526 --> 01:14:09,154
นั่นคือดาบและกระบองของเขาอยู่ที่นั่น

1443
01:14:09,737 --> 01:14:11,030
วิเวียน: มันเป็นตำนาน

1444
01:14:11,197 --> 01:14:12,675
เบอร์ตัน: ใช่แล้ว
ทุกตำนาน ทุกตำนาน

1445
01:14:12,699 --> 01:14:15,160
ทุกเรื่องราว
กระซิบไปรอบกองไฟ

1446
01:14:15,326 --> 01:14:16,870
มีคำอธิบายเชิงตรรกะ

1447
01:14:16,953 --> 01:14:18,681
วิเวียน: โอ้ ตามนั้น
ฉันเห็นด้วยอย่างยิ่ง

1448
01:14:18,705 --> 01:14:19,985
แต่ตรรกะได้ออกจากอาคารไปแล้ว

1449
01:14:20,081 --> 01:14:21,583
คุณกำลังพูดถึงเวทมนตร์

1450
01:14:21,749 --> 01:14:24,085
อะไรเช่นการเดินของคุณ
พูดถึงแลมโบกินี่เหรอ?

1451
01:14:24,252 --> 01:14:25,795
“เทคโนโลยีใดๆ ที่ก้าวหน้าเพียงพอ

1452
01:14:25,879 --> 01:14:27,422
"แยกไม่ออกจากเวทมนตร์"

1453
01:14:27,589 --> 01:14:29,466
อาเธอร์ ซี. คลาร์ก. น่าประทับใจ.

1454
01:14:29,632 --> 01:14:31,676
ใช่. และนับพวกเขา
เงินกู้ยืมเพื่อการศึกษาเป็นศูนย์

1455
01:14:31,759 --> 01:14:34,554
แพทย์หรือศาสตราจารย์ นักปรัชญา
อะไรก็ตามที่คุณเรียกตัวเองว่า

1456
01:14:35,096 --> 01:14:37,056
มันคือทั้งหมดข้างต้น

1457
01:14:42,228 --> 01:14:43,646
บัดนี้สถานที่แห่งนี้ได้ถูกสร้างขึ้นแล้ว

1458
01:14:44,731 --> 01:14:47,233
รอบโต๊ะกลมเดิม

1459
01:14:47,317 --> 01:14:50,862
เพอร์ซิวาล, กาเวน, ทริสตัน, ลานเชลอต

1460
01:14:54,616 --> 01:14:56,451
<i>พวกเขานั่งอยู่ตรงนี้</i>

1461
01:14:59,120 --> 01:15:00,413
<i>มีทั้งหมดสิบสอง</i>

1462
01:15:01,122 --> 01:15:05,251
<i>และด้านหลังพวกเขามีเลข 12
ที่มาจากไซเบอร์ตรอน</i>

1463
01:15:10,924 --> 01:15:12,634
อาร์เธอร์: เราต่อสู้เพื่อเกียรติยศ

1464
01:15:13,593 --> 01:15:15,970
เราต่อสู้เพื่อมนุษยชาติ

1465
01:15:16,054 --> 01:15:18,139
เพื่อความดีทั้งสิ้นของมนุษย์

1466
01:15:18,765 --> 01:15:21,684
ถึงพี่เก่าและพี่ใหม่!

1467
01:15:22,185 --> 01:15:25,313
ทั้งหมด: ถึงพี่น้องเก่าและพี่น้องใหม่!

1468
01:15:27,941 --> 01:15:29,734
(เชียร์ทั้งหมด)

1469
01:15:33,321 --> 01:15:36,491
ทั้งหมด: ไม่มีการเสียสละ ไม่มีชัยชนะ!

1470
01:15:36,824 --> 01:15:40,245
เบอร์ตัน: อัศวินเอเลี่ยนสิบสองคน
ที่เห็นในคาเมล็อต

1471
01:15:40,328 --> 01:15:42,914
เผ่าพันธุ์มนุษย์คืออะไร
อาจจะดีที่สุด

1472
01:15:43,414 --> 01:15:44,791
เผ่าพันธุ์แห่งเกียรติยศ

1473
01:15:44,999 --> 01:15:47,210
- (เพลงออร์แกนเล่นอย่างเข้มข้น)
- (ถอนหายใจอย่างหนัก)

1474
01:15:54,968 --> 01:15:55,969
- เบอร์ตัน: ค็อกแมนเหรอ?
- อืม?

1475
01:15:56,177 --> 01:15:58,263
คุณทำลายช่วงเวลานี้อีกแล้ว!

1476
01:15:58,471 --> 01:16:00,974
ฉันกำลังทำให้ช่วงเวลานี้ยิ่งใหญ่ยิ่งขึ้น

1477
01:16:01,140 --> 01:16:02,392
เพียงแค่เงียบ

1478
01:16:02,559 --> 01:16:04,227
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

1479
01:16:04,394 --> 01:16:06,114
ถ้าฉันหาคอเขาเจอ ฉันจะบีบคอเขา

1480
01:16:06,813 --> 01:16:09,065
นี่เป็นของกษัตริย์อาเธอร์เอง

1481
01:16:10,233 --> 01:16:13,486
บัดนี้ ตำนานได้ยกย่องอัศวินคนสุดท้ายไว้แล้ว
สักวันหนึ่งคงจะถูกเลือก

1482
01:16:14,153 --> 01:16:16,864
<i>และการต่อสู้
เพื่อช่วยโลกจะเริ่มต้นขึ้น</i>

1483
01:16:17,073 --> 01:16:19,117
ปรากฏว่ามิสเตอร์เคด

1484
01:16:20,034 --> 01:16:22,745
ว่าอัศวินคนสุดท้ายนั้นคือคุณ

1485
01:16:25,331 --> 01:16:26,332
อะไร

1486
01:16:26,541 --> 01:16:28,644
คุณกำลังบอกว่าเขาไปเที่ยว
ทั้งจักรวาลตามหาฉันเหรอ?

1487
01:16:28,668 --> 01:16:30,396
- (COGMAN ร้องเพลงโอเปร่าเบา ๆ )
- ไม่ ไม่ใช่คุณโดยเฉพาะ

1488
01:16:30,420 --> 01:16:32,860
ไม่ใช่นักประดิษฐ์ที่ล้มเหลวจาก
รัฐเท็กซัส ไม่ พระเจ้าห้าม

1489
01:16:33,006 --> 01:16:34,090
(ร้องเพลงโอเปร่า)

1490
01:16:34,674 --> 01:16:35,674
หยุดมัน!

1491
01:16:36,175 --> 01:16:37,760
(หยุดร้องเพลง) อะไรนะ?

1492
01:16:38,678 --> 01:16:40,072
เบอร์ตัน: คุณก็รู้ ถ้าคุณไม่หยุดมัน

1493
01:16:40,096 --> 01:16:42,724
ฉันจะส่งคุณกลับไปที่ไซเบอร์ตรอน
ในกล่องเล็กๆเล็กๆ

1494
01:16:42,849 --> 01:16:43,766
COGMAN: โอ้ น่ากลัว

1495
01:16:43,850 --> 01:16:45,393
ฉันไม่ใช่นักประดิษฐ์ที่ล้มเหลว

1496
01:16:45,476 --> 01:16:48,521
ไม่ เขาหมายถึงคุณสมบัติ
ของอัศวิน คุณเคด

1497
01:16:49,355 --> 01:16:51,691
คุณวิเวียน คุณสมบัติของอัศวิน
ถ้าคุณกรุณา?

1498
01:16:52,400 --> 01:16:53,752
คุณสมบัติของอัศวิน จิตใจที่บริสุทธิ์

1499
01:16:53,776 --> 01:16:56,029
ความกล้าหาญ เกียรติยศ คุณธรรม ความซื่อสัตย์

1500
01:16:56,195 --> 01:16:57,195
ฉันมีเหล่านั้น

1501
01:16:57,238 --> 01:16:58,424
เบอร์ตัน: โอ้ และที่สำคัญที่สุด...

1502
01:16:58,448 --> 01:17:00,491
- เขาบริสุทธิ์ไหม?
- ไล่ล่าเหรอ?

1503
01:17:00,658 --> 01:17:02,344
เพื่อนฉันกำลังถูกไล่ล่า
เมื่อเพื่อนตัวน้อยของคุณ

1504
01:17:02,368 --> 01:17:03,728
พาฉันมาที่นี่บนเครื่องบิน

1505
01:17:04,078 --> 01:17:05,079
"บริสุทธิ์."

1506
01:17:05,330 --> 01:17:06,706
บริสุทธิ์.

1507
01:17:06,914 --> 01:17:07,957
"ที"

1508
01:17:08,166 --> 01:17:09,166
โสด?

1509
01:17:09,208 --> 01:17:10,648
ใช่ ฉันรู้... ฉันกำลังพูดตลกอยู่

1510
01:17:10,710 --> 01:17:12,146
คุณไม่คิดว่าฉันรู้วิธีสะกดเหรอ?

1511
01:17:12,170 --> 01:17:13,921
- ฉันรู้ว่าเขาหมายถึงอะไร
- แน่นอนว่าคุณเป็น

1512
01:17:14,130 --> 01:17:15,632
ไม่นะ คุณเคด?

1513
01:17:16,758 --> 01:17:18,343
เป็นเวลานานแล้ว

1514
01:17:18,509 --> 01:17:21,179
แล้ว "สักพัก" ล่ะ นานแค่ไหน?
หนึ่งสัปดาห์? หนึ่งเดือน? หนึ่งปี?

1515
01:17:21,346 --> 01:17:22,722
เคด: ไม่ใช่กงการอะไรของคุณ

1516
01:17:22,889 --> 01:17:24,409
เราต้องถามคำถามคุณ

1517
01:17:25,308 --> 01:17:26,309
สักพัก!

1518
01:17:26,476 --> 01:17:27,685
- ฮะ.
- อืม.

1519
01:17:28,436 --> 01:17:29,437
"ฮะ"? นี่คืออะไร?

1520
01:17:29,520 --> 01:17:30,664
นั่นเป็นภาษาอังกฤษอีกอย่างหนึ่งเหรอ?

1521
01:17:30,688 --> 01:17:33,024
ไม่ ไม่ ก็แค่เรื่องน่ารู้

1522
01:17:33,191 --> 01:17:34,400
บางทีฉันอาจจะกำลังช่วยตัวเองอยู่

1523
01:17:34,567 --> 01:17:36,235
คุณช่วยตัวเองเพื่ออะไร
อายุมาก?

1524
01:17:36,402 --> 01:17:37,779
คุณผู้หญิงอังกฤษ หุบปากซะ

1525
01:17:40,114 --> 01:17:42,367
นี่คืออะไร? แผนที่อะไรสักอย่างเหรอ?

1526
01:17:42,909 --> 01:17:44,509
เบอร์ตัน: โอ้ โต๊ะนี้
มาจากไซเบอร์ตรอน

1527
01:17:44,577 --> 01:17:47,664
มันเป็นปริศนาที่ฉันกำลังทำอยู่
บางครั้ง

1528
01:17:47,747 --> 01:17:48,831
ทั้งชีวิตของฉันจริงๆ

1529
01:17:49,540 --> 01:17:51,709
VIVIANE: แล้วร่ายมนตร์เหล่านี้มีประโยชน์อะไร
พูดเกี่ยวกับมันเหรอ?

1530
01:17:51,876 --> 01:17:53,236
เบอร์ตัน: พวกมันคือ Olde Cybertronian

1531
01:17:53,920 --> 01:17:56,756
มนต์กระซิบผ่านจักรวาล

1532
01:17:57,715 --> 01:17:59,342
<i>"ซีกลาส นิ ทูเดย์"</i>

1533
01:17:59,842 --> 01:18:01,386
รอสักครู่

1534
01:18:01,719 --> 01:18:02,929
ฉันได้ยินเรื่องนั้นมาก่อน

1535
01:18:04,430 --> 01:18:07,100
อัศวินบนเรือ มันหมายความว่าอะไร?

1536
01:18:07,266 --> 01:18:10,144
“ด้วยลมหายใจที่กำลังจะตายของคุณ
ปกป้องพนักงาน”

1537
01:18:11,396 --> 01:18:13,314
โอเค นี่มันไร้สาระ

1538
01:18:18,945 --> 01:18:20,113
พวกเขามีชื่อของมัน

1539
01:18:20,822 --> 01:18:22,073
เรามีของเรา

1540
01:18:22,907 --> 01:18:24,367
VIVIANE: <i>เจ้าหน้าที่ของเมอร์ลิน</i>

1541
01:18:24,450 --> 01:18:28,871
เบอร์ตัน: <i>ยกพินัยกรรมให้เขา
โดยเผ่าพันธุ์มนุษย์ต่างดาว หลอมรวมกับ DNA ของเขา</i>

1542
01:18:29,080 --> 01:18:32,667
เพื่อว่าเขาจะมีกุญแจเท่านั้น
เพื่อปลดล็อกพลังเอเลี่ยน

1543
01:18:33,793 --> 01:18:36,087
หรือที่รู้กันในสมัยนั้นว่า

1544
01:18:36,629 --> 01:18:37,964
มายากล

1545
01:18:40,091 --> 01:18:43,553
<i>ไม้เท้าถูกฝังพร้อมกับร่างของเมอร์ลิน</i>

1546
01:18:43,720 --> 01:18:46,097
พันปีที่เราซ่อนมันไว้

1547
01:18:46,639 --> 01:18:49,058
หากมันเคยตกอยู่ในมือคนผิด
มันจะหมายถึง

1548
01:18:49,267 --> 01:18:53,563
ความหายนะที่ใกล้เข้ามา
ของทุกสิ่งที่เรารู้และรัก

1549
01:18:53,813 --> 01:18:57,900
อัศวินผู้พิทักษ์ทั้ง 12 คนรวมกัน
กลายเป็นมังกรที่ทรงพลังเพื่อปกป้องมัน

1550
01:18:57,984 --> 01:19:00,153
และตอนนี้ก็ตกอยู่ในอันตรายอย่างยิ่ง

1551
01:19:00,319 --> 01:19:02,864
เมกะตรอน เขาอยู่หลังจากนี้

1552
01:19:02,947 --> 01:19:04,532
ดังนั้นการต่อสู้จึงเกิดขึ้นกับเรา

1553
01:19:04,657 --> 01:19:06,468
นั่นคือเหตุผลที่พวกเขามาที่นี่
ทำไมพวกเขาถึงมายังโลกต่อไป

1554
01:19:06,492 --> 01:19:09,036
และเราต้องเคลมพนักงาน
ก่อนที่มันจะสายเกินไป

1555
01:19:09,120 --> 01:19:10,663
รอ. เราอะไร?

1556
01:19:10,747 --> 01:19:13,791
เป็นเพียงทายาทสายตรงเท่านั้น
ของเมอร์ลินเอง

1557
01:19:14,333 --> 01:19:17,336
สามารถใช้เครื่องดนตรีนี้ได้
แห่งอำนาจเด็ดขาด

1558
01:19:17,962 --> 01:19:20,423
และคุณ คุณวิเวียน

1559
01:19:20,506 --> 01:19:23,634
เป็นทายาทคนสุดท้ายของเมอร์ลิน
บนโลกนี้ และด้วยเหตุนี้

1560
01:19:23,801 --> 01:19:25,636
คุณคือความหวังสุดท้ายของเรา

1561
01:19:25,803 --> 01:19:27,388
โอเค รอก่อน กลับไป.

1562
01:19:27,472 --> 01:19:29,891
คุณกำลังบอกว่าฉันเกี่ยวข้อง
ถึงพ่อมดเมอร์ลินเหรอ?

1563
01:19:33,519 --> 01:19:35,188
วิเวียน: โอ้. โอ้.

1564
01:19:36,272 --> 01:19:37,356
ค่อนข้างตกใจใช่ไหม?

1565
01:19:38,357 --> 01:19:40,359
มีเพียงคุณเท่านั้นที่รู้ตำแหน่งของพนักงาน

1566
01:19:40,443 --> 01:19:42,153
บิดาของคุณมอบให้กับคุณ

1567
01:19:42,862 --> 01:19:45,198
เขาต้องทิ้งร่องรอยไว้ใช่ไหม?

1568
01:19:45,698 --> 01:19:46,824
เคด: คุณแน่ใจเหรอ?

1569
01:19:46,908 --> 01:19:49,052
เธอไม่มีสิ่งนั้น
“ฉันรู้ว่าพนักงานอยู่ที่ไหน” ดูสิ

1570
01:19:49,076 --> 01:19:51,829
ฟังนะ สิ่งเดียวเท่านั้น
ที่พ่อของฉันมอบให้ฉัน

1571
01:19:51,913 --> 01:19:53,456
คือการออกจากการเรียนของเขา

1572
01:19:53,623 --> 01:19:55,917
“โลกสองใบปะทะกัน
มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่รอดชีวิต"

1573
01:19:56,000 --> 01:19:59,086
คำพูดของคุณอย่างแน่นอน
หมดเวลาบรรยายแล้วเท่านั้น

1574
01:19:59,295 --> 01:20:01,672
คุณเกิดมาเพื่อสิ่งนี้

1575
01:20:02,340 --> 01:20:04,634
นี่คือภาพล่าสุด
ของโลกของพวกเขามาที่นี่

1576
01:20:04,842 --> 01:20:07,136
และคุณคือทุกคนที่ขวางทางมัน

1577
01:20:07,303 --> 01:20:10,014
เลยไปหามาเลยดีกว่า
พนักงานคนนั้นอย่างรวดเร็ว ตอนนี้!

1578
01:20:10,890 --> 01:20:11,992
ผู้บัญชาการสกว.: (ทางวิทยุ) <i>สกว.</i>

1579
01:20:12,016 --> 01:20:13,518
<i>ล้อมปราสาทและล็อคมันไว้</i>

1580
01:20:15,353 --> 01:20:16,604
(เสียงไซเรนดัง)

1581
01:20:16,938 --> 01:20:19,357
MI6 และ TRF มาแล้ว!

1582
01:20:19,524 --> 01:20:21,234
ย้ายมัน! ไป!

1583
01:20:21,400 --> 01:20:23,402
ค็อกแมน พาฉันไปลอนดอนหน่อยได้ไหม?

1584
01:20:26,948 --> 01:20:28,828
- รถล่อพร้อมหรือยัง?
- COGMAN: เร็วเข้า

1585
01:20:31,536 --> 01:20:33,412
ว้าว! ฉันได้พวกมันแล้ว!

1586
01:20:34,205 --> 01:20:35,206
(เสียงครวญคราง)

1587
01:20:35,289 --> 01:20:36,332
(เสียงไซเรนดัง)

1588
01:20:37,333 --> 01:20:39,877
รีบย้าย! ด่วน ด่วน ด่วน!

1589
01:20:40,586 --> 01:20:42,786
- เคด: พาเราออกไปจากที่นี่บี
- (ตะโกนอย่างไม่เจาะจง)

1590
01:20:43,047 --> 01:20:46,259
ออกไปจากที่นี่!
อาวุธของฉันจะหยุดเวลา!

1591
01:20:59,230 --> 01:21:02,608
โอ้! ไอน์สไตน์ก็คงจะเป็น
จั๊กจี้สีชมพู ฟูฟู!

1592
01:21:05,319 --> 01:21:07,697
ด่วน ทางนี้ ทางนี้! รีบ!

1593
01:21:07,780 --> 01:21:10,116
COGMAN: ปืนลูกซอง ฉันเรียกปืนลูกซอง

1594
01:21:18,624 --> 01:21:20,664
นักวิทยุกระจายเสียงกองทัพเรือ:
<i>เฮโลขาเข้า คุณลงจอดได้อย่างชัดเจน</i>

1595
01:21:22,128 --> 01:21:24,048
MAN: (เปิดวิทยุ)
<i>พันเอกเลนน็อกซ์เพิ่งตีดาดฟ้า</i>

1596
01:21:25,506 --> 01:21:27,800
นี่คือซานโตส หัวหน้าทีมสหรัฐอเมริกา
คุณได้อะไร?

1597
01:21:27,967 --> 01:21:29,719
(รอบเครื่องยนต์)

1598
01:21:31,470 --> 01:21:33,514
นักบิน TRF ในสหราชอาณาจักร:
<i>เรือเหาะ TRF กำลังเดินทาง</i>

1599
01:21:38,269 --> 01:21:39,896
(ยางกรี๊ด)

1600
01:21:41,105 --> 01:21:42,231
เจอกันใหม่นะบี

1601
01:21:44,525 --> 01:21:45,985
ฉันห่วยเกมนี้!

1602
01:21:46,152 --> 01:21:48,130
เมื่อคุณกัดเล็บ
คุณทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างไป

1603
01:21:48,154 --> 01:21:49,655
- แม่?
- (การสนทนาที่ไม่ชัดเจน)

1604
01:21:50,615 --> 01:21:52,825
ทุกคน นี่คือเคด

1605
01:21:52,909 --> 01:21:55,328
เคด นี่คือครอบครัวของฉัน

1606
01:21:55,494 --> 01:21:56,495
ทั้งหมด: สวัสดี!

1607
01:21:56,662 --> 01:21:58,080
- สวัสดี.
- ป้ามารี: เคดเหรอ?

1608
01:21:58,247 --> 01:21:59,624
สวัสดี ฉันชื่อมารี

1609
01:21:59,707 --> 01:22:00,987
GRANDMUM: คุณมีดันเจี้ยนไหม?

1610
01:22:01,042 --> 01:22:03,169
โอ้พระเจ้า!
มือเหมือนไม้เมเปิ้ลแก่ๆ หยาบๆ

1611
01:22:03,294 --> 01:22:04,670
แกรนด์มัม: เขาดูแข็งเหมือนไม้

1612
01:22:04,837 --> 01:22:07,131
อย่าแตะต้องเขา
เอ่อ ฉันจะไปเปลี่ยนชุด

1613
01:22:07,298 --> 01:22:10,551
ฉันได้รับโทรศัพท์จากภารโรงที่ฉุนเฉียวมาก
ที่ห้องสมุดทรินิตี้

1614
01:22:11,218 --> 01:22:12,511
<i>คุณมาสาย</i>

1615
01:22:12,678 --> 01:22:14,239
<i>อย่างที่พวกเขาพูดกันว่าเราค่อนข้างดองเล็กน้อย</i>

1616
01:22:14,263 --> 01:22:15,765
อย่ายุ่งกับฉันในเวลานี้!

1617
01:22:15,848 --> 01:22:18,309
มันร้อนและฟิวส์ขาด

1618
01:22:21,687 --> 01:22:23,047
เบอร์ตัน: เร็วเข้า! ไปที่ห้องสมุด!

1619
01:22:23,189 --> 01:22:24,690
การไล่ล่านี้ทำให้ฉันเครียด

1620
01:22:24,982 --> 01:22:26,442
(เสียงไซเรนดัง)

1621
01:22:28,694 --> 01:22:31,280
เคด: MI6 และ TRF จะตามหาเรา
เราต้องรีบแล้ว

1622
01:22:31,364 --> 01:22:33,157
พ่อของฉันมีของมากมาย

1623
01:22:34,909 --> 01:22:36,494
เลยหาที่ตั้งของพนักงาน...

1624
01:22:36,661 --> 01:22:38,263
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
เรากำลังมองหาเหมือนอะไร?

1625
01:22:38,287 --> 01:22:40,039
เช่น แผนที่ จดหมาย หนังสือ หรือ...

1626
01:22:40,122 --> 01:22:42,875
อึศักดิ์สิทธิ์! มันจะใช้เวลาหนึ่งปี
เพื่อค้นหาบางสิ่งบางอย่างที่นี่

1627
01:22:43,042 --> 01:22:45,419
ฉันไม่รู้ว่าจะหาได้ที่ไหน
พนักงานที่กระหายเลือดนี้

1628
01:22:45,503 --> 01:22:46,837
ดูม้าปลอมตัวน้อยนี้สิ

1629
01:22:46,921 --> 01:22:48,190
อาจจะยัดก้นหรืออะไรสักอย่าง

1630
01:22:48,214 --> 01:22:49,454
พวกมึงทำเรื่องโง่ๆแบบนั้น

1631
01:22:51,342 --> 01:22:52,802
เกิดอะไรขึ้นบนนั้น?

1632
01:22:54,220 --> 01:22:55,740
วิเวียน: คุณกำลังตรวจสอบรูปภาพด้านหลังเหรอ?

1633
01:22:55,888 --> 01:22:57,168
เคด: แค่ฉีกมันออก ฉีกมันออกจากกัน!

1634
01:22:57,723 --> 01:22:59,642
เพียงแค่คว้ามัน รีบเลย เรามาทำให้มันเร็วขึ้นกันเถอะ

1635
01:22:59,725 --> 01:23:00,869
คุณยาย: โอ้! นี่เป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้น

1636
01:23:00,893 --> 01:23:03,396
วิเวียน: ฉันเอามันออกไปไม่ได้
เคด: โอ้ ว้าว ยอดเยี่ยม.

1637
01:23:03,562 --> 01:23:06,565
โอ้พระเจ้า นักสะสมขนาดนั้น

1638
01:23:06,816 --> 01:23:07,858
(เคดครวญคราง)

1639
01:23:08,484 --> 01:23:10,903
- (ผู้หญิงอ้าปากค้าง)
- เหมือนมีทาร์ซานอยู่ในบ้าน

1640
01:23:11,028 --> 01:23:12,321
เคด: ช้าลงหน่อย

1641
01:23:13,906 --> 01:23:15,408
- ฉันจะลองดู
- สุภาพสตรี: ไม่!

1642
01:23:16,242 --> 01:23:17,242
มาเลย มาเลย

1643
01:23:17,284 --> 01:23:18,470
- ตอบฉันมาเลย!
- (เสียงเรียกเข้า LINE)

1644
01:23:18,494 --> 01:23:19,996
(เสียงโทรศัพท์)

1645
01:23:20,913 --> 01:23:22,391
เบอร์ตัน: <i>ให้ตายเถอะ บอกฉันทีว่ามันอยู่ที่ไหน!</i>

1646
01:23:22,415 --> 01:23:25,584
ไม่เร็วนัก ฉันต้องการเข้า

1647
01:23:26,585 --> 01:23:28,587
เพื่อเป็นชาววิทวิคคา
คุณต้องเป็นคนพิเศษ

1648
01:23:28,671 --> 01:23:30,089
เจ้านายไม่อยู่..

1649
01:23:30,172 --> 01:23:32,758
อ่านฉันเข้าไปในคลับแล้วฉันจะบอกคุณ
ที่นี่ตอนนี้.

1650
01:23:32,925 --> 01:23:35,928
ทางโทรศัพท์?
นั่นเป็นป่าเถื่อนอย่างแน่นอน

1651
01:23:36,095 --> 01:23:37,930
ทางโทรศัพท์. ทำมันสิชาวอังกฤษ!

1652
01:23:38,097 --> 01:23:41,434
ในฐานะเอิร์ลที่ 12 แห่งโฟลแกน
ด้วยอำนาจที่ท่วมท้น

1653
01:23:41,600 --> 01:23:42,643
<i>โดยสมเด็จพระราชาธิบดีอาเธอร์</i>

1654
01:23:42,727 --> 01:23:44,603
<i>และสมาพันธ์อัศวินของเขา
ของโต๊ะกลม</i>

1655
01:23:44,687 --> 01:23:46,897
<i>ตอนนี้ฉันอนุญาตให้คุณ
ซีมัวร์ รัทเธอร์ฟอร์ด ซิมมอนส์...</i>

1656
01:23:47,064 --> 01:23:49,442
- ทางเข้า...
- "อนุญาต" ไม่ใช่ "ทางเข้า"!

1657
01:23:49,525 --> 01:23:51,003
อย่าพยายามสนุกเกอร์ฉันเลย ทำให้ถูกต้อง

1658
01:23:51,027 --> 01:23:53,696
พอแล้ว พอแล้ว พอแล้ว
แค่บอกฉัน! ตอนนี้!

1659
01:23:53,779 --> 01:23:54,864
จุ๊! เงียบ!

1660
01:23:55,031 --> 01:23:57,241
หุบปาก! “ชู่ว” เองนะ (ชู่ว)

1661
01:23:58,117 --> 01:23:59,577
พวกคุณทุกคนมีเรื่องอะไรกัน?

1662
01:23:59,744 --> 01:24:00,744
กองที่หก แถว C

1663
01:24:01,120 --> 01:24:03,456
เร็วเข้า พวกมันกำลังจะละลายถุงอัณฑะ
ไปกันเลย

1664
01:24:03,622 --> 01:24:05,559
ฉันกำลังไป! ฉันกำลังไป!
มันสับสนมากในการพูดคุยกับคุณ

1665
01:24:05,583 --> 01:24:06,601
มาเลยผู้เฒ่า ไปที่นั่น!

1666
01:24:06,625 --> 01:24:08,225
เอาน่า ซิมมอนส์
คุณบอกว่าวันนี้ไม่มีงาน

1667
01:24:08,294 --> 01:24:10,713
มาเอาเรียวขาซีดๆ ของคุณกันเถอะ
และไปที่ชายหาด

1668
01:24:10,796 --> 01:24:13,299
ฉันทำงานที่นี่ โอเคไหม?
ห้านาทีฉันสาบาน!

1669
01:24:13,466 --> 01:24:15,801
คุณมักจะพูดว่าห้านาที
นั่นหมายความว่าไม่มี

1670
01:24:15,968 --> 01:24:18,554
แค่ไปหาโรดริโกและจูลิโอ
และเริ่มเกมได้เลย

1671
01:24:18,721 --> 01:24:19,889
ฉันเกลียดโรดริโก

1672
01:24:20,056 --> 01:24:21,408
ฉันจะตั้งและชนกับคุณใน 10 นาที

1673
01:24:21,432 --> 01:24:23,232
เอาล่ะ เอาล่ะ
ฉันอยู่ตรงกลางของบางสิ่งบางอย่าง

1674
01:24:23,267 --> 01:24:23,934
เอาล่ะ กลับ

1675
01:24:24,101 --> 01:24:27,605
<i>พวกเขารู้ย้อนกลับไปในยุคมืด
จุดจบจะเริ่มต้นที่ไหน</i>

1676
01:24:27,813 --> 01:24:29,982
มีไซเบอร์ตรอนและมีโลก

1677
01:24:30,066 --> 01:24:31,793
มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่ไม่เรียกมันว่าโลกเลย
พวกเขาไม่เคยทำ

1678
01:24:31,817 --> 01:24:33,003
<i>พวกเขาเรียกมันว่าอย่างอื่น</i>

1679
01:24:33,027 --> 01:24:35,362
<i>ตัวหนึ่งดูดอีกตัวแห้ง</i>

1680
01:24:35,529 --> 01:24:38,449
ซัคคิวบัสยักษ์
จนกระทั่งเหลือเพียงคนเดียว

1681
01:24:38,824 --> 01:24:39,825
ว้าว.

1682
01:24:40,993 --> 01:24:42,328
โลกคือยูนิคอร์น

1683
01:24:42,828 --> 01:24:46,207
วันหนึ่งเขาของเขาจะลุกขึ้นสู้
เทพธิดาผู้บ้าคลั่ง Quintessa

1684
01:24:46,707 --> 01:24:47,708
(ตะโกน)

1685
01:24:47,875 --> 01:24:50,336
<i>เธอจะสิ้นสุดโลกของเรา
เพื่อฟื้นคืนชีพของเธอเอง</i>

1686
01:24:51,629 --> 01:24:52,630
ไปกันเลย รีบ!

1687
01:24:52,797 --> 01:24:53,923
- โอ้พระเจ้าของฉัน
- ค็อกแมน ไปซะ!

1688
01:24:54,090 --> 01:24:55,382
<i>บอกฉันหน่อยว่ามันลงไปที่ไหน</i>

1689
01:24:55,466 --> 01:24:56,759
ฉันเพิ่งส่งมันไปให้คุณ

1690
01:24:56,842 --> 01:24:58,844
<i>เขาสัตว์เป็นกุญแจสำคัญสู่สถานที่</i>

1691
01:24:59,011 --> 01:25:00,572
<i>ทำไมพวกมันถึงกระจายออกไป
ทั่วโลก</i>

1692
01:25:00,596 --> 01:25:01,990
<i>อยู่ในความสับสนวุ่นวาย? คำตอบก็คือไม่ใช่</i>

1693
01:25:02,014 --> 01:25:04,642
เวลาและธรรมชาติ
ดึงพวกเขาออกจากกัน

1694
01:25:04,809 --> 01:25:06,286
เบอร์ตัน: นั่นคือแพงเจีย
มหาทวีป.

1695
01:25:06,310 --> 01:25:07,870
<i>เป็นรูปทรงเดียวกันบนโต๊ะกลม</i>

1696
01:25:08,104 --> 01:25:09,188
ลองมองดูสิ โฟลเกอร์ส

1697
01:25:09,271 --> 01:25:12,358
ที่สิ่งที่อยู่ตรงกลาง
ของวงกลมอันสมบูรณ์แบบนั้น

1698
01:25:12,525 --> 01:25:14,527
- COGMAN: อัจฉริยะ!
- นั่นคือสโตนเฮนจ์!

1699
01:25:14,610 --> 01:25:16,445
หนึ่งในความลึกลับที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ของทุกวัย

1700
01:25:16,529 --> 01:25:18,155
ไม่มีใครเข้าใจจุดประสงค์ของมัน
จนถึงตอนนี้

1701
01:25:18,364 --> 01:25:21,117
- ไม่มีใคร. ยกเว้นฉัน.
- นั่นคือจุดเริ่มต้นทั้งหมด

1702
01:25:21,200 --> 01:25:23,160
คุณคือคนที่อยู่ข้างหลังผู้ชาย
ทำอะไรสักอย่าง

1703
01:25:23,244 --> 01:25:25,162
<i>ฉันจะจัดการมันเอง บราเดอร์ซิมมอนส์ ไม่ต้องกลัว</i>

1704
01:25:25,246 --> 01:25:26,288
ฉันไม่เคยมีพี่ชาย

1705
01:25:28,207 --> 01:25:29,542
รู้สึกดี.

1706
01:25:29,708 --> 01:25:31,210
เวลาชายหาด! พร้อม? โห่!

1707
01:25:36,132 --> 01:25:37,883
“วิเวียนเดินตามเมอร์ลินไป”

1708
01:25:38,968 --> 01:25:40,302
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

1709
01:25:40,469 --> 01:25:41,762
VIVIANE: ตู้ลับของฉัน!

1710
01:25:42,012 --> 01:25:43,055
(อ้าปากค้างเบาๆ)

1711
01:25:47,017 --> 01:25:48,477
โอเค โอเค

1712
01:25:48,561 --> 01:25:49,895
“วิเวียนเดินตามเมอร์ลินไป”

1713
01:25:50,104 --> 01:25:53,065
มีเพียงเมอร์ลินเท่านั้นที่สามารถใช้ไม้เท้าวิเศษได้

1714
01:25:54,066 --> 01:25:55,901
เมอร์ลินและสาวน้อยแน่นอน

1715
01:26:00,614 --> 01:26:02,774
CADE: พิพิธภัณฑ์กองทัพเรือ
นั่นจะต้องเป็นที่ที่พนักงานอยู่

1716
01:26:02,867 --> 01:26:04,660
โอ้พระเจ้า
มันอยู่ในมือของฉันมาตลอด

1717
01:26:08,706 --> 01:26:09,748
ทีมอัลฟ่า ไป ไป ไป

1718
01:26:11,083 --> 01:26:13,127
- สกว. อังกฤษ!
- มาเร็ว!

1719
01:26:13,335 --> 01:26:14,335
(ผู้หญิงอ้าปากค้าง)

1720
01:26:14,587 --> 01:26:15,713
ฉันยอมแพ้.

1721
01:26:17,047 --> 01:26:19,675
เจ้านายของฉัน สกว. คอยติดตามพวกเราอยู่

1722
01:26:19,884 --> 01:26:21,804
เบอร์ตัน: คุณจอดรถทำไม
รถล่ออยู่ไกลขนาดนั้นเหรอ?

1723
01:26:21,886 --> 01:26:23,095
โอ้คุณเป็นคนยุ่งวุ่นวาย!

1724
01:26:24,513 --> 01:26:26,432
ดี. อย่าปล่อยให้เราถูกจับได้ ค็อกแมน

1725
01:26:27,725 --> 01:26:29,268
COGMAN: ความเชี่ยวชาญพิเศษของฉัน พระเจ้าข้า

1726
01:26:34,356 --> 01:26:35,441
(เสียงไซเรนดัง)

1727
01:26:47,578 --> 01:26:49,246
ประณาม! คุณไม่จำเป็นต้องฆ่าคน

1728
01:26:56,086 --> 01:26:57,755
หลีกทาง!

1729
01:27:00,466 --> 01:27:02,218
ซึ่งทำให้ฉันนึกถึงแอกเนสโทรมา

1730
01:27:02,384 --> 01:27:05,179
สงสัยว่าคุณว่างหรือเปล่า
เพื่อพักผ่อนสักหน่อยในค่ำคืนนี้

1731
01:27:05,846 --> 01:27:08,006
โอ้ ฉันอยากกอดแอกเนสจังเลย
ฉันดูว่างไหม?

1732
01:27:16,315 --> 01:27:17,524
(เสียงแตร)

1733
01:27:19,026 --> 01:27:20,837
- ย้ายนัง! ออกไปจากทางของฉัน!
- นักบินกามิกาเซ่!

1734
01:27:20,861 --> 01:27:23,030
- ย้ายนัง! ออกไปจากทางของฉัน!
- (เสียงกริ่งโทรศัพท์)

1735
01:27:23,989 --> 01:27:25,658
- สวัสดี. ใช่.
- พิพิธภัณฑ์กองทัพเรือ

1736
01:27:27,785 --> 01:27:29,328
พิพิธภัณฑ์ราชนาวี. ฉันรู้แล้ว!
(หัวเราะ)

1737
01:27:34,917 --> 01:27:36,477
ฮ็อตร็อด: <i>บี ฉันจะไป
เบี่ยงเบนความสนใจของตำรวจ!</i>

1738
01:27:40,005 --> 01:27:41,358
บัมเบิลบี:
<i>มีคนเห็นดิเซปติคอนแล้ว...</i>

1739
01:27:41,382 --> 01:27:42,591
คุณหมายถึงอะไรดีเซปติคอน?

1740
01:27:44,343 --> 01:27:46,183
- นี่มันรุนแรงตรงไหน
- เข้มข้นขึ้นไหม?

1741
01:27:47,388 --> 01:27:49,139
- (ยางกรี๊ด)
- (คำรามทั้งคู่)

1742
01:27:58,440 --> 01:27:59,440
ผึ้ง?

1743
01:28:03,028 --> 01:28:04,196
(เสียงแตร)

1744
01:28:06,365 --> 01:28:07,845
COGMAN: ให้ตายเถอะ
พวกเขาอยู่รอบตัวเรา

1745
01:28:07,992 --> 01:28:09,660
และฉันก็มีความโกรธแค้นบนท้องถนนมาก!

1746
01:28:09,868 --> 01:28:11,578
ตระหนักถึงความโกรธ แค่นั้นแหละ!

1747
01:28:13,497 --> 01:28:15,124
โอ้ คุณต้องการบ้างไหม?

1748
01:28:17,543 --> 01:28:19,670
ค็อกแมน ระเบิดพวกมัน!

1749
01:28:23,799 --> 01:28:25,217
(หัวเราะ)

1750
01:28:31,724 --> 01:28:33,517
เด็กดี.

1751
01:28:35,436 --> 01:28:37,038
(ตะโกนและพูดตะกุกตะกัก)
มันเป็นถนนเดินรถทางเดียว!

1752
01:28:37,062 --> 01:28:38,522
ฉันไม่ได้ขับรถ เขากำลังขับรถ

1753
01:28:40,899 --> 01:28:42,526
เลขที่!

1754
01:28:47,197 --> 01:28:48,574
- บี หันขวา ลากตูด!
- ไป!

1755
01:28:51,577 --> 01:28:52,578
(กรีดร้อง)

1756
01:28:52,703 --> 01:28:53,746
(ตะโกน)

1757
01:28:54,872 --> 01:28:56,081
ว้าว!

1758
01:29:01,587 --> 01:29:03,213
(คำราม)

1759
01:29:03,797 --> 01:29:05,717
บัมเบิลบี: <i>นั่นเป็นวิธีที่คุณได้รับ
สู่ลีกใหญ่</i>

1760
01:29:08,427 --> 01:29:09,970
โอ้ มันเจ็บนะ

1761
01:29:10,596 --> 01:29:13,223
อะไรวะ?
คุณเสียสติไปแล้ว!

1762
01:29:18,020 --> 01:29:19,331
- เคด: เราสูญเสียพวกเขาไปหรือเปล่า?
- เฮ้ หยุด!

1763
01:29:19,355 --> 01:29:20,731
- คุณไม่ได้จ่าย!
- วิเวียน: ขอโทษ

1764
01:29:20,898 --> 01:29:23,275
ไม่เป็นไร ฉันเข้าใจแล้ว!
พวกเขารักเรือดำน้ำ

1765
01:29:25,736 --> 01:29:26,736
พวกเขาหยาบคายนิดหน่อย

1766
01:29:26,862 --> 01:29:29,090
ใช่แล้ว พวกเขาใช่หรือเปล่า?
นั่นคือคนยุคใหม่

1767
01:29:29,114 --> 01:29:32,409
และพิพิธภัณฑ์แห่งนี้ก็ปิดให้บริการตลอดไป

1768
01:29:32,576 --> 01:29:34,620
เบอร์ตัน: หนุ่มๆ และสาวๆ ทุกคน
ออกจากรายการย่อยตอนนี้!

1769
01:29:34,787 --> 01:29:37,498
ออกจากย่อยเดี๋ยวนี้! ย้ายย้ายย้าย!

1770
01:29:37,706 --> 01:29:39,875
ดันต่อไป! ขยับตูดอ้วนของคุณ!
ดัน! บีบ!

1771
01:29:40,000 --> 01:29:41,000
ไปไปไป!

1772
01:29:41,960 --> 01:29:43,629
สิ่งนี้จะไม่ทำงาน

1773
01:29:43,796 --> 01:29:48,050
ภารกิจอยู่ในส่วนลึก
น่านน้ำที่ยังไม่ได้สำรวจ

1774
01:29:48,133 --> 01:29:49,760
(หัวเราะ) มันวิเศษมาก!

1775
01:29:49,927 --> 01:29:52,638
และกลิ่นมัสค์เปรี้ยวอมหวานของผู้ชาย
ในระยะประชิด

1776
01:29:52,763 --> 01:29:54,598
(หัวเราะ) มันค่อนข้างน่าขยะแขยงจริงๆ

1777
01:29:54,765 --> 01:29:56,100
แต่ตอนนี้นี้

1778
01:29:56,266 --> 01:29:58,268
ภารกิจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเขาทั้งหมด

1779
01:29:58,352 --> 01:30:00,771
สิ่งหนึ่งที่ฉันปรารถนา
ทั้งชีวิตของฉัน...

1780
01:30:01,438 --> 01:30:05,651
เพื่อช่วยพลิกกระแสน้ำ
ของประวัติศาสตร์มนุษยชาตินะรู้ไหม?

1781
01:30:07,778 --> 01:30:10,155
(หอบ) ตอนนี้ อนิจจา

1782
01:30:11,490 --> 01:30:13,158
ฉันไม่สามารถเข้าร่วมกับคุณได้อีกต่อไป

1783
01:30:14,493 --> 01:30:17,579
COGMAN: แต่ท่านลอร์ด ท่านเคยเป็นมาแล้ว
รอคอยช่วงเวลานี้มาเป็นเวลา 71 ปี

1784
01:30:17,663 --> 01:30:20,666
ฉันรู้ ฉันรู้ แต่ฉันไม่
ฉันกลัวว่าวัสดุของอัศวิน

1785
01:30:21,375 --> 01:30:22,375
และเอ่อ...

1786
01:30:23,001 --> 01:30:24,479
คุณมีภารกิจของคุณ และฉันก็มีภารกิจของฉัน

1787
01:30:24,503 --> 01:30:27,131
โอ้ไม่ไม่
คุณจะไม่ทิ้งเราไว้ในกระป๋องนี้

1788
01:30:27,214 --> 01:30:29,425
กับไอ้โรคจิตสูงสี่ฟุตคนนั้น
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

1789
01:30:29,508 --> 01:30:31,510
COGMAN: ฉันชอบคำว่า "ผู้ต่อต้านสังคม" มากกว่า

1790
01:30:31,677 --> 01:30:33,637
คุณเคด ทุกสิ่งที่คุณทำ
ในชีวิตของคุณ

1791
01:30:33,720 --> 01:30:35,806
ความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมานของคุณ

1792
01:30:35,889 --> 01:30:38,267
การสูญเสียภรรยาของคุณ
แยกจากลูกสาวของคุณ

1793
01:30:38,350 --> 01:30:39,726
ปัญหาทางการเงินของคุณ

1794
01:30:39,810 --> 01:30:43,856
มันเพิ่งเกิดขึ้น
การเดินทางสู่ช่วงเวลานี้

1795
01:30:46,442 --> 01:30:47,901
คุณพูดมาก

1796
01:30:49,278 --> 01:30:51,363
ใช่ ฉันคิดว่าฉันทำ

1797
01:30:52,322 --> 01:30:53,365
อืม ที่รัก

1798
01:30:54,283 --> 01:30:57,536
เอ่อ พ่อของคุณทิ้ง <i>พันธมิตร</i> ไว้ให้คุณ

1799
01:30:57,619 --> 01:30:58,829
สำหรับคุณคนเดียว

1800
01:30:58,996 --> 01:31:00,873
เธอรู้ทางไปหาเจ้าหน้าที่

1801
01:31:01,039 --> 01:31:03,041
ขอให้โชคดีทั้งสองท่าน

1802
01:31:04,376 --> 01:31:06,378
มันจะไม่ใช่เรื่องแปลกที่สุด
วันนี้ฉันทำเสร็จแล้ว

1803
01:31:07,880 --> 01:31:09,256
- (เสียงคำราม)
- โอ้...

1804
01:31:10,424 --> 01:31:12,064
COGMAN: หวังว่าหญิงชราจะยังเข้าใจมันอยู่

1805
01:31:19,224 --> 01:31:20,392
ขอให้โชคดี!

1806
01:31:20,559 --> 01:31:21,560
ว้าว.

1807
01:31:22,686 --> 01:31:23,687
เคด: โอ้ ชู...

1808
01:31:23,896 --> 01:31:24,897
ว้าว.

1809
01:31:25,189 --> 01:31:26,982
ตกลง. ฉันไม่ได้ทำอย่างนั้น

1810
01:31:28,192 --> 01:31:29,294
กระโดดเหรอ? คุณหมายถึงอะไรกระโดด?

1811
01:31:29,318 --> 01:31:31,570
สมัยสงครามโลกครั้งที่สองย่อย
กระโดดจอดเรือ

1812
01:31:31,737 --> 01:31:33,071
พวกเขาอยู่ในทรานส์ฟอร์เมอร์

1813
01:31:42,915 --> 01:31:44,395
- ขอดูหน่อยได้ไหม?
- ไม่ ฉันกำลังมองหา

1814
01:31:44,541 --> 01:31:46,168
คุณจะย้าย?

1815
01:31:46,251 --> 01:31:48,045
พระเจ้า ออกไปให้พ้นนะเพื่อน!
นั่นน้ำเหรอ?

1816
01:31:48,128 --> 01:31:50,631
- ไม่ไร้สาระ เชอร์ล็อค
- แน่นอนว่ามันคือน้ำ

1817
01:31:50,797 --> 01:31:51,715
คุณรู้วิธีการใช้งานหรือไม่?

1818
01:31:51,798 --> 01:31:52,942
คุณรู้วิธีการใช้งานใช่ไหม?

1819
01:31:52,966 --> 01:31:54,819
(พูดตะกุกตะกัก) เขาพูดว่า
ตอนนี้คุณรับผิดชอบเรื่องนี้แล้ว

1820
01:31:54,843 --> 01:31:56,763
- ให้ฉันดู. ให้ฉันดู.
- อย่าแตะต้องฉันอีก!

1821
01:31:56,803 --> 01:31:58,180
อย่าทำให้ฉันตกใจเลย

1822
01:31:58,263 --> 01:32:00,474
จะเกิดอะไรขึ้นในเรือเอเลี่ยน
อยู่ในเรือของมนุษย์ต่างดาว

1823
01:32:00,766 --> 01:32:02,684
ฉันจะเค้นคุณออก!

1824
01:32:04,269 --> 01:32:06,396
เรดาร์: <i>พื้นผิว
ฉันมีการสัมผัสพื้นผิวเชิงบวก</i>

1825
01:32:06,480 --> 01:32:07,898
<i>หมายเลขแทร็ก 5205</i>

1826
01:32:08,315 --> 01:32:09,417
ส่วนย่อยจะต้องมุ่งหน้าไป
สำหรับน้ำเปิด

1827
01:32:09,441 --> 01:32:10,801
โดยตรงต่อกลุ่มประท้วงของเรา

1828
01:32:10,901 --> 01:32:11,920
โอเค เราต้องตัดพวกมันออก หยุดเลย

1829
01:32:11,944 --> 01:32:13,070
ใช้ทรัพย์สินอะไรก็ตามที่เรามี

1830
01:32:13,195 --> 01:32:14,279
ติดต่อโมดูลซูลู

1831
01:32:14,780 --> 01:32:16,424
มีหมวดย่อยของเราทั้งหมด
มาบรรจบกันที่จุดอับโชคนั้น

1832
01:32:16,448 --> 01:32:18,283
เจ้าหน้าที่ CONN: <i>พวงมาลัย ด้านข้างทั้งหมด</i>

1833
01:32:18,450 --> 01:32:19,701
(การสนทนาทางวิทยุที่ไม่ชัดเจน)

1834
01:32:20,202 --> 01:32:21,596
เจ้าหน้าที่โซนาร์:
คอน, โซนาร์. ติดต่อคนต่างด้าว

1835
01:32:21,620 --> 01:32:23,539
แบริ่ง 150 ระยะ 1,000 หลา

1836
01:32:23,705 --> 01:32:25,457
เจ้าหน้าที่ CONN: ตลับลูกปืนหน้าสัมผัส 150

1837
01:32:31,129 --> 01:32:33,840
เราจำเป็นต้องมีทีมหน่วยซีลใน DSV
เราต้องไล่ล่าพวกมัน

1838
01:32:38,011 --> 01:32:39,322
ควบคุม. เอซวัน กำลังไปที่อ่าว

1839
01:32:39,346 --> 01:32:40,514
เอซวัน กำลังไปที่อ่าว

1840
01:32:48,564 --> 01:32:50,440
(โซนาร์ปิง)

1841
01:32:53,110 --> 01:32:54,837
- (เสียงสัญญาณเตือนภัย)
- วิเวียน: ค็อกแมนเหรอ? นั่นเป็นเรื่องปกติเหรอ?

1842
01:32:54,861 --> 01:32:56,113
เป็นเรื่องปกติครับคุณผู้หญิง

1843
01:32:56,196 --> 01:32:57,799
เรือดำน้ำโจมตีระดับนิวเคลียร์
อยู่ที่ท้ายเรือของเรา

1844
01:32:57,823 --> 01:32:58,824
อะไร

1845
01:32:58,949 --> 01:33:00,534
เร็วเข้าตามฉันมา เร็ว.

1846
01:33:00,701 --> 01:33:01,994
มันเป็นส่วนย่อยของคุณ ไม่ใช่ของฉัน

1847
01:33:02,411 --> 01:33:05,747
ย่อยของฉัน? เมื่อเจ็ดชั่วโมงที่แล้ว
ฉันเป็นเพียงศาสตราจารย์

1848
01:33:09,918 --> 01:33:11,118
เลนน็อกซ์: เอาล่ะ การแยกส่วน

1849
01:33:20,512 --> 01:33:23,140
เอาล่ะ ย้ายกันเถอะ ย้ายกันเถอะ
ใส่เกียร์สูงไว้.

1850
01:33:27,185 --> 01:33:28,520
เลนน็อกซ์: DSV-2 คอยควบคุมหางของเราไว้

1851
01:33:29,771 --> 01:33:32,441
เจ้าหน้าที่โซนาร์: คอนน์, โซนาร์
การติดต่อกับคนต่างด้าว 1,000 หลาและปิด

1852
01:33:32,566 --> 01:33:34,109
สัญญาณเตือนบนเรือย่อยไม่ใช่สิ่งที่ดี

1853
01:33:34,192 --> 01:33:35,503
วิเวียน: ทำไมเขาถึงส่งพวกเรามาที่นี่?

1854
01:33:35,527 --> 01:33:36,987
เขาพาเราขึ้นหน้าเพื่อให้เราตายก่อน

1855
01:33:37,112 --> 01:33:38,131
ให้พวกเขารู้ว่าเราอยู่ที่นี่

1856
01:33:38,155 --> 01:33:40,115
ยิงเตือน.
ทำหลอดให้พร้อมทุกประการ

1857
01:33:40,198 --> 01:33:41,283
ยิงหลอดหนึ่ง

1858
01:33:44,870 --> 01:33:45,871
(เสียงคำราม)

1859
01:33:48,165 --> 01:33:49,625
- (เสียงหวือหวา)
- (กรีดร้อง)

1860
01:33:50,167 --> 01:33:52,252
คอน, โซนาร์.
การติดต่อของมนุษย์ต่างดาวดำเนินไปในแนวตั้ง

1861
01:33:58,216 --> 01:34:00,093
(พูดตะกุกตะกัก)

1862
01:34:01,261 --> 01:34:02,763
(วิเวียนกรีดร้อง)

1863
01:34:02,846 --> 01:34:03,972
วิเวียน: เดี๋ยวก่อน!

1864
01:34:06,892 --> 01:34:08,560
(ทั้งกรีดร้อง)

1865
01:34:12,230 --> 01:34:13,708
คอน, โซนาร์. มันกำลังกลับมาอีกรอบ

1866
01:34:13,732 --> 01:34:15,359
- มันจะตีเรา!
- เตรียมพร้อมรับแรงกระแทก!

1867
01:34:15,567 --> 01:34:16,777
(กรีดร้องต่อไป)

1868
01:34:16,860 --> 01:34:17,903
เคด: เดี๋ยวก่อน!

1869
01:34:18,111 --> 01:34:19,571
(คำราม)

1870
01:34:25,077 --> 01:34:26,578
คอน, โซนาร์. เขาไปลึก!

1871
01:34:26,787 --> 01:34:28,914
- (ถอนหายใจ)
- COGMAN: ตอนนี้เราชัดเจนแล้ว

1872
01:34:29,206 --> 01:34:32,209
เอามือออก! มีเวลา
และสถานที่สำหรับทุกสิ่ง

1873
01:34:32,417 --> 01:34:34,836
นี่ไม่ใช่เวลาและสถานที่

1874
01:34:35,253 --> 01:34:36,588
- เฮ้!
- ไม่ใช่ตอนนี้!

1875
01:34:36,755 --> 01:34:38,924
- คุณกำลังจะไปไหน?
- ออกไปจากที่นี่

1876
01:34:39,091 --> 01:34:40,092
(ซีลประตู)

1877
01:34:42,844 --> 01:34:45,180
คนไข้ตัวน้อยนั่นเพิ่งจะยิงตัวเองออกไป
เหมือนตอร์ปิโด!

1878
01:34:45,347 --> 01:34:46,890
ฉันรู้! ฉันเห็นมัน!

1879
01:34:47,057 --> 01:34:48,392
เคด: นั่นคือกลุ่มชนของคุณ

1880
01:34:56,108 --> 01:34:59,444
สวัสดีตอนบ่าย.
เอ่อ นายกรัฐมนตรีอยู่หรือเปล่า?

1881
01:34:59,528 --> 01:35:00,529
WHO?

1882
01:35:00,904 --> 01:35:03,073
นายกรัฐมนตรีใครอีกล่ะ?
มันเป็นเรื่องเร่งด่วนมาก

1883
01:35:03,240 --> 01:35:05,784
เอ่อ มีเรื่องด่วนใช่ไหมคะ?
ทำไมคุณไม่พูดอย่างนั้น?

1884
01:35:06,785 --> 01:35:08,120
โอ้. ขอบคุณ ดิ๊กเฮด.

1885
01:35:08,286 --> 01:35:10,122
ฉันจะใช้ทางเข้าเก่า
สวัสดีตอนบ่าย.

1886
01:35:10,622 --> 01:35:11,957
เข้าไปในนั้น (ตะโกน)

1887
01:35:12,207 --> 01:35:13,750
(ผิวปาก)

1888
01:35:14,626 --> 01:35:15,626
(คำราม)

1889
01:35:15,877 --> 01:35:16,878
(หัวเราะคิกคัก)

1890
01:35:22,634 --> 01:35:23,885
โอ้... ขอโทษที

1891
01:35:24,010 --> 01:35:25,730
โอ้ ฉันเพิ่งได้สิ่งนี้มา
นั่นอยู่บนแขนของฉัน

1892
01:35:25,762 --> 01:35:27,281
และมันก็เหมือนกับเคลื่อนไหวไปรอบๆ

1893
01:35:27,305 --> 01:35:31,309
ใช่. (พูดติดอ่าง)
ดูเหมือนว่าจะไม่ เอ่อ... ถ้าคุณจะ...

1894
01:35:31,893 --> 01:35:34,062
มันเป็นแค่ความหลอน...

1895
01:35:34,980 --> 01:35:36,314
หลุดจากแขนถึง...

1896
01:35:36,565 --> 01:35:38,584
- ใช่ มันกำลังจะลงมา
- มันกำลังลงไปกางเกงของคุณที่นั่น

1897
01:35:38,608 --> 01:35:39,901
- ระมัดระวัง.
- โอ้...

1898
01:35:40,485 --> 01:35:42,237
และมันแน่นหรือยึดเกาะ?

1899
01:35:42,320 --> 01:35:43,798
มันไม่เจ็บ,
แต่ฉันไม่รู้ว่ามันทำอะไร

1900
01:35:43,822 --> 01:35:45,490
มันเหมือนกับขยะจากต่างดาวที่ไร้ค่า

1901
01:35:45,657 --> 01:35:47,135
ฉันคิดว่าจุดประสงค์... ฉันคิดว่า...

1902
01:35:47,159 --> 01:35:48,660
เราจะรู้ว่าจุดประสงค์คืออะไร

1903
01:35:48,827 --> 01:35:50,454
ถ้า...ถ้าคุณต้องการ

1904
01:35:50,746 --> 01:35:51,788
(เล่นเพลงแจ๊สเก่า)

1905
01:35:52,914 --> 01:35:55,500
ค็อกแมน! คืออะไร... ทั้งหมดนี้คืออะไร?

1906
01:35:55,667 --> 01:35:56,793
จุดสิ้นสุดของโลก

1907
01:35:56,877 --> 01:35:59,838
ฉันนึกถึงมื้ออาหารมื้อสุดท้าย
คงจะเป็นระเบียบ

1908
01:36:00,130 --> 01:36:02,382
- ยอดเยี่ยม. ฉันกำลังหิวโหย.
- ไม่มีการแคนนู๊ดลิ่ง

1909
01:36:02,799 --> 01:36:03,800
รอก่อน ค็อกแมน?

1910
01:36:07,137 --> 01:36:08,489
- ใช่. ลูกสาวของฉันจะ...
- คุณยายบอกว่า...

1911
01:36:08,513 --> 01:36:10,056
ลูกสาวของฉันจะรักสิ่งนี้

1912
01:36:10,182 --> 01:36:11,016
คุณยายของฉันคงจะ...

1913
01:36:11,099 --> 01:36:12,201
เธอเอาแต่พูดว่าฉันต้องก้าวต่อไป

1914
01:36:12,225 --> 01:36:13,661
ใช่แล้ว ฉันกำลังจะพูด
เธอจะรักมัน

1915
01:36:13,685 --> 01:36:15,103
- จริงหรือ?
- ใช่ ตลอดเวลา!

1916
01:36:15,228 --> 01:36:17,388
- เธอพูดอะไร?
“ไปเดท หาแฟน”

1917
01:36:17,439 --> 01:36:18,774
นี่คือเดทเหรอ?

1918
01:36:19,441 --> 01:36:22,068
ไม่พระเจ้า มันไม่ใช่เดท ไม่
(STAMMERS) แค่นั้นแหละ...

1919
01:36:22,152 --> 01:36:23,612
มันโรแมนติก.

1920
01:36:25,113 --> 01:36:27,199
ซูชิ <i>อาลา</i> ค็อกแมน!

1921
01:36:27,574 --> 01:36:28,742
วิเวียน: ว้าว! ดูดีมาก

1922
01:36:36,124 --> 01:36:37,709
ไม่มีการเสียสละ

1923
01:36:37,834 --> 01:36:38,877
ไม่มีชัยชนะ

1924
01:36:42,798 --> 01:36:44,883
นายกรัฐมนตรี:
ประธานาธิบดีอยู่ในบังเกอร์ของเขาเหรอ?

1925
01:36:45,467 --> 01:36:46,551
เขาเป็น.

1926
01:36:46,885 --> 01:36:48,386
ปูตินล่ะ?

1927
01:36:49,679 --> 01:36:51,014
ไอ้เลว.

1928
01:36:55,060 --> 01:36:56,478
คุณเป็นนายกรัฐมนตรีคนใหม่หรือไม่?

1929
01:36:56,645 --> 01:36:58,563
รปภ. สำนักงานของฉัน เดี๋ยวนี้!

1930
01:36:58,730 --> 01:37:00,690
โอ้ ฉันขอโทษ
คือผมใช้ทางเข้าแบบเก่า

1931
01:37:01,149 --> 01:37:03,193
ประตูนั้นถูกใช้
สำหรับสถานการณ์ที่ไม่ปกติ

1932
01:37:03,276 --> 01:37:05,320
และสถานการณ์เหล่านี้
ค่อนข้างพิเศษ

1933
01:37:05,821 --> 01:37:07,614
ฉันจะทำให้มันง่ายมาก

1934
01:37:08,073 --> 01:37:09,433
- เจ้าตัวเล็กที่น่ารังเกียจ
- (เสียงหวือหวา)

1935
01:37:09,491 --> 01:37:12,244
ฉันปล่อยเขาออกไปเราทุกคนตายอย่างสาหัส

1936
01:37:12,410 --> 01:37:13,662
คุณเข้าใจไหม?

1937
01:37:15,038 --> 01:37:16,164
ขอบคุณ

1938
01:37:16,414 --> 01:37:18,250
ตอนนี้ ฉันชื่อ เซอร์ เอ็ดมอนด์ เบอร์ตัน

1939
01:37:18,416 --> 01:37:20,794
กองทัพเรือของสมเด็จพระนางเจ้าฯ
คำสั่งของ Witwiccans,

1940
01:37:20,919 --> 01:37:23,588
ผู้รักษาประวัติศาสตร์อันเป็นความลับ
ของ Transformers บนโลกใบนี้...

1941
01:37:23,755 --> 01:37:25,590
- ชาววิทวิคคา?
- ชาววิทวิคคา ใช่แล้ว

1942
01:37:27,801 --> 01:37:29,678
แต่เอิ่ม พวกเขาทั้งหมดก็ตายกันหมด

1943
01:37:30,053 --> 01:37:33,306
ไม่ใช่ทั้งหมด ยังไงก็ไม่ใช่.

1944
01:37:33,473 --> 01:37:35,600
แต่ฉันต้องการให้คุณจอมพล
ทรัพยากรทั้งหมดของคุณ...

1945
01:37:35,767 --> 01:37:37,447
- รอก่อน. คุณเพิ่ง...
- หุบปากไปเลยดีที่สุด

1946
01:37:37,519 --> 01:37:39,497
- โผล่ออกมาจากกำแพงและตอนนี้...
- ขอผมจบก่อน. ให้ฉัน...

1947
01:37:39,521 --> 01:37:40,814
หุบปาก!

1948
01:37:44,150 --> 01:37:46,319
หุบปาก.

1949
01:37:48,029 --> 01:37:50,115
ตกลง. อย่างที่ฉันบอกไป ฉันต้องการให้คุณจอมพล

1950
01:37:50,198 --> 01:37:52,367
ทรัพยากรทั้งหมดของคุณ
ทรัพย์สินทางทหารทั้งหมดของคุณ

1951
01:37:52,701 --> 01:37:55,078
เพราะอย่างที่คุณไม่ต้องสงสัยเลย
ได้สันนิษฐานว่า

1952
01:37:55,161 --> 01:37:56,621
โลกกำลังจะสิ้นสุด

1953
01:37:56,997 --> 01:37:59,332
และฉันรู้ว่าอยู่ที่ไหน และเมื่อไร.

1954
01:38:06,298 --> 01:38:10,051
คุณเป็นคนแรกที่เห็นเรือลำนี้
ตั้งแต่ยุคมืด

1955
01:38:10,385 --> 01:38:14,890
เครื่องรางของคุณคือกุญแจสำคัญ
เพื่อปลดล็อคเรือลำนี้

1956
01:38:28,737 --> 01:38:30,488
LENNOX: โซนาร์มีระยะประมาณ 800 เมตร

1957
01:38:33,074 --> 01:38:35,452
ฉันคิดว่าฉันได้รับปิศาจตอนสี่โมง

1958
01:38:35,785 --> 01:38:37,871
<i>เราเริ่มมองเห็นมันผ่านความมืดมิดแล้ว</i>

1959
01:38:39,706 --> 01:38:41,374
<i>ที่นี่มีไฟอยู่</i>

1960
01:38:42,834 --> 01:38:45,670
โอ้พระเจ้า ดูนั่นสิ
มันเป็นเรือเอเลี่ยนลำใหญ่

1961
01:38:46,254 --> 01:38:49,174
<i>ท็อปไซด์ คุณเข้าใจสิ่งนี้ไหม?
มันใหญ่มาก</i>

1962
01:38:55,180 --> 01:38:56,264
เรือรู้ว่าเราอยู่ที่นี่

1963
01:39:12,822 --> 01:39:13,823
อยู่บนหางของเขา

1964
01:39:18,870 --> 01:39:19,871
โอ้อึ

1965
01:39:25,043 --> 01:39:26,878
<i>ประตูเพิ่งปิดผนึก</i>

1966
01:39:27,712 --> 01:39:29,506
(หอบ) ลองหลอดพวกนั้นสิ

1967
01:39:30,423 --> 01:39:32,342
DSV-2 จงอยู่ใกล้ๆ อยู่ใกล้ๆ.

1968
01:39:32,884 --> 01:39:34,219
<i>ท็อปไซด์ เราจะเข้าไปแล้ว</i>

1969
01:39:35,011 --> 01:39:36,721
เราจะขาดการติดต่อทางวิทยุ

1970
01:39:47,983 --> 01:39:48,733
เราอยู่ในกระแส!

1971
01:39:48,775 --> 01:39:50,775
- ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว!
- มั่นคง มั่นคง มั่นคง!

1972
01:39:50,860 --> 01:39:52,612
เลนน็อกซ์: ใช้แขนรั้งเราไว้...

1973
01:39:55,740 --> 01:39:56,801
- ควบคุมไว้!
- อยู่ห่างจากกำแพง!

1974
01:39:56,825 --> 01:39:58,025
- ถือมัน!
- อยู่ห่างจากกำแพง!

1975
01:40:15,301 --> 01:40:17,053
(หอบหายใจ)

1976
01:40:20,056 --> 01:40:21,057
อะไรตอนนี้?

1977
01:40:21,516 --> 01:40:22,726
คุณเป็นอัศวินคนสุดท้าย

1978
01:40:22,809 --> 01:40:26,771
คุณคือคนพิเศษของเอิร์ล
คุณคิดออก

1979
01:40:27,605 --> 01:40:29,232
วิเวียน: (อ้าปากค้าง) ไปกันเถอะ

1980
01:40:30,025 --> 01:40:31,568
COGMAN: ฉันจะไม่ไปในน้ำนั้น

1981
01:40:31,651 --> 01:40:34,738
เกียร์ของฉันจะถูกดูด
เข้าสู่แกนหลักของฉัน (ตะโกน)

1982
01:40:38,199 --> 01:40:40,452
ตอนนี้คุณทั้งคู่อยู่ในรายชื่ออึของฉัน

1983
01:40:51,796 --> 01:40:53,631
(เสียงหวือ)

1984
01:41:06,895 --> 01:41:08,438
นักวิทยาศาสตร์ 1: เราตาบอด

1985
01:41:08,813 --> 01:41:10,315
โดนแสงแดดบังตา.

1986
01:41:11,107 --> 01:41:13,359
ดาวเคราะห์ซ่อนการเข้าใกล้ของมัน
ข้างหลังดาวของเรา

1987
01:41:13,818 --> 01:41:17,155
ดูเหมือนว่าจะจงใจกระทำ

1988
01:41:41,221 --> 01:41:43,264
นักวิทยาศาสตร์ 2: การนัดหยุดงานหลายสิบครั้ง
ที่กำลังเป็นโมเดลอยู่ในขณะนี้

1989
01:41:44,182 --> 01:41:46,935
การปะทะครั้งแรกจะเป็นสถานีอัลฟ่า

1990
01:41:47,018 --> 01:41:48,019
ไม่มีฝักหลบหนี

1991
01:41:49,187 --> 01:41:51,106
<i>โลกจะตามมาในอีกสองชั่วโมงต่อมา</i>

1992
01:41:51,397 --> 01:41:54,484
โดมินิกจำลองการบาดเจ็บล้มตายที่อาจเกิดขึ้น
ในหลักสิบล้าน

1993
01:41:57,070 --> 01:41:58,196
อิซาเบลลา: มีดวงจันทร์สองดวง!

1994
01:41:58,321 --> 01:41:59,989
มีพระจันทร์สองดวง!

1995
01:42:00,490 --> 01:42:02,200
โลกกำลังจะสิ้นสุด?

1996
01:42:03,243 --> 01:42:05,137
<i>มีบางคนบอกว่า
มันจะเป็นนักฆ่าระดับโลก</i>

1997
01:42:05,161 --> 01:42:06,555
นักข่าว: <i>อารยธรรมของมนุษย์
อย่างที่เรารู้</i>

1998
01:42:06,579 --> 01:42:08,206
<i>จะเปลี่ยนภายใน 12 ชั่วโมง</i>

1999
01:42:08,540 --> 01:42:10,959
<i>การทำลายล้าง เราได้รับการบอกกล่าว
โดยผู้เชี่ยวชาญจะยิ่งใหญ่มาก</i>

2000
01:42:28,059 --> 01:42:29,203
วิเวียน: นี่มันเหลือเชื่อเลย

2001
01:42:29,227 --> 01:42:30,467
เคด: ใช่ มันเหลือเชื่อมาก

2002
01:42:30,603 --> 01:42:32,043
ชายชราต้องการให้เราทำอะไร?

2003
01:42:33,898 --> 01:42:35,316
- ว้าว!
- (วิเวียนกรีดร้อง)

2004
01:42:38,570 --> 01:42:39,612
ว้าว.

2005
01:42:39,988 --> 01:42:41,628
บี ไปรอบๆ หาทางอื่นสิ!
มาเร็ว!

2006
01:42:41,656 --> 01:42:42,883
บัมเบิลบี: <i>อะไรนะ? คุณจริงจังไหม?</i>

2007
01:42:42,907 --> 01:42:44,951
<i>คิดว่าฉันชอบไขลาน
ในสถานที่เช่นนี้?</i>

2008
01:42:51,332 --> 01:42:53,251
มันอยากให้เราไปทางนี้

2009
01:42:54,711 --> 01:42:55,712
ว้าว.

2010
01:42:56,171 --> 01:42:58,798
เดย์เทรดเดอร์! ไอ้เลว
ผ่านมากับเรือของเราจริงๆ!

2011
01:42:58,965 --> 01:43:01,509
ยอดเยี่ยม. เรากำลังจะไปอังกฤษ

2012
01:43:01,593 --> 01:43:03,720
สิ่งต่าง ๆ มีแนวโน้มที่จะได้รับสิ่งที่น่ารังเกียจ
น่ารังเกียจจริงๆ

2013
01:43:03,803 --> 01:43:06,264
เฮ้ ฉันมาได้ไหม เขาอาจจะต้องการฉัน

2014
01:43:06,723 --> 01:43:10,143
โอ้ สาวน้อย นรก
ฉันไม่ใช่พ่อแม่ของโลก กระโดดขึ้นเรือ

2015
01:43:10,226 --> 01:43:12,103
เดินทางไปทัศนศึกษาที่แนวหน้า

2016
01:43:12,270 --> 01:43:13,396
ไปส่งเสียงดังหน่อย

2017
01:43:13,479 --> 01:43:15,106
ปล่อยให้พวกเขาลงนรกกันเถอะ

2018
01:43:15,440 --> 01:43:16,941
ฉันกำลังขับรถ.

2019
01:43:17,817 --> 01:43:20,403
วิเวียน: เฮ้ เคด ฉันไม่เต็มใจ
ที่จะพูดสิ่งนี้กับคุณแต่

2020
01:43:20,820 --> 01:43:23,656
ฉันคิดว่าคุณค่อนข้าง
คุณรู้ไหมผู้กล้าหาญ

2021
01:43:23,948 --> 01:43:25,283
นั่นเป็นคำชมเหรอ?

2022
01:43:26,201 --> 01:43:28,036
คุณสามารถโยนหนึ่งกลับทางของฉัน

2023
01:43:28,119 --> 01:43:29,954
นั่นมันจะต้องเกิดขึ้นตามธรรมชาติ

2024
01:43:30,955 --> 01:43:32,498
ฉันเป็นคนแรกที่ออกจากย่อย

2025
01:43:39,255 --> 01:43:40,882
ถือมัน! ถือ.

2026
01:43:41,716 --> 01:43:42,926
วิเวียน: ฉันคิดว่ามันอยู่ที่นี่!

2027
01:43:57,649 --> 01:43:58,650
(คำราม)

2028
01:44:02,320 --> 01:44:04,489
(หอบ)

2029
01:44:17,210 --> 01:44:18,211
มันเป็นสุสาน

2030
01:44:20,296 --> 01:44:21,482
แคปคอม: (โอเวอร์วิทยุ)
<i>สถานี ฮูสตัน</i>

2031
01:44:21,506 --> 01:44:24,676
<i>หน้าที่ห้าของโซนปลอดภัย
ขั้นตอนการกำหนดค่า</i>

2032
01:44:25,176 --> 01:44:27,136
<i>ขับดันให้เป็นอัตโนมัติ</i>

2033
01:44:29,013 --> 01:44:30,515
มันกำลังเกิดขึ้น

2034
01:44:31,182 --> 01:44:32,809
มันอยู่ในบรรยากาศของเราแล้ว

2035
01:44:33,017 --> 01:44:34,394
<i>ISS ถือเป็นการโจมตีครั้งแรกของเรา</i>

2036
01:44:34,852 --> 01:44:36,646
แคปคอม:
<i>ความคืบหน้ามากมายล้มเหลวทั้งคู่</i>

2037
01:44:36,854 --> 01:44:38,439
<i>ไม่มีตัวขับดัน</i>

2038
01:44:39,232 --> 01:44:41,192
<i>การเชื่อมต่อใกล้เข้ามาแล้ว</i>

2039
01:44:41,734 --> 01:44:44,404
<i>ขอให้โชคดีและโชคดี</i>

2040
01:44:51,869 --> 01:44:53,371
(เลนน็อกซ์คำราม)

2041
01:44:53,454 --> 01:44:55,054
ผู้ประกอบการสกว.:
ย้ายเข้า ย้ายเข้า ตรวจสอบ

2042
01:45:03,506 --> 01:45:04,924
พิธีการ

2043
01:45:06,134 --> 01:45:08,136
อัศวินคอยปกป้องบางสิ่งอยู่เสมอ

2044
01:45:11,055 --> 01:45:12,223
รอก่อน ดูนี่สิ

2045
01:45:13,016 --> 01:45:14,058
มันคือเซลติก

2046
01:45:15,852 --> 01:45:16,894
(อ้าปากค้าง)

2047
01:45:17,145 --> 01:45:18,896
(กำลังเครื่องจักรเพิ่มขึ้น)

2048
01:45:33,911 --> 01:45:34,996
(อ้าปากค้าง)

2049
01:45:35,079 --> 01:45:36,581
มันคือเมอร์ลิน

2050
01:45:37,332 --> 01:45:38,416
มันเป็นเรื่องจริง

2051
01:45:39,000 --> 01:45:40,126
ทั้งหมด!

2052
01:45:40,460 --> 01:45:41,961
เดี๋ยว นี่พูดว่าอะไรนะ?

2053
01:45:42,337 --> 01:45:43,880
(พูดภาษาละติน)

2054
01:45:44,797 --> 01:45:46,299
หมายความว่า "ไม่มีใครจะได้มัน"

2055
01:45:46,924 --> 01:45:49,886
รอสักครู่. เรามากันครบแล้ว
ข้างล่างนี้ ทั้งหมดนี้

2056
01:45:50,678 --> 01:45:52,221
แล้วคุณจะไม่เปิดมันเหรอ?

2057
01:45:53,264 --> 01:45:54,504
แน่นอนฉันจะเปิดมัน

2058
01:45:55,141 --> 01:45:56,601
ดี. ไปกันเลย

2059
01:45:57,143 --> 01:45:59,103
พร้อม? มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

2060
01:45:59,896 --> 01:46:01,022
(รัด)

2061
01:46:01,314 --> 01:46:02,440
(คำราม)

2062
01:46:04,067 --> 01:46:05,276
(วิเวียน อ้าปากค้าง)

2063
01:46:05,610 --> 01:46:06,903
(วิเวียนหายใจออก)

2064
01:46:12,283 --> 01:46:13,284
คุณต้องล้อเล่นฉัน

2065
01:46:17,121 --> 01:46:19,082
เรามาทั้งหมดนี้เพื่อสิ่งนี้เหรอ?

2066
01:46:19,624 --> 01:46:21,264
เพื่อความน่าเกลียดของคุณ
กระดูกของปู่ทวด

2067
01:46:21,292 --> 01:46:23,378
ในกล่องและมีไม้โง่ๆ บ้างไหม?

2068
01:46:23,711 --> 01:46:24,712
คุณต้องล้อเล่นฉัน

2069
01:46:24,796 --> 01:46:26,436
เราจะเป็นยังไงบ้าง
ช่วยโลกด้วยสิ่งนี้เหรอ?

2070
01:46:26,464 --> 01:46:29,133
ฉันสามารถตัดต้นโอ๊กได้
ที่บ้านของฉันและ...

2071
01:46:29,592 --> 01:46:31,010
อย่าพูดอะไรสักคำ ตกลง?

2072
01:46:31,094 --> 01:46:33,805
สำเนียงโรแมนติกอันนุ่มนวล
จะไม่ทำงานตอนนี้

2073
01:46:34,597 --> 01:46:36,599
- ฉันพูดไม่ออก
- ขอบคุณพระเจ้า

2074
01:46:36,766 --> 01:46:38,142
อาจมีบางคนขโมยมันไป?

2075
01:46:38,643 --> 01:46:40,924
ไม่ มีอย่างอื่นอีก
มันต้องอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง

2076
01:46:41,854 --> 01:46:43,856
ฉันไม่ได้มาแบบนี้เพื่ออะไร

2077
01:46:44,190 --> 01:46:46,192
โลกทั้งโลกตกอยู่ในความเสี่ยง

2078
01:46:54,200 --> 01:46:56,494
ซานโตส: พวกคุณ มิเตอร์นี่น่ากลัวมาก

2079
01:46:57,245 --> 01:46:59,997
ฉันมีเทอร์มอลทุกที่
สิ่งเหล่านี้ พวกเขา...

2080
01:47:01,249 --> 01:47:02,917
พวกเขายังสามารถมีชีวิตอยู่ได้

2081
01:47:05,086 --> 01:47:07,088
นรกเกิดขึ้นกับคุณ?

2082
01:47:07,797 --> 01:47:09,048
(คำราม)

2083
01:47:11,509 --> 01:47:12,718
(ชู่ว)

2084
01:47:15,012 --> 01:47:17,765
ใครมาหาพนักงานบ้าง?

2085
01:47:19,851 --> 01:47:21,185
เคด: ยิงเขาซะ! ยิงเขา!

2086
01:47:25,398 --> 01:47:27,442
- เคลื่อนไหว!
- ออกไป!

2087
01:47:31,070 --> 01:47:32,822
ฉันจะกวนใจเขา
ออกไปจากที่นี่

2088
01:47:33,030 --> 01:47:34,699
(คำราม)

2089
01:47:35,408 --> 01:47:37,618
- ฉันมีพนักงานแล้ว!
- ตีเลย!

2090
01:47:39,078 --> 01:47:40,913
(ยังคงคำรามต่อไป)

2091
01:47:45,001 --> 01:47:45,877
(คำราม)

2092
01:47:46,002 --> 01:47:48,004
ปกป้องพนักงาน

2093
01:47:48,546 --> 01:47:49,839
(คำราม)

2094
01:47:53,718 --> 01:47:55,011
เอาสายตาของเขาออกไป!

2095
01:48:00,975 --> 01:48:01,976
(เสียงบี๊บ)

2096
01:48:10,276 --> 01:48:11,360
(คำราม)

2097
01:48:26,459 --> 01:48:28,219
เลนน็อกซ์: ว้าว ใคร ว้าว
สิ่งนี้กำลังเคลื่อนไหว

2098
01:48:29,420 --> 01:48:30,588
เตะมุมเธอ!

2099
01:48:30,755 --> 01:48:31,923
เฮ้.

2100
01:48:32,256 --> 01:48:33,633
วางอาวุธลง

2101
01:48:35,968 --> 01:48:36,968
ทำมัน!

2102
01:48:40,348 --> 01:48:42,016
คุณจะทิ้งมันไว้ หรือฉันจะทำ

2103
01:48:45,144 --> 01:48:46,538
คุณไม่รู้
คุณกำลังทำอะไรเลนน็อกซ์ หยุด!

2104
01:48:46,562 --> 01:48:47,647
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคืออาวุธนั่น!

2105
01:48:47,772 --> 01:48:49,065
- เอาเลย ยิงฉันเลย!
- เลขที่!

2106
01:48:49,607 --> 01:48:51,275
วิเวียน: มีเพียงฉันเท่านั้นที่ครอบครองมันได้

2107
01:48:51,567 --> 01:48:52,610
ไปต่อ!

2108
01:48:53,694 --> 01:48:54,946
ทำมัน!

2109
01:48:55,613 --> 01:48:57,073
ยิงฉัน!

2110
01:48:57,281 --> 01:48:58,881
คุณไม่รู้
คุณกำลังทำอะไรเลนน็อกซ์

2111
01:49:00,451 --> 01:49:01,577
- อย่า.
- (พัง)

2112
01:49:02,453 --> 01:49:03,496
(อัศวินคนต่างด้าวคำราม)

2113
01:49:03,579 --> 01:49:05,164
ปกป้องพนักงาน

2114
01:49:07,667 --> 01:49:09,126
(คำราม)

2115
01:49:22,723 --> 01:49:25,560
ฉันมาเพื่อพนักงานคนนั้น

2116
01:49:32,108 --> 01:49:34,485
ออพติมัส... คุณกำลังทำอะไรอยู่?

2117
01:49:35,027 --> 01:49:36,279
ออพติมัส: เอามันมาให้ฉันสิ

2118
01:49:36,612 --> 01:49:38,990
ฉันเอง เคด เราต่อสู้ร่วมกัน

2119
01:49:39,073 --> 01:49:43,369
ฉันต่อสู้เพื่อตัวฉันเอง! โลกของฉันเอง!

2120
01:49:44,036 --> 01:49:45,705
- เคด?
- นี่ไม่ใช่คุณ ไพรม์

2121
01:49:45,871 --> 01:49:48,332
เอาไม้เท้ามาให้ฉันนะมนุษย์

2122
01:49:49,000 --> 01:49:50,001
เคด?

2123
01:49:50,793 --> 01:49:52,670
ออพติมัส: ฉันจะฆ่าคุณ

2124
01:49:52,753 --> 01:49:53,754
ให้เขา.

2125
01:49:58,009 --> 01:49:59,093
(เสียงหวือหวา)

2126
01:49:59,885 --> 01:50:00,885
ตอนนี้.

2127
01:50:15,026 --> 01:50:17,528
ออพติมัส: ใครกล้าท้าฉันล่ะ?

2128
01:50:26,203 --> 01:50:27,371
มันผิดไปหมดเลยบี

2129
01:50:27,538 --> 01:50:29,098
มีบางอย่างเกิดขึ้น
นั่นไม่ใช่ออพติมัส

2130
01:50:29,165 --> 01:50:31,375
คุณต้องไปหาเขาให้เจอนะบี
จำ ZB-7 ได้ไหม?

2131
01:50:31,542 --> 01:50:33,377
คุณต้องเป็นออโต้บอทคนนั้นอีกครั้ง

2132
01:50:33,628 --> 01:50:35,564
ดูสิ คุณต้องกลับไปที่ส่วนย่อย
เอาล่ะ? ออกไปจากที่นี่

2133
01:50:35,588 --> 01:50:36,714
เดี๋ยวก่อน แล้วคุณล่ะ?

2134
01:50:36,797 --> 01:50:39,133
บีคอยอยู่ข้างหลังฉันเสมอ
ถึงเวลาของฉันแล้วที่จะมีเขา ไป.

2135
01:50:39,300 --> 01:50:40,694
เลนน็อกซ์: เอาล่ะ กลับไปที่ DSV

2136
01:50:40,718 --> 01:50:43,054
ให้พวกเขาทราบด้านบน
ว่าเราสูญเสียการควบคุมอาวุธ

2137
01:50:43,179 --> 01:50:44,513
NAVY SEAL: รับทราบครับท่าน

2138
01:50:44,722 --> 01:50:46,557
คุณได้ยินเขา กลับไปที่รายการย่อย!

2139
01:50:46,682 --> 01:50:48,184
เราจะไปหาเขา

2140
01:51:03,949 --> 01:51:06,243
(คำราม)

2141
01:51:36,023 --> 01:51:37,149
(เสียงครวญคราง)

2142
01:51:37,274 --> 01:51:38,401
(คำราม)

2143
01:51:42,321 --> 01:51:43,961
เลนน็อกซ์: เอาล่ะ
เราต้องขึ้นไปถึงจุดสูงสุดให้ได้!

2144
01:51:46,867 --> 01:51:49,203
อึศักดิ์สิทธิ์ อึศักดิ์สิทธิ์

2145
01:51:50,454 --> 01:51:52,081
เราทำได้! มาเร็ว!

2146
01:52:06,637 --> 01:52:08,639
เลนน็อกซ์: ระวัง คลื่นลูกใหญ่กำลังมา!

2147
01:52:08,889 --> 01:52:09,974
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว!

2148
01:52:10,474 --> 01:52:11,684
(ทั้งตะโกน)

2149
01:52:16,147 --> 01:52:17,648
(ตะโกนต่อไป)

2150
01:52:23,654 --> 01:52:25,448
(ทั้งคำราม)

2151
01:52:27,533 --> 01:52:29,910
ฉันคือเนเมซิส ไพรม์

2152
01:52:31,203 --> 01:52:33,372
คุณไม่เป็นอะไร!

2153
01:52:35,124 --> 01:52:36,250
(คำราม)

2154
01:52:39,420 --> 01:52:40,671
เคด: ขยับเลย!

2155
01:52:41,547 --> 01:52:43,547
ผู้ประกอบการวิทยุ:
<i>แอร์จะอยู่ที่สถานี 14 ถึง 16</i>

2156
01:52:43,674 --> 01:52:46,510
เรดาร์แมน: <i>TOC ดูเหมือนว่า
เรามีเรือเอเลี่ยนโผล่ขึ้นมา</i>

2157
01:52:47,553 --> 01:52:49,972
นักบินรบ: <i>ไลท์นิ่ง 4
มีภาพบน Optimus</i>

2158
01:52:54,560 --> 01:52:56,228
นายกรัฐมนตรี! ไพรม์ หยุด!

2159
01:52:56,562 --> 01:52:59,523
ไพรม์คุณต้องหยุด!
โปรด! อย่าทำเช่นนี้!

2160
01:53:00,107 --> 01:53:01,192
มองฉันสิ พรีม...

2161
01:53:01,525 --> 01:53:03,778
คุณกำลังทำอะไร? มันคือผึ้ง!

2162
01:53:04,028 --> 01:53:06,113
นายกรัฐมนตรี! คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้

2163
01:53:31,472 --> 01:53:33,265
(คำราม)

2164
01:53:38,103 --> 01:53:40,189
(ทั้งคำราม)

2165
01:53:41,649 --> 01:53:43,400
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว! (คำราม)

2166
01:53:43,484 --> 01:53:44,735
(ตะโกน)

2167
01:53:45,277 --> 01:53:46,403
(คำราม)

2168
01:53:50,825 --> 01:53:51,909
นายกรัฐมนตรี!

2169
01:53:52,284 --> 01:53:53,661
(คำราม)

2170
01:53:53,744 --> 01:53:55,246
หยุด! เลขที่!

2171
01:53:56,121 --> 01:54:00,584
(คำราม) ฉันคือบัมเบิลบี
เพื่อนที่เก่าแก่ที่สุดของคุณ

2172
01:54:01,168 --> 01:54:02,503
ออปติมัส,

2173
01:54:03,254 --> 01:54:06,340
ฉันจะสละชีวิตของฉันเพื่อคุณ

2174
01:54:14,557 --> 01:54:17,726
บัมเบิลบี เสียงของคุณ.

2175
01:54:18,269 --> 01:54:19,770
ฉันไม่ได้ยินมัน

2176
01:54:20,312 --> 01:54:22,606
ตั้งแต่ไซเบอร์ตรอนล่มสลาย

2177
01:54:36,495 --> 01:54:39,498
ฉันทำอะไรลงไป?

2178
01:54:44,628 --> 01:54:46,088
(คำราม)

2179
01:54:50,509 --> 01:54:53,345
เมกะทรอน: คุณระเบิด
โอกาสของคุณที่จะฆ่า Unicron

2180
01:54:54,138 --> 01:54:56,640
ฉันรู้ว่าคุณไม่สามารถทำมันได้

2181
01:54:57,141 --> 01:54:59,935
หมดเวลาของคุณแล้ว ไพรม์

2182
01:55:00,311 --> 01:55:02,396
- คุณล้มเหลว
- (คำราม)

2183
01:55:02,479 --> 01:55:05,691
คุณหันหลังให้กับไซเบอร์ตรอน

2184
01:55:06,400 --> 01:55:08,944
ตอนนี้คุณจะได้ดูโลกตาย

2185
01:55:11,280 --> 01:55:12,281
เลขที่!

2186
01:55:15,534 --> 01:55:17,912
(อัศวินคนต่างด้าว
พูดไม่ชัด)

2187
01:55:18,996 --> 01:55:20,706
ไปได้ไม่ดีนัก

2188
01:55:22,041 --> 01:55:23,626
(อัศวินคนต่างด้าวคำราม)

2189
01:55:29,173 --> 01:55:30,382
(คำราม)

2190
01:55:30,507 --> 01:55:31,717
(อัศวินคนต่างด้าวตะโกน)

2191
01:55:32,343 --> 01:55:33,344
เคด!

2192
01:55:38,849 --> 01:55:41,602
อัศวินเพชฌฆาต:
คุณทรยศต่อเผ่าพันธุ์ของคุณเอง

2193
01:55:41,852 --> 01:55:43,187
ไม่ ไพรม์ ลุกขึ้น!

2194
01:55:43,354 --> 01:55:45,856
คุณเลือกด้านที่ผิด

2195
01:55:46,023 --> 01:55:50,653
ออพติมัส: อัศวินผู้พิทักษ์
กำลังจะฆ่าฉัน (คำราม)

2196
01:55:50,861 --> 01:55:53,322
อัศวินเพชฌฆาต:
Quintessa เป็นคนหลอกลวงที่ยิ่งใหญ่!

2197
01:56:00,746 --> 01:56:03,958
คำตัดสินคือความตาย

2198
01:56:34,279 --> 01:56:38,117
ALIEN KNIGHT 1: <i>ซีกลาส นิ ทูนเดย์</i>

2199
01:56:38,867 --> 01:56:41,203
ALIEN KNIGHT 2: <i>ซีกลาส นิ ทูนเดย์</i>

2200
01:56:41,286 --> 01:56:44,873
ALIEN KNIGHT 3: <i>ซีกลาส นิ ทูนเดย์</i>

2201
01:56:58,178 --> 01:57:01,348
เคด ฉันทำให้คุณผิดหวัง

2202
01:57:04,018 --> 01:57:06,061
ฉันถึงวาระโลกแล้ว

2203
01:57:07,771 --> 01:57:11,358
โลก สถานที่แห่งเดียวในจักรวาล

2204
01:57:12,109 --> 01:57:15,112
ซึ่งคนของเขาให้ฉันเรียกมันว่า

2205
01:57:16,280 --> 01:57:17,781
บ้าน

2206
01:57:22,077 --> 01:57:24,079
มีเพียงคุณเท่านั้นที่ทำให้มันถูกต้องได้ ไพรม์

2207
01:57:25,706 --> 01:57:27,374
ฉันทำไม่ได้หากไม่มีคุณ

2208
01:57:28,542 --> 01:57:30,544
สักครู่หนึ่ง นั่นคือทั้งหมดที่เรามี

2209
01:57:31,670 --> 01:57:33,338
มันขึ้นอยู่กับคุณ นายกรัฐมนตรี

2210
01:57:33,756 --> 01:57:34,840
เพราะไม่มีคุณ

2211
01:57:35,758 --> 01:57:37,092
เราทุกคนตาย

2212
01:57:40,179 --> 01:57:41,638
ตอนนี้หรือไม่เคยเลย

2213
01:57:42,681 --> 01:57:44,183
พี่น้องของฉัน

2214
01:57:44,683 --> 01:57:48,520
ฉันจะไม่ทรยศคุณอีกต่อไป

2215
01:57:49,521 --> 01:57:52,274
ฉันคือออพติมัส ไพร์ม

2216
01:57:52,357 --> 01:57:56,195
เพื่อช่วยโลก เราต้องไปที่ไซเบอร์ตรอน

2217
01:57:56,487 --> 01:57:59,156
และทำลายควินเทสซ่า

2218
01:58:22,387 --> 01:58:24,223
เมกะทรอน: เรือกำลังมา

2219
01:58:24,640 --> 01:58:26,183
มันมีความสวยงาม

2220
01:58:38,487 --> 01:58:40,614
ออพติมัส ไพร์ม มอบให้เรา
พิกัดช่วงท้ายเกม

2221
01:58:40,697 --> 01:58:41,907
มันคือห้องจุดระเบิด

2222
01:58:42,199 --> 01:58:43,575
<i>อาวุธกำลังขึ้นไปที่นั่น</i>

2223
01:58:44,034 --> 01:58:45,354
จับตาดู Preds และดาวเทียม

2224
01:58:45,494 --> 01:58:47,913
ค้นหาและเตรียมพร้อมที่จะมีส่วนร่วม

2225
01:58:49,540 --> 01:58:50,892
ผู้ประกอบการวิทยุ:
ไซคลอปส์ 21,000 ฟุต

2226
01:58:50,916 --> 01:58:52,876
เป้าหมายลูกตา, ห้องจุดระเบิด
เราพบมัน

2227
01:58:53,043 --> 01:58:54,521
ผู้ควบคุมโดรน:
<i>พิกัดของ Prime ดี</i>

2228
01:58:54,545 --> 01:58:56,865
เจ้าหน้าที่วิทยุ: ติดต่อ,
ห้องจุดระเบิด เป้าหมายอยู่ในสายตา

2229
01:58:58,090 --> 01:58:59,633
ห้องจุดระเบิด, ห้องจุดระเบิด.

2230
01:58:59,716 --> 01:59:01,760
เราต้องหาคำตอบ
อะไรทำให้มันติ๊ก

2231
01:59:02,136 --> 01:59:03,804
เราต้องปิดมันลง!

2232
01:59:04,972 --> 01:59:06,431
มาเลย มาเลย!

2233
01:59:07,307 --> 01:59:08,642
เลนน็อกซ์: ดีใจที่ได้พบคุณ

2234
01:59:08,725 --> 01:59:10,310
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ! ไปกันเลย!

2235
01:59:13,438 --> 01:59:14,940
ท่านนายพล เราจะเตรียมตัวกัน
กระโดด HALO

2236
01:59:15,023 --> 01:59:16,066
ในห้องจุดระเบิดนั้น

2237
01:59:16,608 --> 01:59:18,248
เครื่องบินจะไม่มีวันนำทาง
ผ่านเถาองุ่นเหล่านั้น

2238
01:59:18,485 --> 01:59:21,113
เลนน็อกซ์ เชื่อฉันสิ
นั่นคือการนั่งของเราที่นั่น

2239
01:59:21,905 --> 01:59:24,199
<i>เรือออโต้บอทของเรา
ใส่ Ospreys เข้าไป</i>

2240
01:59:24,283 --> 01:59:25,576
<i>มันจะพาเราขึ้นไปที่นั่น</i>

2241
01:59:25,742 --> 01:59:27,494
<i>เรือออโตบอทจะทิ้ง Ospreys</i>

2242
01:59:27,578 --> 01:59:29,898
<i>พวกเขาจะเหินไปยัง LZ อย่างแท้จริง
มันจะมีความเสี่ยงสูง</i>

2243
01:59:29,955 --> 01:59:32,457
พวกเขาต้องการทำอะไรที่ความสูง 20,000 ฟุต?

2244
01:59:32,666 --> 01:59:34,835
ท่านครับ มีผู้หญิงคนนี้อยู่
ผู้หญิงจริงๆ ครู.

2245
01:59:34,918 --> 01:59:36,920
- อ็อกซ์ฟอร์ด.
- เธอเล่นโปโลตัวน้อย

2246
01:59:38,005 --> 01:59:40,090
นั่นเยี่ยมมาก

2247
01:59:40,340 --> 01:59:41,943
มอร์โชเวอร์: <i>พวกเขาจะ
บุกเข้าไปในห้อง</i>

2248
01:59:41,967 --> 01:59:43,093
<i>เพื่อขโมยพนักงาน</i>

2249
01:59:43,260 --> 01:59:46,889
โอเค นั่นเป็นความคิดที่โง่ที่สุด
คุณอาจจะได้!

2250
01:59:47,097 --> 01:59:49,349
<i>โดยส่วนตัวแล้วผมจะพึ่งพา
ฟิสิกส์และคณิตศาสตร์</i>

2251
01:59:49,433 --> 01:59:50,434
<i>เพื่อช่วยโลก</i>

2252
01:59:50,517 --> 01:59:53,020
<i>ไม่ใช่เวทย์มนต์ นางฟ้า
และฮอบก็อบลินบางตัว</i>

2253
02:00:10,621 --> 02:00:12,206
MEGATRON: ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อสิ่งนี้

2254
02:00:12,289 --> 02:00:14,666
ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อฆ่าโลก!

2255
02:00:15,667 --> 02:00:18,795
สำหรับโลกของเรา ฉันเปิดใช้งานพอร์ทัลนี้!

2256
02:00:29,139 --> 02:00:30,807
(เสียงหวือ)

2257
02:00:31,892 --> 02:00:33,268
(คำราม)

2258
02:00:35,562 --> 02:00:36,688
ไฟไหม้!

2259
02:00:41,985 --> 02:00:43,320
(คำราม)

2260
02:00:59,169 --> 02:01:01,588
เจ้ามนุษย์ผู้น่าสงสาร!

2261
02:01:20,649 --> 02:01:21,650
อิซาเบลลา: เฮ้!

2262
02:01:26,363 --> 02:01:27,698
(หอบ) เฮ้

2263
02:01:29,366 --> 02:01:31,285
คุณได้รับข้อความของฉัน
คุณพาทุกคนมาที่นี่

2264
02:01:31,368 --> 02:01:32,494
มาเร็ว.

2265
02:01:34,913 --> 02:01:35,914
จิมมี่: เฮ้!

2266
02:01:36,415 --> 02:01:38,583
ฉันเพิ่งเจอออพติมัส ไพร์ม!

2267
02:01:39,710 --> 02:01:41,712
เขาจะจัดการกับเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้!

2268
02:01:42,212 --> 02:01:44,214
เขาจะช่วยลาของเรา! (หอบ)

2269
02:01:45,382 --> 02:01:47,843
ฉันนำทัพมาแล้วเพื่อน
ฉันนำทัพมา

2270
02:01:48,719 --> 02:01:50,595
อัศวิน, ออโต้บอทส์,

2271
02:01:50,929 --> 02:01:54,599
สิ่งนี้ไม่สามารถและจะไม่ใช่จุดสิ้นสุด

2272
02:01:56,226 --> 02:01:58,937
เพื่อช่วยโลกและผู้คนของเธอ

2273
02:01:59,229 --> 02:02:02,399
เราจะไปขโมยไม้เท้าของควินเทสซา

2274
02:02:03,025 --> 02:02:06,028
มีเพียงคุณ วิเวียนเท่านั้นที่จะนำมันกลับมาได้

2275
02:02:07,904 --> 02:02:10,407
ฉันจะนำทางเข้าไปในห้องของเธอ

2276
02:02:12,242 --> 02:02:16,288
และเมื่อบัญชีถึงวัยต่างๆ
ถูกจารึกไว้ในจักรวาล

2277
02:02:16,621 --> 02:02:20,375
ให้ผู้ที่อยู่ภายหลังเราภายหลังได้ทราบ

2278
02:02:20,959 --> 02:02:24,504
ว่านี่เป็นชั่วโมงที่ดีที่สุดของเรา

2279
02:02:30,385 --> 02:02:33,263
รักผู้ชายคนนั้น ขนลุกทุกครั้ง

2280
02:02:33,597 --> 02:02:34,890
ฉันไม่เคยต้องทักทาย

2281
02:02:37,768 --> 02:02:39,269
พวกเขามาที่นี่

2282
02:02:39,561 --> 02:02:41,104
คุณคิดว่ามีเพียงพอหรือไม่?

2283
02:02:41,188 --> 02:02:42,606
ไม่ ไม่แม้แต่จะใกล้เคียง

2284
02:02:45,108 --> 02:02:46,902
COGMAN: ท่านลอร์ด! ลอร์ดโฟลแกน!

2285
02:02:49,529 --> 02:02:51,740
(การหายใจลำบาก)

2286
02:02:56,995 --> 02:02:58,663
ฉันมีมัน ค็อกแมน

2287
02:03:00,791 --> 02:03:02,292
ฉันมีช่วงเวลาของฉัน

2288
02:03:04,252 --> 02:03:05,921
คุณทำพระเจ้าของฉัน

2289
02:03:07,547 --> 02:03:09,383
นี่เป็นส่วนที่ยากที่สุดในงานของฉัน

2290
02:03:10,300 --> 02:03:12,511
เฝ้าดูโฟลแกนตาย

2291
02:03:13,678 --> 02:03:15,639
ขอบคุณค็อกแมน

2292
02:03:16,181 --> 02:03:17,516
ดำเนินการต่อ

2293
02:03:19,851 --> 02:03:21,103
(หายใจออกอย่างหนัก)

2294
02:03:22,145 --> 02:03:25,649
ในบรรดาเอิร์ลทั้งหมดที่ฉันมี
ความยินดีที่ได้ให้บริการ

2295
02:03:26,149 --> 02:03:28,402
คุณเจ๋งที่สุดเลย

2296
02:03:41,498 --> 02:03:43,834
เมกะทรอน: ฉันพบแล้ว
พนักงานที่มีอำนาจของคุณ

2297
02:03:45,168 --> 02:03:47,379
QUINTESSA: มีเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น
ใครสามารถทำร้ายเราได้

2298
02:03:47,838 --> 02:03:51,049
ฉันรู้สึกถึงเธอ เธอจะต้องไม่เข้าไป

2299
02:03:51,425 --> 02:03:53,468
กองทัพของฉันจะหยุดพวกเขา

2300
02:03:54,553 --> 02:03:58,849
ดูในขณะที่โลกของเราเยียวยา
และพวกเขาก็ตาย

2301
02:03:59,850 --> 02:04:01,852
โลกเกิดใหม่!

2302
02:04:04,855 --> 02:04:06,523
(ควินเทสซาตะโกน)

2303
02:04:27,711 --> 02:04:29,045
มันกำลังจะมา

2304
02:04:42,559 --> 02:04:43,894
(ทหารตะโกนอย่างไม่ชัดเจน)

2305
02:04:43,977 --> 02:04:45,520
มันจะบดขยี้เรา

2306
02:04:45,687 --> 02:04:47,355
เอาเรือลำนั้นชัดเจน
ของโซนความสนใจในขณะนี้!

2307
02:04:47,481 --> 02:04:49,524
- เราต้องประกันตัว!
- ย้ายไปที่ออสเพรย์!

2308
02:04:59,242 --> 02:05:01,578
ซานโตส: ย้าย ย้าย ย้าย!
ถึงออสเพรย์!

2309
02:05:01,870 --> 02:05:03,630
HOUND: สิ่งนั้นจะ
เกลือกกลิ้งมาทับเรา!

2310
02:05:12,422 --> 02:05:13,423
เคลื่อนไหว!

2311
02:05:25,310 --> 02:05:26,871
นักข่าว: (ผ่านวิทยุ)
<i>ตัวเลขเบื้องต้น</i>

2312
02:05:26,895 --> 02:05:28,230
<i>เริ่มเข้ามาแล้ว</i>

2313
02:05:28,313 --> 02:05:32,359
<i>ทำลายล้างเมืองอย่างแท้จริง
คนเป็นล้านจะตาย</i>

2314
02:05:46,122 --> 02:05:47,958
มันใช้พลังงานความร้อนใต้พิภพของโลก

2315
02:05:48,124 --> 02:05:49,924
<i>เพื่อสร้างใหม่
เพื่อสร้างตัวเองขึ้นมาใหม่ ใช่ไหม</i>

2316
02:05:49,960 --> 02:05:53,129
<i>หากแกนกลางของเราเย็นลง
ซึ่งกำลังเย็นลงอย่างรวดเร็วในขณะนี้</i>

2317
02:05:53,296 --> 02:05:55,298
<i>สนามแม่เหล็กละลาย
เปิดเผยเรา</i>

2318
02:05:55,632 --> 02:05:57,384
ไปสู่รังสีคอสมิกในระดับสูง

2319
02:05:58,260 --> 02:05:59,761
บางทีคุณอาจจะเข้าใจสิ่งนี้

2320
02:06:00,220 --> 02:06:01,638
<i>โลกกลายเป็นไมโครเวฟ</i>

2321
02:06:01,930 --> 02:06:04,432
เราคือป๊อปคอร์น กระเป๋าจิฟฟี่ป๊อปไป

2322
02:06:04,641 --> 02:06:05,892
บูม

2323
02:06:06,518 --> 02:06:08,520
เราทอด

2324
02:06:21,741 --> 02:06:23,326
DRIFT: ดูใจร้ายมาก

2325
02:06:23,660 --> 02:06:26,204
โอ้ พวกเขาดูเหมือนน่ารำคาญสำหรับฉัน

2326
02:06:26,788 --> 02:06:28,498
บัมเบิลบี: <i>ไม่ พวกมันยุ่งวุ่นวายไปหมด</i>

2327
02:06:29,332 --> 02:06:31,209
สองนาที! เฮ้ สองนาที!

2328
02:06:32,002 --> 02:06:33,795
- ไอ้นั่นฆ่าดิเซปติคอนเหรอ?
- ไม่

2329
02:06:34,879 --> 02:06:36,214
เราทำ.

2330
02:06:38,425 --> 02:06:41,761
“นักรบผู้กล้าหาญจำนวนหนึ่ง
เต็มใจที่จะเสียสละทั้งหมด”

2331
02:06:42,512 --> 02:06:45,015
ฉันบอกนักเรียนของฉันว่ามันไร้สาระ

2332
02:06:45,348 --> 02:06:46,850
เลนน็อกซ์: โหลดออกไป ไปกันเลย!

2333
02:06:48,560 --> 02:06:49,680
พรุ่งนี้คุณทำอะไร?

2334
02:06:49,853 --> 02:06:51,229
เมื่อกี้คุณถามฉันแบบนั้นเหรอ?

2335
02:06:51,313 --> 02:06:52,439
ใช่แล้ว ฉันเป็น

2336
02:06:52,647 --> 02:06:54,983
ไม่มีแผนเหรอ? ดี.

2337
02:06:55,859 --> 02:06:57,027
ขึ้นเครื่องบิน.

2338
02:06:57,819 --> 02:06:59,654
- ไปกันเถอะไปกันเถอะ!
- มาก้าวขึ้นไปกันเถอะ!

2339
02:06:59,863 --> 02:07:02,063
นักบิน OSPREY ชาย: ใส่สายรัด
มันจะเป็นการเดินทางที่ยากลำบาก

2340
02:07:02,324 --> 02:07:03,676
- กระชับยิ่งขึ้น
- ฉันจะจีบคุณ

2341
02:07:03,700 --> 02:07:05,340
ดึงมันลงให้แน่นใช่ไหม? แค่อันนี้เหรอ?

2342
02:07:05,452 --> 02:07:06,453
คุณกระโดด...

2343
02:07:06,536 --> 02:07:08,347
- แล้วดึงอันนี้ใช่ไหม?
- นี่คืออันที่ฉันดึงใช่ไหม?

2344
02:07:08,371 --> 02:07:10,571
ดึง? แค่ดึงมันเหรอ?
คุณแค่ดึงมันให้แรงที่สุดเท่าที่จะทำได้เหรอ?

2345
02:07:10,915 --> 02:07:12,000
คุณสบายดีไหม?

2346
02:07:12,584 --> 02:07:15,295
ฉันขอยืมโทรศัพท์มือถือของคุณได้ไหม?
ฉันต้องส่งข้อความหาลูกสาวของฉัน

2347
02:07:15,503 --> 02:07:16,504
ขอบคุณ.

2348
02:07:24,429 --> 02:07:25,430
เอาล่ะ.

2349
02:07:25,889 --> 02:07:27,223
ขอบคุณ

2350
02:07:28,099 --> 02:07:29,392
(หายใจออกลึกๆ)

2351
02:07:38,276 --> 02:07:39,611
นักบินรบ 1: <i>เป้าหมายอยู่ในสายตา</i>

2352
02:07:41,279 --> 02:07:42,572
<i>หน้าสัมผัส ห้องจุดระเบิด</i>

2353
02:07:42,739 --> 02:07:44,282
<i>แพ็คเกจนัดหยุดงาน ดำเนินการ ดำเนินการ</i>

2354
02:07:44,407 --> 02:07:46,177
นักบินรบ 2:
<i>สู้ต่อไป สู้ต่อไป สู้ต่อไป</i>

2355
02:07:46,201 --> 02:07:48,036
(การยิงปืน)

2356
02:07:56,419 --> 02:07:58,254
<i>โบกี้ขาเข้า โบกี้เข้ามา</i>

2357
02:07:58,588 --> 02:08:01,091
ผึ้งไปที่เรือของคุณ ขอให้โชคดี.

2358
02:08:01,758 --> 02:08:03,093
เหลืออีกสามสิบวินาที!

2359
02:08:03,885 --> 02:08:05,762
นกเหล่านั้นจะดีกว่า
ทำให้เป้าหมายของเราอ่อนลง

2360
02:08:05,845 --> 02:08:07,965
คุณไม่ให้ฉัน
ความรู้สึกอบอุ่นและเลือนลางนั่น เลนน็อกซ์

2361
02:08:08,181 --> 02:08:09,575
เพดานบินของออสเปรย์
คือ 12,000 ฟุต

2362
02:08:09,599 --> 02:08:10,892
เราเป็นสองเท่า

2363
02:08:11,017 --> 02:08:12,977
อากาศบางเกินไป
โรเตอร์ไม่มีตัวจับ

2364
02:08:13,103 --> 02:08:14,521
เราจะเข้ามาอย่างหนัก

2365
02:08:14,979 --> 02:08:17,065
- มันเป็นข่าวร้ายทั้งหมด
- โอ้ใช่

2366
02:08:18,483 --> 02:08:19,651
(หายใจแรง)

2367
02:08:19,734 --> 02:08:20,819
ซานโตส: สบายดีใช่ไหม เยเกอร์?

2368
02:08:21,277 --> 02:08:22,696
คุณมีอะไรจะพูดไหม?

2369
02:08:23,196 --> 02:08:24,948
คุณและพวกคุณ
ไม่เคยหยุดตามล่าฉัน

2370
02:08:25,240 --> 02:08:27,242
คำสั่งซื้อ คุณอยู่กับพวกเขา

2371
02:08:27,450 --> 02:08:28,493
เคด: กับ "พวกเขา"?

2372
02:08:28,993 --> 02:08:30,704
ฉันเชื่อในสิ่งที่ยิ่งใหญ่อย่างหนึ่ง

2373
02:08:30,787 --> 02:08:33,164
ออพติมัส ไพร์ม. และลูกเรือของเขา
ฉันไม่เคยสูญเสียศรัทธา

2374
02:08:33,957 --> 02:08:35,959
คุณทำ. คนทั้งโลกทำ

2375
02:08:36,292 --> 02:08:37,752
ตอนนี้คุณอยากจะบินไปกับฉัน

2376
02:08:40,046 --> 02:08:43,007
ฉันขอขอบคุณพวกคุณ
ทำให้การเดินทาง ขอบคุณ

2377
02:08:45,301 --> 02:08:46,594
(การสนทนาทางวิทยุที่ไม่ชัดเจน)

2378
02:08:49,139 --> 02:08:50,306
รับพนักงานคนนั้น

2379
02:08:51,516 --> 02:08:53,017
เราทุกคนกลับบ้าน

2380
02:08:59,649 --> 02:09:01,776
มอร์โชเวอร์: (โอเวอร์วิทยุ)
<i>เลนน็อกซ์ ทีมของคุณรออยู่</i>

2381
02:09:01,860 --> 02:09:03,445
<i>เครื่องบินขับไล่โจมตีกำลังถูกยิงตก</i>

2382
02:09:03,820 --> 02:09:07,198
โอ้. ไม่ ตอนนี้หรือไม่เคยเลย
นักบิน ไปเดี๋ยวนี้! ไป!

2383
02:09:07,365 --> 02:09:08,616
นักบิน OSPREY หญิง: เดี๋ยวก่อน!

2384
02:09:09,242 --> 02:09:10,242
SQWEEKS: <i>ชิวาวา</i>

2385
02:09:10,285 --> 02:09:12,704
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- ฉันไม่รู้.

2386
02:09:13,121 --> 02:09:14,748
แต่คุณบอกว่าเราเป็นครอบครัว

2387
02:09:15,331 --> 02:09:17,500
ไม่ ฉันไม่ได้หมายถึง...
เราต้องพาเธอออกไปจากที่นี่ตอนนี้

2388
02:09:18,376 --> 02:09:19,669
มันอาจเป็นความคิดที่ไม่ดี

2389
02:09:26,009 --> 02:09:27,649
นักบิน OSPREY 1:
<i>นกหกตัวออกจากรัง</i>

2390
02:09:27,761 --> 02:09:29,179
หมา: ฮู้ฮู!

2391
02:09:32,265 --> 02:09:33,725
(คำราม)

2392
02:09:34,392 --> 02:09:35,453
นักบิน OSPREY 1: <i>เหยี่ยวออสเปรทั้งหมดเคลียร์แล้ว</i>

2393
02:09:35,477 --> 02:09:37,020
<i>ดันเป้าหมาย ดันเป้าหมาย</i>

2394
02:09:40,607 --> 02:09:41,649
รอก่อน!

2395
02:09:42,192 --> 02:09:44,277
<i>- ชิวาวา.</i>
- (หอบ) ไม่เป็นไร. ใช้ได้.

2396
02:09:54,370 --> 02:09:56,450
นักบินรบ 1:
<i>การเคลื่อนไหวที่รวดเร็ว เบี่ยงเบนความสนใจ เบี่ยงเบนความสนใจ</i>

2397
02:09:56,539 --> 02:09:58,517
นักบิน OSPREY ชาย: <i>เก็บสิ่งเหล่านั้นไว้
ศัตรูให้ห่างจาก Ospreys!</i>

2398
02:09:58,541 --> 02:10:00,168
โบกี้ตายข้างหน้า!

2399
02:10:05,215 --> 02:10:07,717
นักบิน OSPREY 1: <i>การควบคุม
กระจายมันออกไป กระจายมันออกไป</i>

2400
02:10:11,596 --> 02:10:12,597
(เสียงฮึดฮัดทั้งหมด)

2401
02:10:14,265 --> 02:10:16,505
เลนน็อกซ์: นักสู้พวกนั้น
หันเหความสนใจของเรือศัตรูเหล่านั้นดีกว่า!

2402
02:10:19,062 --> 02:10:21,302
นักบินรบ 3: <i>ฉันได้รับปิศาจ
ร้อนๆ บ่ายหนึ่ง</i>

2403
02:10:26,110 --> 02:10:27,510
นักบิน OSPREY 1: <i>ฉันได้สามโบกี้</i>

2404
02:10:30,698 --> 02:10:32,098
นักบิน OSPREY ชาย: ดูโรเตอร์!

2405
02:10:35,245 --> 02:10:36,746
ท่านนกสามเพิ่งลงไป!

2406
02:10:40,542 --> 02:10:42,418
(เสียงคำราม)

2407
02:10:57,100 --> 02:10:58,935
เลนน็อกซ์: นั่นคือโซนลงจอดของเรา

2408
02:11:01,437 --> 02:11:02,814
เอาปืนใหญ่นั่นออกไป

2409
02:11:04,607 --> 02:11:06,609
นักบินออสเพรย์ชาย:
ไวเปอร์ ไฟลท์ ตั้งสมาธิไปที่ปืนนั่นสิ

2410
02:11:08,778 --> 02:11:10,363
(ตะโกนทั้งหมด)

2411
02:11:13,658 --> 02:11:15,285
เดี๋ยวก่อนเรากำลังจะลงไป!

2412
02:11:15,410 --> 02:11:16,554
นักบิน OSPREY 2:
<i>มันจะเป็นการตีอย่างหนัก</i>

2413
02:11:16,578 --> 02:11:17,763
LENNOX: <i>อย่าเลื่อนหลุดขอบ!</i>

2414
02:11:17,787 --> 02:11:19,227
OSPREY 2 PILOT: <i>รั้ง รั้ง รั้ง!</i>

2415
02:11:20,582 --> 02:11:22,250
<i>ลงสอง ลงสอง</i>

2416
02:11:32,218 --> 02:11:33,303
เตรียมพร้อมรับแรงกระแทก!

2417
02:11:33,469 --> 02:11:34,929
(ตะโกนทั้งหมด)

2418
02:11:42,020 --> 02:11:44,522
NAVY SEAL 2: ออกมาจากนก!
NAVY SEAL 3: คว้าเพื่อน!

2419
02:11:45,148 --> 02:11:46,983
(การยิงปืน)

2420
02:11:47,317 --> 02:11:48,597
ซานโตส: ออกไปจากนกซะ! ไป!

2421
02:11:49,277 --> 02:11:50,820
สำรอง. รีบๆสำรองนะ

2422
02:11:51,321 --> 02:11:52,655
(ตะโกนอย่างไม่ชัดเจน)

2423
02:11:55,033 --> 02:11:56,033
LENNOX: นักสู้ศัตรู!

2424
02:12:03,416 --> 02:12:04,792
(ไม่ได้ยิน)

2425
02:12:14,552 --> 02:12:16,346
(พูดแบบไซเบอร์โทรเนียน)

2426
02:12:17,513 --> 02:12:20,350
(ทหารตะโกนอย่างไม่ชัดเจน)

2427
02:12:22,060 --> 02:12:23,436
(ทหารกรีดร้อง)

2428
02:12:32,695 --> 02:12:34,948
ที่วางปืนนั่นเอง
กำลังฉีกเราออกจากกัน!

2429
02:12:39,369 --> 02:12:42,163
เลนน็อกซ์: นั่นห้องจุดระเบิด
ตายข้างหน้า!

2430
02:12:46,793 --> 02:12:48,633
แมน: (โอเวอร์วิทยุ)
<i>ฝาครอบแอร์ไม่มา ไม่สามารถ.</i>

2431
02:12:51,714 --> 02:12:52,840
ฮูฮู!

2432
02:12:52,924 --> 02:12:54,258
ขี่ผึ้งกันเถอะ!

2433
02:12:54,384 --> 02:12:55,551
เตะตูดกันเถอะ!

2434
02:13:02,725 --> 02:13:04,727
ผลักขวาไปที่ปล่องภูเขาไฟ! ไปกันเลย!

2435
02:13:04,936 --> 02:13:06,176
(ทหารตะโกนอย่างไม่ชัดเจน)

2436
02:13:13,695 --> 02:13:15,071
(คำราม)

2437
02:13:15,655 --> 02:13:17,699
ปักหมุดอยู่กับ The Hound!

2438
02:13:19,909 --> 02:13:21,744
ไม่มีทาง. ออพติมัสอยู่ไหน?

2439
02:13:21,828 --> 02:13:23,746
พวกเขาบอกว่าเขาไม่เคยทำมัน

2440
02:13:24,247 --> 02:13:25,623
เลนน็อกซ์: เรามีปืนใหญ่เข้าโจมตีเรา!

2441
02:13:25,873 --> 02:13:27,417
เราถูกตรึงไว้!

2442
02:13:28,960 --> 02:13:31,045
เชิงลบต่อเป้าหมาย ไม่สามารถก้าวหน้าได้

2443
02:13:33,715 --> 02:13:35,550
- กลับมาที่นี่อิซซี่!
- เคด: อิซซี่!

2444
02:13:35,633 --> 02:13:36,793
อิซาเบลลา: ฉันจะกลับมา!

2445
02:13:36,884 --> 02:13:39,387
มันเป็นเพียงคลัสเตอร์ effin' thingamabob!

2446
02:13:45,309 --> 02:13:47,103
สควีคส์! เฮ้ เฮ้...

2447
02:13:47,603 --> 02:13:49,480
ฟังนะ ฉันต้องการให้คุณระเบิดปืนนั่น!

2448
02:13:49,981 --> 02:13:51,607
(ระเบิด)

2449
02:13:51,858 --> 02:13:53,026
SQWEEKS: <i>แม่</i>

2450
02:13:53,109 --> 02:13:55,469
คุณตัวเล็กและน่าเกลียด
จะไม่มีใครเห็นคุณมา

2451
02:13:56,946 --> 02:13:58,531
- (เสียงหวือหวา)
- ระเบิดมัน!

2452
02:14:04,912 --> 02:14:06,581
นรก,

2453
02:14:06,789 --> 02:14:09,208
แปลงร่าง ฆ่าพวกมัน!

2454
02:14:10,710 --> 02:14:12,503
(คำราม)

2455
02:14:14,756 --> 02:14:16,674
ฉันมีกระสุนไม่เพียงพอสำหรับสิ่งนั้น

2456
02:14:16,966 --> 02:14:18,301
ฉันได้เขาแล้ว!

2457
02:14:33,649 --> 02:14:35,610
(เสียงหวือ)

2458
02:14:35,693 --> 02:14:37,904
HOUND: ผึ้งและก้านร้อน
ลงแล้ว! ออโต้บอทส์ล้ม!

2459
02:14:37,987 --> 02:14:39,155
ไพรม์อยู่ไหน?

2460
02:14:39,238 --> 02:14:40,406
SQWEEKS: <i>สวัสดี ชิวาวา</i>

2461
02:14:40,573 --> 02:14:42,426
LENNOX: <i>เป็นไปไม่ได้เลย ท่านนายพล
เราถูกตรึงไว้แล้ว!</i>

2462
02:14:42,450 --> 02:14:44,827
<i>ใช่แล้ว ไอ้พวกฮ็อบก็อบลินนั่น
ใช้งานไม่ได้ใช่ไหม</i>

2463
02:14:44,952 --> 02:14:47,163
<i>ฉันได้รับคำทักทายแมรี่ แล้วฟิสิกส์ล่ะ</i>

2464
02:14:47,538 --> 02:14:48,807
โอเค ฉันเพิ่งทำการจำลอง

2465
02:14:48,831 --> 02:14:50,642
มันเหมือนกับว่าไทเกอร์ วูดส์
กำลังทำการหย่าครั้งใหญ่

2466
02:14:50,666 --> 02:14:51,709
ด้วยเหล็กเก้าของเขา

2467
02:14:51,793 --> 02:14:53,002
สตู ออกไป! มาเลยเพื่อน

2468
02:14:53,669 --> 02:14:55,939
<i>เอาล่ะ มีก้อนอยู่ตรงนี้
ที่ถูกยึดไว้ด้วยเถาวัลย์บางๆ</i>

2469
02:14:55,963 --> 02:14:57,858
<i>คุณต้องระเบิดเถาวัลย์พวกนั้น
ใช้นิวเคลียร์ทางยุทธวิธีเพื่อระเบิด</i>

2470
02:14:57,882 --> 02:14:59,175
เถาองุ่นก็แกว่งไปมา

2471
02:14:59,342 --> 02:15:00,360
<i>เอาล่ะ คุณปล่อยให้แรงโน้มถ่วงทำหน้าที่ที่เหลือ</i>

2472
02:15:00,384 --> 02:15:01,594
<i>ห้องนั้นลงมา</i>

2473
02:15:01,761 --> 02:15:03,197
การถ่ายโอนพลังงานหยุดลง
และโลกก็รอด

2474
02:15:03,221 --> 02:15:04,221
ด้วยความยินดี.

2475
02:15:04,931 --> 02:15:06,808
ฉันต้องการอำนาจแทคนุค

2476
02:15:06,933 --> 02:15:09,328
มอร์โชเวอร์: <i>ทีมเลนน็อกซ์
เรากำลังดึงคุณออกมา ภารกิจจบลงแล้ว</i>

2477
02:15:09,352 --> 02:15:11,145
<i>วางเป้าหมายไว้สำหรับนักสู้ที่เข้ามาโจมตี</i>

2478
02:15:11,270 --> 02:15:12,522
<i>ถ้าอย่างนั้น ฉันจะสั่งให้คุณประกันตัว</i>

2479
02:15:12,605 --> 02:15:13,773
โรเจอร์นั่นแหละ รูปขึ้นแล้ว

2480
02:15:14,232 --> 02:15:15,983
ฉันเห็นมัน ฉันเห็นมัน

2481
02:15:16,484 --> 02:15:19,320
เรามีเป้าหมายใหม่แล้ว!
บ่ายสามโมง!

2482
02:15:19,737 --> 02:15:22,198
Laze เป้าหมายใหม่สำหรับนกที่เข้ามา

2483
02:15:22,365 --> 02:15:24,176
พวกเขาจะนำมา
สิ่งทั้งหมดนั้นตกอยู่กับเรา

2484
02:15:24,200 --> 02:15:25,219
เฮ้! เราไม่ยอมแพ้
บน Prime โอเคไหม?

2485
02:15:25,243 --> 02:15:26,244
เขาจะอยู่ที่นี่!

2486
02:15:26,536 --> 02:15:28,830
พวกเขาแค่เปลี่ยนแผนทั้งหมด
เราไม่สามารถเข้าไปข้างในได้

2487
02:15:28,955 --> 02:15:30,790
- วิเวียน: อะไรนะ?
- การดำเนินการสิ้นสุดลงแล้ว

2488
02:15:30,873 --> 02:15:31,874
เราอยู่ เราตายแล้ว

2489
02:15:32,208 --> 02:15:33,352
วิเวียน: ฉันต้องเข้าไปในนั้น!

2490
02:15:33,376 --> 02:15:35,128
ทุกคน คว้ารางของคุณไว้
เรากำลังประกันตัว!

2491
02:15:39,215 --> 02:15:40,550
SQWEEKS: <i>คุณ</i>

2492
02:15:48,224 --> 02:15:49,326
นักบินรบ 1: <i>สู้ สู้ สู้</i>

2493
02:15:49,350 --> 02:15:50,470
นักบินรบ 2: <i>การต่อสู้ดำเนินต่อไป</i>

2494
02:15:54,480 --> 02:15:56,357
(เสียงหวือ)

2495
02:15:56,440 --> 02:15:58,192
ทำได้ดีมากเพื่อนตัวน้อย

2496
02:15:58,401 --> 02:16:00,820
- ขี้เกียจเป้าหมาย!
- ซานโตส: ย้าย ย้าย ย้าย!

2497
02:16:02,196 --> 02:16:03,196
เลนน็อกซ์: ลุยเลย!

2498
02:16:03,239 --> 02:16:05,908
หมา: ออกไปกันเถอะ!
เราช่วยคุณได้! เคลื่อนไหว!

2499
02:16:10,955 --> 02:16:12,373
ออพติมัส.

2500
02:16:13,374 --> 02:16:15,001
(คำราม)

2501
02:16:15,084 --> 02:16:16,084
ใช่แล้ว!

2502
02:16:17,670 --> 02:16:19,213
(คำราม)

2503
02:16:25,136 --> 02:16:26,971
(คำราม)

2504
02:16:32,727 --> 02:16:34,353
(เสียงคำราม)

2505
02:16:35,104 --> 02:16:37,398
ออพติมัส: ไอ้สารเลว!

2506
02:16:40,776 --> 02:16:43,863
คุณลืมไปแล้วว่าฉันเป็นใคร?

2507
02:16:44,322 --> 02:16:45,406
(ออพติมัสตะโกน)

2508
02:16:47,617 --> 02:16:49,535
(ออพติมัสคำราม)

2509
02:16:54,582 --> 02:16:57,418
ฉันคือออพติมัส ไพร์ม

2510
02:16:57,793 --> 02:17:00,463
ออโต้บอทส์ โจมตี!

2511
02:17:08,971 --> 02:17:09,972
LENNOX: ขี้เกียจเล็งเป้า!

2512
02:17:10,848 --> 02:17:12,767
เลอะเทอะ เลอะเทอะ

2513
02:17:13,351 --> 02:17:14,185
นักบินรบ 1:
<i>ยืนยันการทาสีด้วยเลเซอร์</i>

2514
02:17:14,268 --> 02:17:15,061
<i>สีเลเซอร์ยืนยันบนชิ้นงาน</i>

2515
02:17:15,144 --> 02:17:16,270
มาเลย!

2516
02:17:16,354 --> 02:17:17,834
นักบินรบ 1: <i>ลูกศรสีเงิน ยิง</i>

2517
02:17:18,272 --> 02:17:19,815
<i>ขีปนาวุธออกไป ขีปนาวุธออกไป</i>

2518
02:17:20,024 --> 02:17:21,359
ไปไป!

2519
02:17:22,360 --> 02:17:23,819
ไป!

2520
02:17:25,238 --> 02:17:27,740
- เอาล่ะไปกันเถอะ
- ฉันไม่คิดว่าจะทำสิ่งนี้ได้

2521
02:17:28,950 --> 02:17:29,950
เก้าวินาที

2522
02:17:29,992 --> 02:17:30,993
เราจะกลับบ้านนะอิซซี่

2523
02:17:33,454 --> 02:17:35,289
<i>มาเดอมัวแซล</i> อย่าไป!

2524
02:17:35,873 --> 02:17:37,250
ออพติมัส: วิเวียนอยู่ไหน?

2525
02:17:37,333 --> 02:17:39,752
HOUND: เธอไปแล้ว เจ้านาย
พวกเขาทั้งหมดกำลังไก่ออกไป

2526
02:17:39,961 --> 02:17:42,189
เคด: แล้วถ้าคุณผิดล่ะ เลนน็อกซ์?
เกิดอะไรขึ้นถ้ามันไม่ทำงาน?

2527
02:17:42,213 --> 02:17:43,213
มันจะได้ผล!

2528
02:17:43,673 --> 02:17:45,383
ดูสิ เราจะทำสิ่งนี้ด้วยกัน โอเคไหม?

2529
02:17:45,591 --> 02:17:48,052
- เลนน็อกซ์: เอาล่ะ
- ตีเลย ตีเลย ตีเลย...

2530
02:17:56,185 --> 02:17:59,272
เราต้องไป! เรากำลังประกันตัวอยู่

2531
02:17:59,480 --> 02:18:01,607
- คุณกำลังทำอะไร?
- มันเป็นเพียงหนังสือเก่าที่เต็มไปด้วยฝุ่น

2532
02:18:01,691 --> 02:18:02,817
อะไร

2533
02:18:05,278 --> 02:18:06,529
(พูดติดอ่าง) รอก่อน!

2534
02:18:06,696 --> 02:18:08,572
เธอต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ อึ!

2535
02:18:19,000 --> 02:18:21,043
(ทั้งหอบ)

2536
02:18:24,839 --> 02:18:27,049
วิเวียน! เข้ามาที่นี่!

2537
02:18:27,383 --> 02:18:28,884
ฮอทร็อด: ใช่! ผู้หญิงตัวน้อยของฉัน

2538
02:18:33,472 --> 02:18:34,724
(ทั้งคำราม)

2539
02:18:37,310 --> 02:18:39,061
(ทั้งคู่ยังคงคำรามต่อไป)

2540
02:18:43,316 --> 02:18:44,734
อ่า! รอ! (ตะโกน)

2541
02:18:47,153 --> 02:18:48,154
(วิเวียนกรีดร้อง)

2542
02:18:49,155 --> 02:18:50,656
เคด!

2543
02:18:57,997 --> 02:19:00,875
คำสั่งได้รับคำแนะนำ
ห้องจุดระเบิดกำลังพังทลาย

2544
02:19:01,125 --> 02:19:03,294
ฉันขอย้ำอีกครั้งห้องแตกหลวม
มันกำลังตก

2545
02:19:13,137 --> 02:19:15,473
ผู้ชาย: (เกิน PA)
<i>การถ่ายโอนพลังงานยังคงดำเนินต่อไป</i>

2546
02:19:15,556 --> 02:19:17,683
<i>T-ลบ 55 นาทีและยังคงดำเนินต่อไป</i>

2547
02:19:17,767 --> 02:19:19,185
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันไม่ได้ผล

2548
02:19:19,268 --> 02:19:20,495
เลนน็อกซ์: (โอเวอร์วิทยุ)
<i>ท่านนายพล ฉันอยู่ในรางของฉันแล้ว</i>

2549
02:19:20,519 --> 02:19:21,896
<i>ห้องนี้ยังคงมีพลังอันทรงพลังอยู่</i>

2550
02:19:22,021 --> 02:19:23,022
<i>ฉันไม่คิดว่ามันได้ผล</i>

2551
02:19:24,023 --> 02:19:25,066
- ไม่!
- เคด: เดี๋ยวก่อน!

2552
02:19:25,274 --> 02:19:26,317
(ทั้งคำราม)

2553
02:19:35,326 --> 02:19:36,660
(วิเวียนกรีดร้อง)

2554
02:19:42,458 --> 02:19:44,543
สุดฮอต: ตามฉันมา
ฉันจะเป็นผู้นำทาง

2555
02:19:49,006 --> 02:19:50,633
(หอบ) โอเค นั่นล่ะ

2556
02:19:50,758 --> 02:19:52,927
ฮอทร็อด: คว้าไม้เท้าวิเวียน!
(ตะโกน)

2557
02:19:53,302 --> 02:19:54,637
เอาล่ะไป!

2558
02:20:07,108 --> 02:20:08,109
ระวังระวัง!

2559
02:20:11,570 --> 02:20:12,696
(คำราม)

2560
02:20:12,780 --> 02:20:14,448
ฮอทร็อด: หยุดเวลา!

2561
02:20:14,657 --> 02:20:16,158
จะระเบิดหัวแกเลย เมกะตรอน!

2562
02:20:16,992 --> 02:20:18,661
<i>ซาโยนาระ</i> เจ้าหัวฟองสบู่!

2563
02:20:18,744 --> 02:20:19,912
(เสียงครวญคราง)

2564
02:20:22,164 --> 02:20:23,499
(เมกะตรอนคำราม)

2565
02:20:27,962 --> 02:20:29,255
(คำราม)

2566
02:20:29,880 --> 02:20:31,507
(เสียงไฟฟ้าแตก)

2567
02:20:35,594 --> 02:20:37,304
QUINTESSA: เมกะทรอน ฆ่าเธอซะ!

2568
02:20:40,099 --> 02:20:41,267
(คำราม)

2569
02:20:46,772 --> 02:20:48,691
(คำราม)

2570
02:20:50,776 --> 02:20:53,028
เราเคยเป็นพี่น้องกันครั้งหนึ่ง

2571
02:20:53,154 --> 02:20:54,238
ครั้งหนึ่ง.

2572
02:20:54,488 --> 02:20:55,698
(เสียงครวญคราง)

2573
02:21:05,624 --> 02:21:06,959
(กรีดร้อง)

2574
02:21:09,086 --> 02:21:10,713
(กรีดร้อง)

2575
02:21:18,971 --> 02:21:20,347
(กรีดร้อง)

2576
02:21:21,557 --> 02:21:23,893
HOUND: โอ้ เราจะไร้น้ำหนักแล้ว
ไร้น้ำหนัก!

2577
02:21:28,898 --> 02:21:30,566
- เคด: จับมือฉันไว้
- ใช่!

2578
02:21:40,826 --> 02:21:42,286
อย่าปล่อยมันไป!

2579
02:21:48,000 --> 02:21:50,836
ออพติมัส: ควินเทสซา ออกไปจากโลกของเราซะ!

2580
02:21:51,587 --> 02:21:53,422
QUINTESSA: เจ้าคนทรยศ! (ตะโกน)

2581
02:21:54,048 --> 02:21:55,090
(ออพติมัสคราง)

2582
02:21:56,592 --> 02:21:58,802
ทักทายเพื่อนของฉันหน่อย

2583
02:21:59,470 --> 02:22:01,430
บัมเบิลบี

2584
02:22:07,353 --> 02:22:09,605
ต่อยเหมือนผึ้ง

2585
02:22:11,607 --> 02:22:13,150
(คำราม)

2586
02:22:19,448 --> 02:22:21,367
(เชียร์ทั้งหมด)

2587
02:22:27,373 --> 02:22:28,999
ฮ็อตร็อด: ฉันจะช่วยคุณเอง!

2588
02:22:29,917 --> 02:22:31,710
(ทั้งตะโกน)

2589
02:22:35,130 --> 02:22:36,465
ฉันหยุดเวลา

2590
02:23:33,314 --> 02:23:35,024
(ถอนหายใจลึก ๆ)

2591
02:23:44,908 --> 02:23:46,744
พรุ่งนี้หรือยัง?

2592
02:23:51,498 --> 02:23:54,001
ออพติมัส: <i>เป็นหัวใจของทุกตำนาน</i>

2593
02:23:54,460 --> 02:23:56,128
<i>มีความจริง</i>

2594
02:23:58,047 --> 02:24:00,549
<i>ผู้กล้าบางส่วนรวมตัวกัน</i>

2595
02:24:01,467 --> 02:24:03,552
<i>เพื่อช่วยโลกของพวกเขา</i>

2596
02:24:04,511 --> 02:24:06,972
<i>เราสามารถเป็นฮีโร่ในชีวิตของเราเองได้</i>

2597
02:24:08,724 --> 02:24:10,017
<i>เราทุกคน</i>

2598
02:24:10,392 --> 02:24:14,480
<i>ถ้าเรามีความกล้าที่จะลอง</i>

2599
02:24:15,230 --> 02:24:17,274
คุณช่วยไพรม์แล้ว

2600
02:24:18,567 --> 02:24:21,779
ออพติมัส: <i>ชะตากรรมของเรา
เกี่ยวพันกันอยู่เสมอ</i>

2601
02:24:22,237 --> 02:24:26,742
<i>แต่ตอนนี้โลกของเราได้รวมเป็นหนึ่งเดียว</i>

2602
02:24:27,534 --> 02:24:29,787
<i>เราจำเป็นต้องซ่อมแซมดาวเคราะห์ของเรา</i>

2603
02:24:30,663 --> 02:24:32,247
<i>ทำงานร่วมกัน...</i>

2604
02:24:32,331 --> 02:24:34,958
<i>หากเราปรารถนาที่จะมีชีวิตรอด</i>

2605
02:24:36,043 --> 02:24:37,753
ครอบครัวบ้าเหรอ?

2606
02:24:37,836 --> 02:24:38,921
(หัวเราะคิกคัก)

2607
02:24:39,922 --> 02:24:42,424
คุณทำได้ดีนะพี่ชาย ดีจริง.

2608
02:24:44,968 --> 02:24:49,348
ออพติมัส: <i>ความลับที่อันตราย
ถูกฝังลึกลงไปในโลก</i>

2609
02:24:50,224 --> 02:24:54,269
<i>ยังมีอะไรอีกมากมายบนโลกใบนี้
กว่าที่ตาเห็น</i>

2610
02:24:55,396 --> 02:24:57,690
<i>ฉันคือออพติมัส ไพรม์</i>

2611
02:24:58,440 --> 02:25:00,943
<i>เรียกออโต้บอททั้งหมด</i>

2612
02:25:01,944 --> 02:25:03,779
<i>ถึงเวลาแล้ว</i>

2613
02:25:04,488 --> 02:25:06,490
<i>กลับบ้าน</i>

2614
02:25:57,040 --> 02:25:58,250
คุณหลงทางหรือเปล่า?

2615
02:26:01,670 --> 02:26:03,338
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น

2616
02:26:04,214 --> 02:26:06,008
อย่าแตะต้องเขา

2617
02:26:07,176 --> 02:26:08,844
เขาไม่ชอบมัน

2618
02:26:09,553 --> 02:26:11,180
ใครไม่ชอบอะไร?

2619
02:26:12,598 --> 02:26:14,183
ยูนิคอร์น

2620
02:26:15,350 --> 02:26:17,519
แต่ฉันสามารถแสดงวิธีฆ่าเขาให้คุณได้